Готовый перевод Фанфик: Гарри Поттер / Изумрудное пламя: Ученикам в Хогвартсе ЗАПРЕЩЕНО

УЧЕНИКАМ В ХОГВАРТСЕ ЗАПРЕЩЕНО

Ученик, нарушивший эти пункты, несет ответственность перед Министерством Магии согласно действующему законодательству (выдержки из Закона о Магии):

1. Пользоваться магией в присутствии маглов и во время каникул
2. Пользоваться незнакомой магией, которая может (заведомо или в случае ошибки) оказаться опасной, кроме чрезвычайных ситуаций. В этом случае разрешается только с ведома и разрешения преподавателя.
3. Пользоваться темной магией
4. Проводить общественную деятельность, связанную с маглами или способную прямо или косвенно выдать маглам наличие магов.
5. Проводить общественную деятельность прямо или косвенно нарушающую законы и указы, установленные министерством магии и/или руководителем магической организации (директором школы)
6. Хранить в спальне, гостиной или в любом другом месте школы предметы, отмеченные Министерством магии, как опасные - пункт принесен в символическую жертву в начале Весеннего Семестра 2003 г. и более не действителен
7. Хранить в спальне, гостиной или в любом другом месте школы предметы, запрещенные Министерством магии
8. Накладывать заклинания длительного или постоянного действия на вещи, сделанные маглами.

Ученик, нарушивший эти пункты, несет ответственность перед директором школы:

1. Наносить повреждения любым существам, обитающим в школе или на ее территории, если речь не идет о необходимой самообороне.
2. Самостоятельно устраивать дуэли и магические поединки. См. Дуэльный кодекс
3. Выходить за пределы территории школы. Исключение: посещения Хогсмида, только с 3 курса по разрешению от родителей или опекунов или других ближайших родственников ученика
4. Проводить общественную деятельность, направленную на подрыв авторитета министерства магии и/или профессорского состава школы
5. Проводить общественную деятельность, оскорбляющую чувства учащихся, преподавательского и обслуживающего состава школы
6. Способствовать прямо или косвенно разглашению местонахождения школы, и самостоятельно разглашать факты, связанные с ее местонахождением
7. Предпринимать самостоятельно любые действия, возможно угрожающие опасностью школе и всем в ней обитающим
8. Скрывать или соучаствовать в сокрытии информации от руководства школы, касающейся безопасности школы.
9. Скрывать или соучаствовать в сокрытии информации, касающейся безопасности конкретного ученика, либо преподавателя, либо иного обитателя школы, кроме случаев, когда открытие может повлечь усиление опасности

Ученик, нарушивший эти пункты, несет ответственность перед главами факультетов:

1. Наносить повреждения (магией или физически) школьным помещениям, школьному имуществу и картинам.
2. Использовать любую магию на преподавателей и обслуживающий персонал
3. Пользоваться магией в корыстных целях
4. Проявлять неуважение к именам основателей школы
5. Выходить из здания школы позже 9 часов вечера
6. Находиться в гостиных и спальнях чужого факультета в любое время дня и ночи, кроме как по специальному приглашению в связи с чрезвычайными обстоятельствами.
7. Входить в личные кабинеты профессоров и обслуживающего персонала без приглашения
8. Наносить повреждения любому чужому имуществу, если речь не идет о дуэли или необходимой самообороне
9. Драться
10. Прятать в школе или ее окрестностях любые живые существа без ведома руководства школы
11. Ухаживать за магическими растениями и магическими существами без присмотра преподавателя по данному предмету

Ученик, нарушивший эти пункты, несет ответственность перед преподавателями и/или обслуживающим персоналом:

1. Находиться в коридорах в учебное время, кроме как в сопровождении преподавателя или по поручению преподавателя
2. Находиться в закрытой секции библиотеки без разрешения и без контроля библиотекаря
3. Находиться в темном лесу без разрешения или приказа преподавателя. Преподаватель должен иметь вескую причину для отправления ученика в лес.
4. Находиться во всех других местах, перечисленных в дополнительном списке
5. Опаздывать на занятия
6. Проявлять неуважение к преподавательскому составу
7. Проявлять неуважение к обслуживающему персоналу, в т.ч. к миссис Норрис и домовым эльфам
8. Проявлять неуважение к привидениям и прочим потусторонним существам, официально обитающим в школе
9. Проявлять неуважение к старостам факультетов и школы
10. Проявлять неуважение к школьным совам
11. Не подчиняться указаниям преподавателей, завхоза и старост
12. Мусорить в школе и на ее территории
13. Использовать любую пиротехнику и магические приколы внутри школы
14. Заказывать магические приколы и получать их по почте
15. Разговаривать на уроках, кроме ответов на вопросы преподавателя
16. Отвлекать внимание других учеников на уроках любым способом, например, передавать записки
17. Делать что-либо способное прямо или косвенно помешать ученику выполнить задание учителя
18. Присваивать себе чужую собственность, в т.ч. интеллектуальную
19. Присваивать себе привилегии старост, преподавателей или обслуживающего персонала
20. Вскрывать и читать чужую почту
21. Использовать школьных сов для доставки товаров из Зонко и других лавок магических приколов
22. Препятствовать завхозу подавать прошение директору об ужесточении наказаний
23. Брать без разрешения школьные метлы
24. Подсматривать и/или следить за другими учениками, преподавателями и обслуживающим персоналом
25. Пользоваться каминной сетью Хогвартса для перемещения
26. При посещении Хогсмида выходить далеко за пределы поселка
27. Вскрывать запертые замки
28. Заглядывать в журналы наказаний, факультетские и другие журналы, отражающие успеваемость
29. Вносить исправления в журналы наказаний, факультетские и другие журналы, отражающие успеваемость
30. (Для старост) Накладывать несправедливые и несоответствующие тяжести проступка наказания.

Ученик, нарушивший эти пункты, несет ответственность перед старостами факультетов:

1. Позорить своим неаккуратным внешним видом и некорректным либо неадекватным поведением гордое звание волшебника
2. Находиться вне спален и гостиных своего факультета после 10 часов вечера. Это время может быть изменено в связи с чрезвычайными обстоятельствами.
3. Находиться в учебных кабинетах, когда не идут занятия
4. Находиться в кухне
5. Входить в Астрономическую башню без преподавателя
6. Пользоваться магией в коридорах в любое время
7. Пользоваться магией в большом зале, кроме как по разрешению старосты или преподавателя.
8. Пользоваться магией в библиотеке, кроме заклинаний освещения
9. Пользоваться магией для транспортирования любого школьного имущества
10. Наносить повреждения школьной территории и зеленым насаждениям.
11. Ходить по школе в магловской одежде в учебное время
12. Летать на метле в любое время, кроме занятий, тренировок и матчей по квиддичу
13. Летать на метле вне поля для занятий или вне квиддичного поля
14. Летать на метле внутри школы
15. Слишком громко разговаривать без необходимости
16. Купаться в озере
17. Лазить по деревьям
18. Лазить по стенам школы, как снаружи, так и внутри
19. Приближаться к Иве
20. Греметь котлами
21. Стучать волшебными палочками
22. Есть волшебными палочками
23. Ковырять в ушах и носу чем угодно, не только палочками
24. Громко чесаться, кроме больничного крыла
25. Часто чихать, кроме больничного крыла
26. Чавкать
27. Вырывать волосы
28. Висеть вниз головой
29. Распивать спиртные напитки, кроме пива
30. Пить пиво вне гостиных и спален своего факультета
31. Распивать магические одурманивающие напитки
32. Курить
33. Брать в библиотеке более 5 книг за 1 раз
34. Выносить библиотечные книги из здания школы
35. Использовать для доставки почты чужих сов без разрешения. Школьных сов использовать можно.
36. Заглядывать за угол
37. Ходить на цыпочках
38. Прыгать с лестницы на лестницу при их движении
39. Сидеть на столах, учительских стульях, кафедрах
40. Сидеть на полу, кроме ковров в гостиных и спальнях
41. Сидеть на подоконниках, кроме спален
42. Самостоятельно разжигать огонь в каминах
43. Ловить насекомых любым способом
44. Готовить зелья в любом месте кроме кабинета по изготовлению зелий
45. Находиться в чужих спальнях в ночное время
46. Мальчикам заходить в спальни девочек в любое время дня и ночи
47. Мальчикам подглядывать за девочками любым способом, в том числе и магическим
48. Разводить огонь в местах, не предназначенных для этого

Примечания о правах, обязанностях и дополнительных правилах.

Примечание 1: Более старший по праву наложения наказания может сам принять решение о наказании или изменить решение более младшего.

Примечание 2: Наложивший наказание обязан сообщить о нем любому более старшему по праву наложения наказания.

Примечание 3: Если старший по праву оценил наказание как несправедливое, он имеет право наложить наказание на младшего. Для старост есть часть 4 пункт 30.

Примечание 4: Положение о пределе наказаний

• Староста может снять с факультета провинившегося ученика не более 20 очков. Если староста считает, что проступок заслуживает более серьезного наказания, он должен доложить о нем преподавателю. Иных наказаний накладывать не может.
• Преподаватель или Обслуживающий персонал может снять с факультета провинившегося ученика не более 50 очков и/или наложить отработку не более 20 часов, распределенных по вечерам. Не более 2 вечеров в неделю.
• Глава Факультета может снять не более 100 очков и/или наложить отработку не более 50 часов, распределенных по вечерам. Не более 2 вечеров в неделю.
• Директор может снять все очки по своему усмотрению и/или передать дело на рассмотрение в Министерство Магии.

Примечание 5: Все что не запрещено, не обязательно разрешено. Если ученик хочет совершить сомнительное действие прямо не запрещенное правилами, он обязан проконсультироваться у преподавателя, главы факультета или директора школы. А лучше всего - отказаться от своего поступка.

Примечание 6: Для введения новых правил/запретов необходимо и достаточно подозрения в том, что действия ученика могут повлечь отрицательные последствия как для него лично, так и для окружающих. Правило считается действующим после утверждения его директором школы.

Примечание 7: Дополнительный список мест, запрещенных для посещения учениками:

Пополняется по появлении таковых мест.

Аргус Филч.

http://tl.rulate.ru/book/29979/662423