Читать Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 5: Перестрелка в городе-призраке. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 5: Перестрелка в городе-призраке. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Перестрелка в городе-призраке. Часть 2

У Джо Кобба сперва выдавалась удачная неделя – его группа захватывала караваны, те оплачивали свою свободу и шли дальше. Уже выработалась целая схема, а откуп стал похож на очередной налог от НКР.

Но с одной целью что-то пошло не так – это был конвой Красного каравана, большая рыба. Захватив его, Подрывники не беспокоились о крышках несколько недель.

Но предводителем каравана был Ринго, который не собирался отступать.

К сожалению, события развивались слишком быстро – Кобб, при первом же отказе сдаться, вытащил пистолет и начал стрелять по людям Ринго, после чего начался настоящий ад.

Красный караван не зря был одним из мощных компаний Мохаве. Они были одеты в полный комплект брони и оснащены оружием более лучшего качества, чем Подрывники.

Парни Кобба падали как мухи, однако их было больше, чем и пользовались.

На одного человека из каравана приходилось по три бандита.

Правда, они были в одних тюремных балахонах, а патронов хватало не на всех, поэтому им пришлось воспользоваться динамитом.

Подрывники по итогу победили, но караван был разнесен вдребезги. Весь груз был разгромлен, а Ринго сбежал со всеми деньгами каравана.

Поэтому Кобб, вместе с оставшимися людьми, решил выследить Ринго и заполучить своё. Делали они и это не только ради денег, плюс к этому им хотелось отомстить за павших товарищей.

Так началась его охота.

Будучи довольно умным, Кобб решил, что Ринго сбежал с минимальными запасами и рано или поздно ему понадобятся еда и вода.

Ринго не мог направиться на юг, потому что это была территория бандитов, а на севере и востоке было полно когтей смерти. Так что его единственным выходом было бы отправиться в Гудспрингс.

Это был паршивый маленький город-призрак, в котором не было ничего ценного. Жители были так бедны, что ни один Подрывник и не попытается ограбить это место.

Поэтому всю последнюю неделю Кобб каждый день ездил в город и требовал, чтобы ему сказали, где находится Ринго. Но вот только ему никто не говорил правду.

Кому бы он ни угрожал, никто не говорил. От этого он даже начал немного уважать жителей города, особенно Труди и Санни, но его терпение было не бесконечным.

В последний день он предъявил ультиматум – либо отдавать Ринго, либо принимать последствия. Но даже под таким предлогом никто ничего не говорил.

Поэтому Кобб провел остаток дня за подготовкой своих людей к атаке. Их было всего шестеро, но у них было оружие и взрывчатка, так что штурм должен был пройти успешно.

Когда было уже поздно, Кобб со своими людьми не спеша шли к городу, предвкушая лёгкую победу.

Вот только вдалеке они увидели, как кто-то приближался к ним. Было трудно разглядеть, кто именно это был, поэтому Кобб приказал быть настороже.

Когда фигура приблизилась, Кобб узнал в нём парня, которого встретил он в салуне сегодня. Вроде бы он был в коме на прошлой неделе после того, как получил пулю в голову.

Когда парень приблизился, Кобб увидел, что у него за спиной нет ничего, кроме дробовика и пистолета. Ему стало интересно, что этот парень делает здесь один, да еще с таким снаряжением.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

По мере приближения к Подрывникам, я начал подумывать, что мой план ужасен. Когда они направили на меня свои пистолеты, я сразу же увидел Кобба.

Я поднял руки, чтобы показать, что не представляю угрозы.

«Кто ты и что тебе нужно?» - крикнул мне человек, в котором я узнал Джо Кобба.

«Я ... я пришел поговорить.» - ответил я.

«О, и что тебе от меня нужно?»

«Я....я знаю, где Ринго.»

И тут Кобб выхватил револьвер и направил его мне в голову. Мне пришлось приложить все усилия, чтобы не обмочиться прямо перед ними.

«У тебя есть пять секунд, чтобы объясниться мне, иначе я всажу тебе еще одну пулю в голову!»

«Я ... я спросил у Труди о тебе сегодня утром, и она сказала, что ты ищешь какого-то парня в городе. Поэтому я отправился на его поиски.»

«И зачем ты это сделал?» - спросил он, взводя большим пальцем курок револьвера.

«П-потому что я з-знаю, что они не смогут победить, Гудспрингс – это маленький жалкий городок. Даже если они выиграют сегодня, то ваши придут и разберутся тут со всеми. Так что лучше с вами напасть, чем умирать с ними.»

Кобб внимательно посмотрел на меня, ища признаки обмана. У меня же дрожали колени, постоянно заикался и был весь в поту, точно не от жары.

«Хорошо, можешь присоединиться к нам, но помни, если ты лжешь.»

Он поднял револьвер и выстрелил рядом с мои виском.

«Надеюсь, всё ясно?»

«Кристально»

Я втайне вздохнул с облегчением. Хорошо, что он поверил мне, хотя не так уж трудно притвориться испуганным, когда кто-то целится тебе в голову из пистолета.

«Хорошо, и где же Ринго прячется?» - прорычал он.

«Он на старой заправке к северу от города.»

Кобб хлопнул себя по лбу.

«Ну конечно! Я не стал проверять там, потому что это было слишком очевидно. А как насчет горожан, что они делают?»

«Как только узнали, что ты придешь, они все собрались в салуне. Они будут защищаться, но мешать не будут.»

«Пока они держатся подальше от меня, то я не стану трогать их. Ну же.» - он махнул рукой.

«Пошли, мы зря тратим дневной свет.»

Мы направились в город, я шел впереди, чтобы Кобб мог за мной присматривать. Из окна салуна выглядывали горожане, включая очень сердитую Труди.

Кобб рассмеялся.

«Похоже ты не лгал, малыш.»

В ответ я лишь сухо рассмеялся вместе с ним.

Мы подошли к заправке.

«Вот мы и здесь.» - сказала я, отступая назад, давая им возможность войти внутрь.

Как вдруг чья-то рука схватила меня за плечо.

«И куда же ты направился?» - спросил Кобб.

«А ... подальше отсюда.»

«Пока нет.» - ухмыльнулся он.

«Видишь ли, я все еще не уверен на 100%, что это не ловушка. Так что ты пойдешь туда с нами на случай, если мне понадобится заложник.»

Я то думал, с чего всё так просто идёт, а тут вот в чём подвох.

Я тихо вошел внутрь заправки, а Кобб последовал за мной, направив на меня револьвер. Внутри заправочной станции было темно, только одна масляная лампа освещала ее. Когда я на цыпочках вошел внутрь, двое Подрывников последовали за Коббом, а остальные остались снаружи на страже. В углу я увидел спальный мешок, в котором были разбросаны пустые бутылки из-под виски. Можно было подумать, что в там кто-то есть, потому что он медленно поднимался и опускался, и слышалось тихое похрапывание.

Я указал на него Коббу и попытался уйти с дороги, но он прижал пистолет к моему затылку.

«Я не собираюсь убирать от тебя пистолет. Лучше ты пристрели его.» - прошептал Кобб.

«Что?» - ахнул я.

«Сделай это.» - он сильнее вдавил пистолет мне в шею.

«Или я убью тебя, а потом сделаю это сам.»

Я вытащил пистолет из-за бедра и прицелился, но если приглядеться, то моя рука дрожала.

«Сделай это.» - прошипел Кобб.

«У тебя есть пять секунд!»

Я еще немного поколебался, прежде чем всадить три пули в спящую фигуру. Должно быть, я задел артерию, потому что кровь брызнула во все стороны, а некоторые даже попали мне в рот.

«О боже.» - я выронил пистолет.

«Меня сейчас вырвет!»

Я оборачиваюсь, не обращая внимания на Кобба, и выбегаю на улицу.

Кобб не стал меня останавливать и просто рассмеялся.

Оказавшись на улице, я отбежал подальше от бензоколонки, а потом рухнул на землю и меня вырвало.

«Чувствую, будто сейчас взорвусь!» - закричала я, а Подрывники посмотрели на меня с изумлением.

На крыше бензоколонки Забей Пит лежал ничком на животе, как вдруг услышал мой крик. Это было не то кодовое слово, которое было согласовано, но он понял намек. Он щелкнул зажигалкой и зажег фитиль большой связки динамита рядом с собой. Сделав это, он поспешил к задней части заправочной станции и спрыгнул с крыши, приземлившись на пару матрасов, которые были уложены заранее.

Пока я валялся на земле, я делал вид, что меня тошнило, попутно отсчитывая в уме.

«13, 14, 15…»

*Взрыв*

Вся заправка охватилась пламенем вместе с Подрывниками внутри.

http://tl.rulate.ru/book/31222/697119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку