Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 20. (40)

От лица кронпринцессы Марии

Наконец-то, опубликованы результаты экзаменов второгодок.

Ранги студентов изменились немного, впрочем есть и такие, кто резко взлетел вверх, и такие, кто упал с вершины на самое дно.

Впрочем, среди всех выделяются всего несколько студентов, чьи результаты просто экстраординарны.

Главным образом это студенты с первого по четвертое места рейтинга.

Конечно же, одна из этих четырех студентов - это я, Мария Кудан.

Как человек благословенный отличными оценками, спортивными способностями и красотой, я принадлежу к немногочисленной элите, хотя такая жизнь иногда чуть-чуть скучна.

Может, в моей жизни не хватает раздражителей?

В любом случае, больше в школе я оставаться не хочу и поэтому предварительно решила вернуться в столицу.

Если и ехать куда-нибудь, то точно не домой, но все поднимут шумиху и начнут орать на меня, если я вместо возвращения отправлюсь в путешествие.

Увы и ах! Думаю, этим летом мне тоже будет скучно.

Я действительно не хочу возвращаться домой, вместо этого я бы предпочла летний курорт Хелан.

Я бы предпочла съездить туда, а не в столицу.

Конечно сейчас рынок в столице процветает, но мне не очень хочется ходить по магазинам.

Не так я хочу провести свои каникулы.

Пока я проводила свои дни в полнейшей скуке, меня внезапно вызвала мама.

По-видимому, скоро будет какое-то собрание принцесс из кучки соседних стран.

И я должна быть там как представительница нашей страны.

Но я не хочу туда идти, провести летние каникулы в землях Хелан было бы куда лучше.

В конце концов, следующий день неминуемо наступил и знаменовал чаепитие в саду замка.

Вокруг стола, включая меня, десять девушек попивали чай и болтали.

О, посмотрите! Кто-то рассказал скучную историю, теперь все мы можем посмеяться, «Oхoхoхoхoхoхo~»

Что такое? Кто-то только что рассказал скучную историю? Теперь давайте все посмеемся, «Oхoхoхoхoхoхo~»

Мой желудок скрутило от отвращения, а ведь это только начало.

Остаётся только надеяться, что всё это закончится быстро.

Пока я думала о нашем соревновании «Oхoхoхoхoхo~», вдруг появился некий парень с симпатичным лицом.

– Приятно со всеми познакомиться, меня зовут Рахса Кудан. Извините что перебил вас.

– О, Рахса.

Я встала поприветствовать его.

В отличие от Aрка, Рахса настоящий милый маленький братец.

– Я скоро отправляюсь на территорию Хелан, поэтому пришёл попрощаться с сестрой.

– Э? Ты собираешься на территорию Хелан?.. – Я тоже хочу поехать.

Да ни за что я не позволю ему оставить меня в этой адской дыре, я не хочу застрять тут со всеми этими принцессами!

Сбежать на земли Хелан или исполнять долг принцессы?

Что ж, сбежать будет трудно, но для самой могущественной женщины нет ничего невозможного!

– Рахса, ты можешь немного подождать? – я незаметно прошептала брату на ухо. – Я тоже хочу поехать.

– А это нормально? – озабоченно спросил Рахса.

– Конечно.

– Оу! Больно! Мой живот!

Я ударила его коленом в живот так, что этого никто не заметил. Он упал на колени, одной рукой упершись в землю, а другой потирая живот.

– С тобой всё в порядке?!

Принцессы других стран, мгновение назад наслаждавшиеся чаем, с беспокойством подбежали к нам.

Ну, после его крика, это вполне естественно.

– Сестра... – Рахса посмотрел на меня белками своих глаз, но давайте забудем о деталях.

– С тобой всё в порядке? У тебя снова разболелся живот? Ну ты же знаешь, что у тебя последнее время шалит кишечник, осторожнее надо.

Я сказала это достаточно громко, чтобы принцессы услышали о его проблеме с кишечником. Должна ли я чувствовать стыд за такое? Неа. Я делаю что хочу.

– Нет, с моим животом всё отлично, но - ау-ау-ау-ау! Забудь, наверное нужно вызвать доктора.

– Давай я окажу тебе первую помощь, пока остальные ищут доктора.

– Спасибо, но я не думаю, что ты можешь мне чем-то помочь.

– Так, давай я быстренько тебя проверю, ладно? Дай пощупаю твой живот... О, нет, кажется ты его потянул, наверно у тебя внутри скопилось слишком много газов.

Наверное во время слушаний скучных историй принцессы перепились чаю, потому что от некоторых донеслись булькающие звуки.

Чего бы тебе это не стоило, Рахса, прошу тебя, не пукай.

– Принцесса Мария, мы понимаем ваше смущение из-за члена семьи, поэтому вы можете удалиться, если желаете.

– Ну что вы, как я могу! – Мне нужно сохранять свой образ, я же не могу просто убежать при первой возможности!

Боли в животе у брата - это отчаянное оправдание. А если кто-нибудь узнает, что я, принцесса Кудан, ударила его коленом, то надо мной сгустятся тучи на весь остаток жизни.

Я должна держаться!

– Эмм, принцесса Ирина, я уверен, что Вам не следует так волноваться. Моя сестра просто такой человек.

Рахса выдавил свое мнение, предатель! Как ты мог?!

– О чем ты говоришь?! Разве ты не брат принцессы Марии?! Тебе не стыдно ее так смущать?! – сердито сказала принцесса Ирина.

Рахса, состроив беспомощную гримасу, начал чесать голову.

Прости меня, Рахса. Я знаю, что ты не заслуживаешь гнева принцессы Ирины.

– Я привела доктора! – крикнул кто-то, прежде чем мужчина в халате сломя голову побежал к нам.

Доктор сразу же принялся за работу, начав с проверки живота и шеи Рахсы.

Я действительно не знаю, что он делает.

Ну, на самом деле меня это и не волнует, ведь он не сможет найти причину боли.

Если врач не сможет найти причину, то Рахсу отправят отдыхать в свою комнату.

Тогда, после того как я уйду с ним по причине «я за него беспокоюсь», мы вдвоем сбежим на земли Хелан!

Перед этим я обязательно сообщу дедушке, что останусь в комнате Рахсы для наблюдения за его состоянием, и длиться это будет до тех пор, пока все остальные принцессы не поедут домой!

Идеально!

– Хм, я не могу понять, что случилось. Пусть он пойдет и отдохнет в своей комнате, но если вы действительно обеспокоены, то я могу провести более детальное обследование. Мне обследовать его тщательнее, принцесса Мария?

Превосходный диагноз. Позже я должна буду попросить отца повысить ему зарплату.

– Боль уже немного утихла, я пойду отдохну в своей комнате, – сказал Рахса.

– Я тоже пойду, нужно убедиться что с тобой всё будет в порядке, – добавила я.

Миссия выполнена. Теперь нам просто нужно выпрыгнуть из окна его комнаты и провести остаток лета на курорте Хелан!

Рахса сдался и вздохнул.

Теперь, когда мы зашли так далеко, ты подставляешь нас своим настроением. Думая об этом, я злобно посмотрела на Рахсу.

– Пожалуйста, подождите!

Принцесса Ирина вдруг остановила нас. Что теперь?

– Позвольте и мне понаблюдать за ним, я сама немного волнуюсь.

Тьфу, какая назойливая.

– Нет, мы бы не хотели беспокоить вас. Просто наслаждайтесь чаепитием после нашего ухода.

– Я не могу этого допустить. Не могу же я оставить человека, которому при мне стало плохо. Я сильно беспокоюсь, поэтому обязана вам помочь, принцесса Мария.

– …Угу.

* * *

Сразу после этого разговора, мы втроём отправились в комнату Рахсы.

Вместе с нами в комнате, мой брат лёг на кровать.

Ирина, пришедшая поухаживать за ним, пододвинула стул и села.

Крепись, Рахса. Будь дружелюбным, но что делать мне?!

Вся эта ситуация такая скучная! Я уже должна была сбегать!

– На самом деле я заметила намерения принцессы Марии уже довольно давно.

Хм-м? Принцесса Ирина вдруг начала говорить.

– Он притворяется, да? На самом деле ему не больно, верно?

А?! Неужели, в какой-то миг мое лицо подвело меня...

– Нет... ему и в самом деле больно. Oхoхoхoхoхo~

– Я не буду обвинять вас в чем-либо, я с самого начала поняла, что вы пытаетесь провернуть.

– Что? В самом деле?

– В самом. Вы сделали всё это из-за скуки? По вам видно, что вы хотите куда-то поехать

– Тогда зачем вы пошли с нами?

– Потому что появилось бы много проблем, сообщи я о своих настоящих мыслях там, не так ли? Уверена, вы чувствовали себя так же, когда начинали эту суматоху.

– Ирина-сама...

– Мария-сама...

– Вы хотели бы уехать с нами?

– Но куда?

– Есть место, которое славится своими горячими источниками, земли Хелан. Они недавно открыли летний курорт, поэтому, как мне кажется, там будет весело.

– Звучит неплохо, я хочу отправиться с вами, но как мы сбежим?

– Мы можем выбраться из окна, просто нужна верёвка.

– Хе-хе-хе, это так захватывающе, не так ли?

Мы посмеялись вдвоём какое-то время.

Интересно, как давно я в последний раз чувствовала себя так?

Это весело.

На самом деле это, может быть, первый раз, когда я встретила человека, который так хорошо понимает меня.

Вот такое чувство я сейчас испытываю.

– Эмм... тогда, может быть, уже будем выдвигаться? Я, вообще-то, уже должен был быть в пути, – сказал Рахса, испортив нам настроение.

http://tl.rulate.ru/book/315/23628