Читать Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 1: Подруга детства :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Fake Holy Sword Story ~I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend~ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 1: Подруга детства

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… как же тут спокойно…

Не жарко и не холодно – приятная температура. Воздух выдался не слишком влажный, да еще и дул освежающий ветерок. Под тёплыми лучами солнца  не удивительно было и уснуть. А этот холм был особенно хорош. Отсюда отлично просматривалась деревня внизу, и я мог узнать, кто чем там занимается…

Эх, дядюшка Вим опять удирает от тетушки. Наверное, потратил все деньги на выпивку. Вот же растяпа, нужно было вести себя осторожнее, чтобы не попасться за таким делом.

— Берите пример с меня, вот уж кто умеет прятаться, – продолжая наблюдать за дядюшкой, усмехнулся я.

 Да, отличное здесь место.

— Тск… – всё же мне удалось сдержаться и не цыкнуть вслух.

Я обернулся в сторону, откуда пришли слова. Там, прислонившись к дереву и почитывая книгу, сидела женщина.

Её длинные пурпурно-чёрные волосы медленно покачивались на ветру. Пускай и взрослая, но из-за своего миниатюрного тела,  она походила на ребёнка.

Впрочем, её лихая натура сразу же перечеркивала это сходство.

Без всякого уважения она расселась на холме, который без преувеличения можно было назвать моим особенным местом, читая большущую книгу.

— Магари, я разве не говорил тебе не приходить сюда? - сказал я, на что девушка склонила голову набок.

— Ой, а это ещё почему, Алистар?

— А что если они узнают, что я ищу тебя лишь для того, чтобы не вкалывать на ферме?

Магари ухмыльнулась.

В деревне она очень популярная тихая девушка, но я хочу, чтобы все узнали её истинную натуру. Вот так, как надо мной только что, она насмехается над всеми в деревне.

— Уже слишком поздно. Если не разрешишь мне появляться здесь, я всем расскажу, какой ты на самом деле.

— Ты мне угрожаешь?

— Нет, конечно, сделку предлагаю.

Дура, это самая что ни есть угроза.

Магари гордо улыбалась.

Постоянно носится со своими книгами, видимо оттуда и нахваталась лишнего.

— Знаешь, то, что деревенские верят каждому твоему слову… ты ведь не одна такая.  Мне они тоже верят.

— И то верно, приблизительно половина? Твоим словам верят женщины, тогда как моим мужчины. А всё потому, что мы оба притворяемся дружелюбными.

Ну… в этом она права.

Мои слова могут показаться хвастовством, но у меня отличная внешность. По крайней мере, она не подходит такой бедной, еле сводящей концы с концами, деревне. И у меня уж точно нет желания оставаться в подобном месте. Вот почему я задумываюсь о женитьбе на богатой девушке, что будет баловать меня… ну, было бы не плохо.

И что неприятно, Магари тоже очень хорошенькая. Да до такой степени, что, скорее всего, каждый мужчина в этой деревне в нее влюблен.

В любом случае, пока притворяется, она ничем не отличается от влюбленной в книги невинной красавицы. Хотя, тело у нее так себе.

Боже, как я хочу раскрыть другим ее истинную природу.

И всё же, если сделаю так, моя ложь тоже раскроется, так что ничего не поделать.

— Как бы там ни было, ссорой мы ничего хорошего для себя не добьёмся. Так что просто смирись.

— Да-да.

Действительно, её слова имеют смысл.

Сейчас мы держим клинки у горла друг друга. А если выпадет шанс – обязательно сделаем выпад.

Поразмышляв об этом, я прилёг немного в стороне от тени дерева, под которым расселась Магари.

Солнце не жарило, так что мне было хорошо и здесь.

Говоря об эгоизме, лучшее место как раз под этой тенью, но… тцк. Нужно найти другое, а то вдруг сгорю на солнце. Я ведь всё ещё не нашёл женщину, что позаботиться обо мне.

— …

— …

Молчание все продолжалось, но мне было без разницы. Все же, если кто-то из нас захочет поладить с другим, обязательно задумается над подходящей темой для разговора, вот только…

Подобных чувств у нас нет, даже капли. Скорее, я постоянно думал о том, чтобы она куда-то исчезла. Имею в виду, это само собой разумеется, понимаете? Ведь только мы и знаем о нашей единственной слабости, нашей истиной природе. Что подразумевает, если другой исчезнет, вместе с ним исчезнет и слабость.

Но вместе с тем, какой бы убогой не была эта деревня, не можем же мы её покинуть, ведь останемся без средств к существованию…

…а вдруг она подхватит неизлечимую болезнь?

Во всяком случае, пока что я не нашел богатой, послушной, добродушной и достаточно глупой девушки, что не сможет разглядеть мою истинную натуру… Возможно, Магари столкнулась с той же проблемой. Так что до этого момента мы не можем позволить нашей тайне всплыть наружу.

— Хех… – с довольным видом вздохнула сидевшая в тени Магари.

Книга оказалась настолько интересной? Давно не видел у неё такой реакции, так что даже немного заинтересовался.

— Эй, неужели настолько интересная?

— Полагаю… всё же интересная, – на мгновение нахмурившись, ответила на мой вопрос Магари. Бесит меня эта её реакция,  но я терплю. Всё же, разговор завел лишь для того, чтобы убить время. А раз она обдумала мой вопрос, то и ей было скучно, наверное. Обычно она бы лишь посмеялась надо мной и ушла куда глаза глядят. И всё же, времени на обдумывание ушло многовато, а ведь варианта ответа было лишь два: либо книга интересная, либо нет.

— Пф-ф. Так, получается, всё-таки тебе одиноко?

— Прибью, лолька.

— Это я тебя, мусор.

Смеющаяся Магари вызывала у меня одно лишь раздражение. Но если небрежно  выпалить запретное слово, она тут же отбросит свои привычные речи и такое может сказануть, что мало не покажется. И вот, посчитав, что мне удалось обидеть эту надоедливую девку, аж в груди полегчало.

— Читать книгу лишь забавы ради вполне нормально, но если ничего из неё не подчерпнуть, то какой тогда в этом смысл? Не суди книгу по тому, интересна она или нет, её нужно оценивать исходя из того, что она может тебе преподнести…

— Ах, вот оно как? – перебил её я, так как монолог, казалось, и не думал останавливаться.

Похоже, она и вправду думает так, как сказала, но, по моему мнению, нет ничего плохого в том, чтобы судить книгу по её увлекательности. Но даже выскажи каждый своё мнение, ничего бы не изменилось, так что дальнейшие споры ничего хорошего не принесут.

— Тогда, что это за книга такая?

— "Как избавиться от друга детства(рекомендации для совершения идеального преступления)”

— Слишком очевидно!

Она меня убить собралась!

— Не глупи. Ведь кроме тебя у меня полным полно друзей детства в этой деревне.

— Но ведь нацелилась ты только на одного меня!

— Ты слишком зациклен на себе, – она вздохнула.

И всё же её целью, без сомнения, являюсь именно я, просто уверен в этом.

И что же мне делать?

Конечно же, я не соглашусь, не принесу ей свою жизнь на блюдечке.  Да и не собираюсь в страхе ждать её последнего визита.

Тогда мне остается лишь одно.

Убить её прежде, чем она доберётся до меня!

— Ой, а что это за шум там такой? – сказала Магари как раз в том момент, когда я решился, что ударю первым.

Сейчас, когда она потеряла бдительность. Хе-хе-хе, Магари-Магари, любопытство сгубило кошку. Подтолкну твою миниатюрную спину, и ты слегка упадешь. Да, сейчас самое время!

— Эй, ты только посмот… ты чего подходишь ко мне? Мерзость.

— Да так, ничего.

Когда я был уже так близко, Магари оглянулась назад, нахмурив брови.

Тск! Какая неудача.

Но, времени у меня валом. Могу покончить с ней в любой момент!

И если подумать… её “мерзость” – это уже перебор. Я, знаете ли, красавчик.

 Хм… в любом случае, ты только глянь. Я ещё такого не видела.

— А? – о чём это она? Я засмеялся. В нашей бедной деревне никогда ничего не меняется.

Деревня, конечно, была не настолько бедна, чтобы тот час же запустеть, но даже льстецы не назвали бы ее богатой. Другими словами, обычная деревня, каких везде полно. Каждый день жители просыпались рано утром и шли работать, а с закатом расходились по домам и ложились спать.  И так повторялось изо дня в день.

Хотя, мы с Магари от работы отлынивали.

Вот поэтому сегодня тоже ничего не могло поменят…

— Это что ещё за?..

С холма, где мы находились, проглядывалась вся деревня. Так что я сразу же заметил только прибывших людей. Несколько мужчин в тяжелой металлической броне.

Разбойники или же авантюристы?

Если первое, не лучше ли мне прямо сейчас убежать отсюда? К счастью, нас ещё не заметили.

Что до деревенских? Плевать.

Деревня, пришел тебе конец.

— Да всё у них хорошо. В доказательство этого, я всё ещё здесь, не убежала.

— Понятненько.

Без сомнений, будь это действительно бандиты, Магари бы и след простыл.

Хотя, она даже меня слабее, не знаю, получиться ли у нее улизнуть незаметно. В худшем случае, чтобы выжить, мне придется использовать её в качестве приманки.

— Тогда кто они такие?

— Кто знает? Ах, постой это же флаг… – увидев флаг, под которым шли люди в броне, у Магари глаза полезли на лоб.

Флаг?

Хм? Такое чувство, что я где-то его уже видел…

Пока я об этом думал, из группы вышел рыцарь с суровым лицом.

Все остальные жители деревни, помимо меня и Магари, собрались там же и смотрели на новоприбывших с беспокойством.

 Осмотрев лица жителей, рыцарь высказался:

— Я Херг Хюбнер из Королевских Рыцарей. Прибыл по приказу нашего Короля. Моя задача, согласно слов оракула – найти новоизбранную Святую Магари!  

http://tl.rulate.ru/book/29981/639690

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку