Читать Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 4: Перестрелка в городе-призраке. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 4: Перестрелка в городе-призраке. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Перестрелка в городе-призраке. Часть 1

Мы закончили своё путешествие к источникам, попутно собирая все виды трав и растений, которые нам попадались по пути. Эта прогулка была полезна для меня, и теперь я чувствую себя более уверенно.

Когда мы вернулись в Гудспрингс, я спросил Санни о работёнке в городе. Она покачала головой и сказала мне, что сейчас все довольно сложно. Но, если мне нужны крышки, то я должен попробовать открыть заброшенный сейф в школе. Она даже дала мне несколько отмычек и инструкцию по применению.

Я в последний раз поблагодарил Санни за помощь и решил вернуться в салун, а она отправилась по своим делам.

Еще не успев войти в парадную дверь, я уже услышал крики.

«Я даю тебе последний шанс, Труди! Скажи мне, где он, или будут последствия!»

«Говорю тебе в тысячный раз, Кобб, его здесь нет!» - закричала Труди.

«Отлично, тогда я советую вам подготовиться к худшему!»

Я вздохнул, похоже, мне этого не избежать. Мне пока не хотелось связываться с Подрывниками, но, походу, у меня не оставалось выбора.

Когда я вошел в бар, на меня налетел человек в форме тюремного охранника.

«Смотри за дорогой!» - он бросил на меня злобный взгляд, после чего вышел из салуна.

«Эй, а в чем его проблема?» - спросил я у Труди.

Она вздохнула и ущипнула себя за переносицу.

«Это Джо Кобб, один из Подрывников. В последнее время ходит тут по округе в поисках кого-то и причиняет неприятности.»

«Кого он ищет?» - спросил я, притворяясь любопытным.

«Парня по имени Ринго. Он приехал в город неделю назад весь в крови и синяках. Он сказал, что на его караван напали, и что он был единственным выжившим. Сначала мы ему не поверили, но вскоре появился Кобб и стал угрожать всем подряд.»

«Хм» - задумчиво протянул я.

«Что вы собираетесь с этим делать? Этот Кобб выглядел серьезным, когда говорил о последствиях. Я бы не удивился, если бы он вернулся с группой своих дружков.»

«Я знаю, но что ты хочешь? Что нам сделать? Мы не можем так просто рисковать. Буквально в паре часов отсюда есть тюрьма, в которой их сотни. Если бы они захотели, то могли бы стереть нас с лица земли.»

«Верно, но если вы позволите и дальше терроризировать себя, то они никогда не остановятся. Вы должны дать им понять, что с Гудспрингс нельзя связываться.»

«Послушай, если ты хочешь помочь ему, то он прячется в старой заправке на холме. Просто постарайся не попадать в слишком большие неприятности, хорошо?»

Я поблагодарил ее и направился туда. Заправка была довольно далеко от всех других городских зданий и довольно сильно выделялась. На самом деле я был немного удивлен – если бы я искал что-то, то её бы проверил первой.

Оказавшись там, я громко постучал в дверь, потому что не хотел застать Ринго врасплох и получить пулю в лоб. Но во ответ мне была тишина. Я предположил, что он притаился где-то внутри, готовый выстрелить, если открою дверь.

«Ринго!» – позвал его я.

«Я не из Подрывников. Труди послала меня помочь тебе.»

Наступило еще одно мгновение тишины, прежде чем изнутри раздался голос.

«А, хорошо, входите, только без резких движений!»

Я вошёл внутрь и увидел Ринго, стоящего в углу и держащего в руках заряженный револьвер.

«Полегче.» - сказал я, поднимая руки.

«Тебя прислала Труди?»

«Да. Кобб, похоже, устал ждать и собирается действовать.»

«Черт.» - выругался он, прежде чем снова сфокусироваться на мне и взвести курок.

«Почему ты мне помогаешь? Тебе-то что за дело? Ты был тем парнем, которого застрелили в голову, верно? Ты ведь не живешь в этом городе, мог бы просто уехать и избежать всего этого беспорядка.»

«Есть две причины, по которым я хочу помочь.» - я поднял вверх пальцы.

«Во-первых, жители этого города сделали все возможное, чтобы помочь мне, и ничего не просили взамен. Я уверен, что ты меня понимаешь.»

Он кивнул, но пистолет так и не опустил.

«Во-вторых, и это очень важно.» - усмехнулся я.

«Я не говорил, что помогу тебе бесплатно.»

Он пристально посмотрел на меня, пытаясь понять, лгу ли я, но в конце концов убрал свою пукалку в кобуру.

«Это весомая причина доверия к тебе. Сколько хочешь?»

«Я хочу 250 крышек –половину сейчас и половину после смерти Кобба.»

«А откуда мне знать, что ты не сбежишь с моими деньгами?»

«Но даже если я это сделаю, Кобб ничего из этих денег не получит.»

Он закатил глаза – «Хорошо.»

Он вытащил из рюкзака позвякивающую сумку и начал отсчитывать 125 крышек. Это заняло удивительно много времени и заставило меня задуматься, как крупные казино подсчитывают свои огромные суммы. Видимо поэтому НКР и Легион Цезаря создали свои собственные валюты.

«Ну вот, держи.» - сказал Ринго, расплачиваясь со мной.

«Так как именно ты собираешься остановить Кобба?»

«Я планировал сплотить город, устроить засаду.»

«Что? Но ведь горожане ни за что не рискнут пойти против Подрывников только из-за меня!»

«И именно поэтому это сработает, потому что они не будут защищать тебя.»

«Я уже жалею, что отдал тебе свои деньги.»

«Извини.» - засмеялся я.

«Никаких возвратов.»

«Как бы то ни было.» - он вздохнул с видом побежденного.

«У меня нет других вариантов на данный момент.»

«Расслабься.» - я похлопал его по плечу.

«Все будет хорошо…возможно.»

«Просто убирайся отсюда!» - заорал Ринго.

«Да, мне пора идти. Есть вероятность, что они нападут на закате, так что нужно подготовиться.»

Моей первой остановкой после выхода из заправки была Санни. Она была лучшим стрелком в городе, и если я хотел победить, мне определенно нужна была ее помощь. Хотя я не знал, насколько трудно будет убедить ее.

«Я в деле.»

Я почесал затылок.

«Ну, это было легко.» - подумал я.

«Подрывники уже много месяцев докучают нам. Если мы позволим им терроризировать нас, они будут продолжать это делать. Единственное, что понимают такие люди, как они. – это сила.» - ответила она, заряжая винтовку.

«Хорошо, тогда я поговорю с Труди, может мне удастся её уговорить.»

Санни кивнула.

«Тогда я пойду и попробую ещё кого-нибудь позвать.»

Вернувшись в салун, я попытался уговорить Труди помочь нам, но, как ожидалось, это было трудно.

«Нет, я не буду вмешиваться! Не хочу впутывать в это дело весь город.»

«Проснись, город уже вмешался! Знаешь, что я видел в Примме перед тем, как меня подстрелили? Подрывники полностью захватили его, убили шерифа и его жену, и никто не захотел их останавливать. Вы действительно хотите, чтобы это случилось с Гудспрингс?»

«Э-это неправда!» - Труди побледнела как привидение.

«Правда, прямо сейчас там находятся бандиты и солдаты НКР, а между ними простые люди.»

Труди, казалось, мгновенно постарела на десять лет – «Хорошо, я помогу.»

Глядя на ее побежденное выражение лица, я хотел сказать что-нибудь, чтобы поднять настроение, но не рискнул.

«Мы победим.» - прошептал я и ушел.

Следующей остановкой был универсальный магазин, в котором я должен был убедить Чета одолжить городу броню. Это заняло некоторое время, но в конце концов он понял, что с Подрывниками в городе он потеряет гораздо больше денег, чем просто отдав пару комплектов доспехов.

Я должен был найти журнал по взрывчатке, чтобы временно поднять свое мастерство и убедить Забей-Пита, но это стоило того, чтобы получить в свои руки весь его динамит.

Остался Док Митчелл, который с радостью пожертвовал несколько стимпанков и докторских сумок.

К тому времени, когда я закончил собирать всех наших союзников, было уже 3 часа. И все, включая Ринго, собрались в баре, чтобы спланировать нашу стратегию.

Все посмотрели на меня.

«Что вы все так уставились? Хотите, чтобы я придумал план, да?»

«Ну, это ты собрал нас всех вместе, чтобы сражаться.» - ответила Труди.

«Да, ты должен взять на себя ответственность.» - добавила Санни.

«Я предлагаю просто взорвать их всех на хрен.» - усмехнулся Пит.

«Ладно, - пожал я плечами.

«У меня все равно есть план.»

«О, тогда давай-ка послушаем его.» - удивлённо попросил Чет.

Я пожал плечами.

«Всё довольно просто – Подрывники не ожидают, что мы объединимся. Так что нам остается только заманить их в засаду.»

«И как именно мы это сделаем?» - поинтересовалась Санни.

«Мы скажем им, где Ринго.»

«Что?» - Ринго вскочил явно взбешенный.

«Эй, успокойся, парень.» - махнул я рукой.

«Я не говорил, что мы тебя бросим. Я имел в виду, что мы скажем им, что ты прячешься на заправке. Но на самом деле тебя там не будет.»

«А почему они нам поверят?» - спросила Труди.

«Мы их всю неделю не пускали. Если мы так резко передумаем, то они могут что-нибудь заподозрить. И даже если они поверят нам, Кобб разозлится и тут же начнет стрелять.»

«Именно поэтому я расскажу ему о Ринго. Я не местный и легко могу предать вас всех, по крайней мере, я надеюсь, что они так подумают.»

«Ладно, допустим, они тебе поверят, что тогда?» - спросил Чет.

«Ну, насколько я понимаю, есть несколько разных вариантов развития событий. Первое и единственное, на что я надеюсь, это то, что они поверят мне и пойдут к заправке. Мы заложим динамит Пита на крышу, и когда они войдут внутрь, мы зажжем его, и крыша рухнет прямо на них.

«Мне нравится этот план.» - улыбнулся Пит.

«Но что, если они не все войдут?» - спросила Труди.

«Для этого вы все и нужны. Санни залезет на крышу универмага, так как она лучший стрелок. А все остальные займут позиции вокруг города, чтобы мы могли окружить их.»

«Неплохой план, но мы все равно должны рассмотреть некоторые другие возможные сценарии, просто на всякий случай.»

После обсуждения плана, весь город подготовил засаду и всем осталось ждать прибытия Джо Кобба и его банды.

http://tl.rulate.ru/book/31222/680764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку