The Simulacrum / Симулякр - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

The Simulacrum / Симулякр – блог

Оригинально

Внимание, могут присутствовать незначительные спойлеры.

Автор выбрал весьма интересный способ высмеять клише ромкомов и не только. Идея амнезии и попадания куда-либо далеко не нова, но это новелла смогла меня приятно удивить - главный герой не дурак (это и впрямь редкость, если подумать), как это принято в подобных случаях. Конечно, "амнезия" быстро отходит на второй план, но для этой истории нормально менять шаблоны как перчатки. Достаточно много роялей, но если подумать, то, по сравнению с умением видеть через сюжетные линии и сеттинг, не так уж они и чрезмерны, скорее, вспомогательный бонус. Хотя и весомый.

Леонард имеет довольно-таки приятную личность, как персонаж - любит наблюдать и исследовать, не лишен адекватности, эмоций и доли цинизма. Увы, иногда его заносит, но это мастерски маскируется "влиянием канона". Имеет место быть любовный треугольник (гг с двумя девушками), но это весьма органично вписывается в характеры персонажей и не вызывает отторжения.

Особый интерес вызывает наблюдение за миром персонажей. Хотелось бы назвать его живым, но всему своё время, ему это еще предстоит. Он развивается по ходу истории и, порой, дает повод задуматься о мире реальном или посмеяться над чем-то злободневным. Сама концепция очень оригинальная, впервые встречаю подобное и с большим интересом бы взглянул на что-то в этом же духе.

Второстепенные персонажи, как и мир, также развиваются из своего клише в полноценных личностей. Порой, не так, как нужно было бы, что вызвало у меня не мало усмешек во время прочтения. Если вы уже читали... Помощница гг - лучшая, change my mind)

В целом, новелла весьма интересная с изрядной долей иронии и заслуживает хотя бы ознакомления. Печально, что давненько переводчик не балует нас главами, хотя в оригинале они есть и их немалое количество. Общий итог: оригинально, живо, интересно, рекомендую к прочтению. 

Написал nickitin13 27 дек. 2021 г., 23:02 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
37 5
1 4
2 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 нояб. 2019 г., владелец: borzomisl (карма: 138, блог: 0)
Скачали:
4082 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
292 чел. (в избранном - 11)
Просмотров:
51 165
Средний размер глав:
19 708 символов / 10.95 страниц
Размер перевода:
164 глав / 1 850 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
5 глав за 27 RC
10 глав за 50 RC
20 глав за 80 RC
Поддержать переводчика