Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 41

- К сожалению, Волдеморт тоже пришел к такому выводу. Через несколько месяцев, 30 июля 1980 года, родился Невилл Фрэнсис Лонгботтом. Через несколько часов, в предрассветные часы 31 июля, родился Адриан Джеймс Поттер. В ряды ордена проник шпион; Волдеморт теперь охотился за двумя младенцами. Обе наши судьбы были предрешены."

"Но что было против Волдеморта, так это то, что обе семьи были главами самых древних и благородных домов; Фрэнк и Элис Лонгботтом вместе с Джеймсом Поттером были аврорами и отличными дуэлянтами; Лили Поттер была невыразимцем и была хорошо известна как очень одаренная в магии; и Поттер-Мэнор, и Лонгботтом-Мэнор были защищены древней магией. Убить их было бы нелегко, даже если в этом замешан шпион."

Гарри сделал глоток напитка и продолжил: - они избегали Волдеморта больше года. К тому времени война накалилась до предела. Много ведьм и колдунов тогда умерло, были совершены многочисленные убийства магглов, Международный Статус секретности был под угрозой разоблачения, и Министерству приходилось нелегко чтобы держать магию в секрете от магглов. Если бы магглы узнали о магии, Волдеморт был бы наименьшей из их проблем, поскольку это могло бы стать поводом для войны между магами и магглами по всему миру. Членов ордена постепенно убивали одного за другим. Мои родители были одни, так как мои бабушка и дедушка, Карлус и Дорея были убиты группой из двадцати Пожирателей Смерти за год до моего рождения. Все знали, что есть шпион, но никто не знал, кто это был."

Несмотря на то, что Барти Крауч, тогдашний директор ДМП санкционировал разрешение на применение любых заклинаний по отношению к пожирателям смерти, Дамблдор был категорически против этого. И это было одной из главных причин , которая поставила нас на путь проигрыша в войне; мы не могли победить, используя только ошеломляющие заклинания против Пожирателей Смерти, которые применяли темную магию. Конечно, не все следовали его указаниям; на ум приходят Близнецы Прюэтт, мои родители, Сириус, Лонгботтомы и Аластор Муди.В той ситуации с пророчеством магической клятвы было бы достаточно, чтобы выманить шпиона!

- Волдеморт знал только первую половину пророчества. После того, как Снейп рассказал ему о нем, Темный лорд проверил, действительно ли это было правдой через Августа Роквуда, его информатором в Отделе тайн, но он не узнал его полностью. Поэтому и не осознавал опасность нападения на меня. Но к этому времени Дамблдор уже начал терять терпение. Мои родители слишком хорошо умели уходили от Волдеморта и его пожирателей. Я не уверен, что старик намеренно подставил мою семье, когда услышал пророчество, но он определенно способствовал охоте Волдеморта на Поттеров. В октябре 1981 года Дамблдор каким-то образом убедил моих родителей переехать из поместья Поттеров в небольшой коттедж в Годриковой лощине. Я до сих пор не знаю, почему мои родители согласились на переезд, потому что даже если Поттер-Мэнор был бы уязвим, существовало еще много домов, в которые они могли бы переехать, у нас были поместья по всему миру и они были гораздо лучше защищены коттеджа в Годриковой впадине, и я до сих пор не понимаю, почему они решились на переезд из замка Поттеров, учитывая, что это место так же старо, как Хогвартс и является оплотом древней магии семьи Поттеров. Я подозреваю, что Дамблдор использовал на моих родителях заклинания влияющие на сознание, или зелья ; потому что нет других объяснений почему мои родители решили сменить место своего пребывания."

Гарри глубоко вздохнул : "Дальше все становится еще более мрачным. Питер Петтигрю был шпионом Ордена Феникса в стане Волдеморта ,но на самом деле все было наоборот, хотя Дамблдор утверждает, что не знал об этом. Но Дамблдор-мастер Легилименции, и у такого слабого волшебника, как Питер Петтигрю, не может быть сильных Окклюменционных щитов, ты знаешь, как трудно их создать так как последний год усиленно занималась этим, большинство взрослых ведьм и волшебников даже близко не могут приблизится к твоему уровню. В последнюю неделю октября 1981 года Дамблдор установил заклинания Фиделиуса, а Питер Петтигрю стал хранителем тайны. Они никому не сказали, кто был хранителем тайны по очевидным причинам, но общее мнение было таково, что Сириус Блэк был выбран, потому что он был двоюродным братом и лучшим другом моего отца."

"Мои родители ушли в подполье. Всего через неделю после создания заклинания, Волдеморт напал. Благодаря моему природному таланту к магии разума, я наделен прекрасной памятью, поэтому я помню, что произошло в ту ночь. Мой отец играл со мной в гостиной, когда Волдеморт вошел в дом. Охранники успели предупредить моих родителей и они узнали, что их предали. Когда Волдеморт уничтожил дверь, мой отец закричал маме, чтобы она увела меня в безопасное место. Затем он начал дуэль с Волдемортом. Но был убит буквально через минуту после начала."

- Не знаю почему, моя мать бросилась в детскую, но естественно Волдеморт быстро нашел ее. Похоже, в бесконечной мудрости Дамблдора, вокруг дома была защита от порт ключей и антиаппарационные чары чтобы предотвратить попадание кого либо в дом, но я думаю, что старик на самом деле не хотел, чтобы мы смогли сбежать. Волдеморт потребовал отойти в сторону мою маму, потому что, Снейп просил его пощадить Лили, так как любил ее с детства . Моя мать была в ярости, когда услышала это, и отказалась , поэтому лорд убил и ее. Затем он направил свою палочку на меня и выстрелил в меня убийственным проклятием, которое ударило в голову, но вместо того, чтобы убить, оно отскочило и возвратилось в Волдеморта, - Гарри рассказывал уже со слезами на глазах. Дафна встала, села рядом и крепко обняла его. Гарри ответил на ее объятия и продолжил ровным голосом:

"Мои родители не были глупыми. Они были готовы к такому повороту событий и отправились в Гринготтс обновить завещание и позаботились о том, чтобы все счета Поттеров были заблокированы, пока я не не получу к ним доступ. Их завещание содержало четкие инструкции о том, кто должен быть моим опекуном в случае, если я осиротею, но они не учитывали положение Дамблдора как главного колдуна. Их доверие к этому человеку погубило их самих. Но это было еще не все. Моя мать придумала способ спасти меня на случай нападения. Это и была причина, по которой я выжил, а не потому, что я был в чем-то особенным".

Дафна была ошеломлена. -Твоя мать нашла способ заблокировать смертельное проклятие?

-Что-то вроде этого, - кивнул Гарри. Затем он глубоко вздохнул: "то, что я собираюсь сказать тебе сейчас, не знает ни одна живая душа, кроме меня, и я хотел бы сохранить это в тайне, по крайней мере пока.

Дафна моргнула, услышав : "конечно, Гарри. Я уже сказала тебе, что никому не раскрою твоих секретов. Пожалуйста, поверь мне. Я не предам тебя.

Гарри посмотрел ей в глаза и кивнул. "Моя мать владела парселтангом", - сказал он наконец. -Она прибегла к жертвенной магии, чтобы спасти мне жизнь. Такая магия очень древняя и не встречалась уже более тысячи лет. Ты помнишь знаменитый шрам в форме молнии, который должен был быть у меня на лбу? Этот шрам действительно существовал. На самом деле, все мое тело покрыто рунами, вырезанными моей матерью ее собственной кровью. Жертвенный ритуал должен был проведен заранее, с заклинаниями парселтанга. Что касается того, чем нужно было пожертвовать, то это была ее жизнь. Ей пришлось добровольно отдать свою жизнь, чтобы спасти мою. Вот в чем секрет того, как я выжил."

У Дафны от потрясения отвисла челюсть. Жертвенная магия? Она никогда даже не слышала о таком! И если Лили Поттер владела порселтангом–

"Ты тоже владеешь языком змей не так ли

Гарри посмотрел на нее и кивнул. -Тогда ты уверен, что на самом деле не являешься наследником Слизерина?- нерешительно спросила она.

Гарри расхохотался, разрядив обстановку. Дафна не понимала, что тут смешного, поэтому принялась разглядывать своего жениха, ожидая продолжения. Гарри усмехнулся и сказал: "Я сомневаюсь, что это возможно. Как ты знаешь, моя мать была магглорожденной. Из того, что я читал, семья Гонт всегда утверждала, что они были потомками Слизерина, поэтому я не мог бы быть наследником. И поверьте мне, Поттеры-это самая последняя семья, с которой Гонты вступили бы в брак!"

- В любом случае, на чем я остановился?-

http://tl.rulate.ru/book/30536/657062