Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 699 : Спасение юной девы

Казалось, кто-то почувствовал вторжение в ауры. Как будто сигнал телевизора начал затухать, присутствие людей в духовном зрении дрогнуло, замерцало и… исчезло! В одно мгновение десятки тысяч аур, наполнявших центральную площадь, пропали, словно их никогда и не было. Все были настолько шокированы, что кто-то даже вскрикнул от неожиданности. Они снова и снова пытались сканировать пространство вокруг, но не находили ни малейшего следа. Такое ощущение, что ауры, которые они чувствовали секунду назад, были всего лишь игрой их воображения.

– Чёрт возьми! Что это?! Юньфэй, это ненормально, это невозможно. Нам не стоит здесь оставаться, мы должны уйти немедленно! – затараторил Чжэн Кай, нервно оглядываясь по сторонам.

Тан Синьюнь и остальные думали о том же, но Юньфэй, нахмурившись, смотрел в сторону большой усадьбы, о чём-то глубоко размышляя.

– Юньфэй, что случилось? – спросила Тан Синьюнь, следуя за его взглядом.

Через несколько секунд юноша кивнул в сторону усадьбы:

– Там… в резиденции лорда-управляющего кто-то остался.

– Что? – удивился Чжэн Кай. – Здесь ещё кто-то есть?

Юньфэй подтвердил:

– Только один человек. Судя по ауре, скорее всего, не практик.

Вместе с Сяо Ци и Лун Ланем они смогли уловить присутствие единственного живого человека, который скрывался в усадьбе. Теперь, когда фальшивых аур не осталось, обнаружить её было гораздо проще. После слов Юньфэя все начали с удвоенным вниманием осматривать пространство с помощью духовного зрения.

– Спасите…

Еле слышный голос, не громче шёпота ветра, прозвучал в тяжёлой тишине как гром среди ясного неба! Кто-то звал на помощь!

– Спасите… кто-нибудь…

Напрягая свои способности, они поняли: это не иллюзия. Кто-то действительно звал на помощь! Голос явно принадлежал девочке. Его едва можно было расслышать. Если бы они не были Предками Духа, то ничего бы не услышали. Девчушка едва хрипела, то ли от боли, то ли от ужаса. Её голос затихал, словно она вот-вот потеряет сознание.

– О-хо-хо… вот мы и нашли выжившего, да ещё в самом центре города. Кто-нибудь понимает, что происходит? Все ауры исчезли, а теперь кто-то зовёт на помощь… – пробормотал Чжэн Кай. – Юньфэй, что будем делать? Может, просто уйдём отсюда? Или…

– Конечно, мы попытаемся спасти её. Ты действительно собираешься проигнорировать этот крик о помощи? – резко перебила его Коу Тинтин, явно недовольная.

– Э-э… нет, конечно, я собирался её спасти. Просто хотел узнать, что вы думаете. Я тоже не хочу бросать человека в беде… – быстро поправился Чжэн Кай, вздохнув про себя: «Даже если мы хотим помочь, разве можно игнорировать странности вокруг?»

Юньфэй, немного подумав, тяжко вздохнул:

– Здесь явно что-то не так. Самым безопасным было бы просто уйти как можно скорее, но оставлять кого-то на верную смерть… Тем более, это ребёнок. Мы должны попытаться спасти её, чего бы это ни стоило.

– Может, девочка просто спряталась под кроватью? Я не чувствую вокруг неё ничего подозрительного. Мы можем просто забрать её и быстро уйти, да? Звучит несложно… – задумчиво произнёс Сяо Ци.

Юньфэй вздохнул про себя: «Хорошо бы, если бы всё было так просто».

– Давайте так. Мы с Сяо Ци пойдём и спасём девочку. Вы все останетесь снаружи. Если что-то случится, сразу уходите из города. Ваша безопасность для меня важнее всего.

– Только вы двое? Это неправильно. Мы должны держаться вместе. Мы и так уже в самом центре города. Разницы, ждать снаружи или нет, почти нет, – возразил Чжэн Кай.

– Он прав, – поддержала Тан Синьюнь. – Юньфэй, давайте пойдём все вместе. Это маленькая девочка, и нам с Тинтин будет легче её успокоить. Не стоит разделяться.

– Я бы… – Юньфэй хотел возразить, но лишь вздохнул. – Ладно, идём все.

Решившись, они направились к усадьбе лорда-управляющего. Перелетев через стены, они вошли в длинный крытый зал с колоннами, ведущий в приёмную правителя. Именно оттуда доносился зов о помощи. Остановившись у дверей, они снова просканировали здание духовным зрением, пытаясь снова услышать голос девочки. Юньфэй тщательно всё проверил. Казалось, всё было спокойно, в особняке никого не было, кроме девочки, спрятавшейся на верхнем этаже. Коу Тинтин и Тан Синьюнь с тревогой прислушивались к слабеющему голосу, и даже Хуанфу Жуй выглядела обеспокоенной. Она потянула Тан Синьюнь за рукав и прошептала:

– Сестрица Юнь, похоже, ей очень больно… Давайте побыстрее её спасём…

– Да, почти на месте, – кивнула Тан Синьюнь, бросив быстрый взгляд на Юньфэя. Тот жестом предложил Лун Ланю идти замыкающим, а сам поднялся на нужный этаж. Подойдя к балконной двери, он положил ладонь на резное дерево и слегка толкнул её. Дверь с лёгким скрипом открылась. Ничего не произошло, и он осторожно заглянул внутрь. В комнате был полумрак, едва освещённый одной свечой. У левой стены стояла кровать, на которой и была та самая девочка. Худенькая, она свернулась калачиком, а при звуке скрипа лишь слегка вздрогнула и посмотрела на Юньфэя глазами, полными ужаса. На вид ей было лет семь-восемь, но растрёпанные волосы не давали разглядеть её лицо. Открывшаяся дверь заставила её замолчать, но при виде Юньфэя страх в её глазах начал уступать место надежде. Она снова открыла рот и едва слышно прошептала:

– Спасите меня…

Тан Синьюнь не выдержала и, обойдя Юньфэя, подошла к кровати. Юноша последовал за ней.

– Сестрёнка, с тобой всё в порядке? Что случилось?

– Синьюнь, берегись! – вдруг крикнул Юньфэй, схватив девушку за руку и оттащив её назад, после чего сам отступил от кровати.

Кровать под девочкой вдруг затряслась. Тени ожили и выбросили щупальца из-под неё! Одно из них мгновенно обвило девочку и утащило её вниз!

Две змеи устремились вслед за Бай Юньфэем и Тан Синьюнем, их шипение раздалось в воздухе.

– Хья-а-а!!! – раздался резкий крик.

В тот же миг снаружи донёсся пронзительный визг Хуанфу Жуя.

http://tl.rulate.ru/book/298/923521