Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / I’ll Live My Second Life! / Я буду жить своей второй жизнью!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     В углу экзаменационной площадки Фии сидела обняв колени и плакала.

     "Я не смогла победить…"

     Удар, на который она поставила всё, попал Горму прямо по голове.

     Однако, этого оказалось недостаточно, чтобы свалить его.

     Тем не менее, нанесённый ею ущерб был значительным.

     – Гхах…

     Его массивное тело начало шататься.

     – Серьёзно? Горм получил…?!

     – Ой, да не может такого быть, чтобы Горм действительно проиграл, верно?

     Толпа потрясённых зрителей зашумела.

     Фии рухнула на землю.

     "Я не смогла победить его этим ударом… Я должна добить его сейчас…!"

     Горм стоял на ногах, всё ещё пошатываясь.

     Глубоко вздохнув, Фии подняла меч и встала на ноги.

     – Я собираюсь… победить!

     В следующий миг на землю упало тело, это была Фии.

     – Гьях?!

     Её ноги пронзила сильная боль. Из–за судороги она обхватила их руками.

     Зрители зашумели.

     – Только не говорите мне…

     – Мышечные судороги…?

     – Какого чёрта.

     Тело Фии достигло своего предела, пока она уклонялась от атак Горма.

     Будучи в уже измождённом состоянии, Фии заставила своё тело интенсивно двигаться, чтобы вынудить Горма открыться, а затем она оттолкнулась от меча и попыталась продолжить атаку, когда коснулась земли вновь. После всего этого её ноги, наконец, достигли своего предела.

     В агонии, Фии теперь даже не могла встать.

     Увидев это, к ней подбежал судья.

     Заметив его приближение, Фии сразу же сказала:

     – Я могу продолжить…! Я могу… продолжить…!

     Она попыталась встать.

     – Ой… Ах…

     Но её ноги уже давно достигли своего предела. Пока её ноги были скованы судорогой, она не могла даже встать.

     А попытка сделать это только усилила боль.

     – Я всё ещё… Я ещё не… проиграла…

     Несмотря на своё состояние, Фии схватила свой меч и изо всех сил попыталась подняться с земли.

     Она не хотела проигрывать. Она прошла весь этот путь. До победы ей оставался всего один шаг…

     Фии приняла слишком близко к сердцу вопрос, который задал ей мужчина в маске.

     На той вилле никого не было. Фии и ни одной души более. Тогда её жизнь была обречена. Одна на вилле, окружённой высокими стенами. Одна в таком месте. Навсегда одна.

     Эта вилла была местом отдыха для изгоя, который умрёт в одиночестве.

     Фии не могла принять этого.

     Она хотела идти туда, где светило солнце. Она хотела провести там всю свою жизнь с другими людьми.

     Фии вспомнила, что видела этот свет в детстве, читая обожаемые ею рассказы о рыцарях.

     Приблизившись к брачному возрасту, Фии была вынуждена отложить свой меч, и, прежде чем она это заметила, забыть о своей мечте.

     Но теперь она чувствовала её сильнее, чем когда-либо.

     Кто-то вроде Кроу. Такой особенный человек, которого она никогда прежде не встречала. Её друзья, товарищи и наставники, с которыми она ещё знакома. Люди, которые будут смотреть на неё настоящую. Ей хотелось жить в месте, где она могла бы найти всё это.

     – Я не могу проиграть… Я не… проиграю… Ааа…!

     Толпа молча наблюдала за её отчаянными попытками подняться на ноги, несмотря на слёзы и боль.

     Даже Горм просто стоял на месте, ошеломлённый ею.

     Это продолжалось целую минуту.

     Судья печально покачал головой.

     – В вашем текущем состоянии, вы не сможете… – рассудил он. – Победил Горм!!

     В момент, когда она услышала его голос, силы покинули её тело.

     "Я проиграла… Не смогла победить…"

     Холодное отчаяние проникло в её сердце.

     "В итоге… Я ничего… Не смогла…"

http://tl.rulate.ru/book/3153/225973

Переводчики: artificaloli

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 87 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо)))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим