Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глaва 8. Экзамен на ученика рыцаря V

     Фии без проблем зарегистрировалась на экзамен, и вот, в конечном итоге её допустили до испытания.

     Этот экзамен представлял собой схватку один на один между претендентами.

     Одновременно проходило несколько дуэлей в разных местах. Соискатели дрались на мечах, а люди, одетые как рыцари, наблюдали за поединками.

     Среди них был, кстати, и Кроу.

     Наконец, было названо её имя.

     Её противником оказался здоровенный бугай, который, казалось, был раза в три больше неё.

     После проверки рыцарем того, точно ли вышел нужный кандидат, Фии вошла в кольцо из деревянного забора.

     Увидев своего противника, мужчина начал насмехаться над ней.

     – Щенок, у которого на губе ещё ни волосёшки нет! Знаешь, это ведь не детская площадка! Здесь и пораниться можно, а потому возвращайся-ка ты к своей мамочке, попроси себе молочка.

     – Этот ребёнок воистину неудачлив, согласен? Думаю, он вылетит после первого же поединка против Горма.

     – Конечно! Этот парень - один из фаворитов в этом году.

     Судя по голосам людей вокруг, все считают её заведомо проигравшей…

     Но она должна была победить.

     Поэтому она решила разжечь конфликт.

     – О, боже мой... неужели гориллы в Орстолле настолько умны, что умеют разговаривать? Просто невероятно! Я в шоке, честно. Но, правда... с чего вдруг горилла пытается сдать экзамен на ученика рыцаря? Ведь неважно, что она там болтает, разве обезьяне, заросшей сплошь волосами, можно стать рыцарем?

     Фии была не из тех людей, кто плохо говорит о других. Но когда люди вели себя с ней грубо, она отвечала тем же.

     И хотя в глубине души она всё равно оставалась милым хорошим ребёнком, что и увидел в ней Кроу - она всегда была изгоем, у которого в сердце жила своя собственная тьма. Фии была отлично знакома с тем, как насмехаются над людьми.

     Будучи ещё ребёнком, она однажды подслушала, как её личная служанка оскорбила её за спиной. Тогда она действительно хотела заплакать. Она всё ещё не была уверена, что этот горький опыт чем-то ей сейчас помогает, но, во всяком случае, она сказала то, что сказала.

     Этот поединок был для неё поворотным моментом, что решал всё, поэтому она относилась к нему со всей серьёзностью до самых тёмных глубин своего сердца.

     – Т-ТЫ! У тебя действительно есть яйца, ублюдок! Но когда поединок начнётся, я так выбью из тебя всю дурь, что ты ещё долго будешь собирать свои зубы по всей арене!

     – Какими нужно обладать нервами чтобы так говорить?

     – Этот мальчик совершенно не дорожит своей жизнью…

     Разумеется.

     Если Фии проиграет здесь, она ничем не будет отличаться от мертвеца.

     Твердо решив поставить на кон собственную жизнь, Фии с неменьшей твердостью подняла свой деревянный меч.

http://tl.rulate.ru/book/3153/108060