Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 691 : Дракон…

– В действительности, я дракон… – произнёс Сяо Жоу-Жоу, и его слова повисли в воздухе, словно тяжёлые облака перед грозой.

Лица всех присутствующих вытянулись, а глаза расширились от изумления. Тишина, наступившая после его заявления, была настолько глубокой, что можно было услышать, как падает иголка. Никто не знал, как реагировать.

Сяо Жоу-Жоу, не дождавшись реакции, хмыкнул и смерил всех взглядом:

– Что, испугались? Хрмф, то-то же. Не ожидали такого, верно? Я – духовный зверь, в жилах которого течёт кровь драконов! Она долго дремала в моём теле, никак не проявляя себя. Но сеньор Лун Гуй разглядел мои скрытые возможности и помог мне пробудить их. Вот почему мой уровень силы так резко вырос. Если бы я не боялся навредить себе, то уже достиг бы седьмого уровня. Но в будущем я точно стану невероятно могущественным!

Его слова должны были звучать внушительно, но получилось скорее забавно. В лучшем случае он выглядел самоуверенным нарциссом, в худшем – наивным мечтателем.

Все переглядывались, не зная, что сказать. Бай Юньфэй, с кривой улыбкой, наконец нарушил молчание:

– Ты… ты сказал, что ты… дракон?!

– Именно так! – гордо отозвался Сяо Жоу-Жоу. – От кого ты это узнал?

– От сеньора Лун Гуя.

– Э-э… кто это?

– Это… гм, я не могу называть его настоящим именем. Тот сеньор, о котором только что говорила Дай-Дай. Он – «драконоподобная черепаха», духовный зверь с кровью драконов. Его сила не поддаётся описанию, наверное, он один из сильнейших в этом мире!

Бай Юньфэй воскликнул:

– Ты говоришь о Да Хуане?!

Теперь вопрос о том, как Сяо Жоу-Жоу стал «драконом», отошёл на второй план. Да Хуан, оказывается, был не просто духовным зверем, а настоящей легендой.

Чжэн Кай, слушавший их разговор, вдруг вскинулся:

– Драконоподобная черепаха?! Неужели речь о легендарном защитнике императорской семьи?

Бай Юньфэй поднял бровь:

– Ты его знаешь?

– Конечно, я о нём слышал. Кто не знает о легендарном страже императорского рода? Но кто бы мог подумать, что это тот самый Да Хуан, о котором говорила принцесса У Пин! – Чжэн Кай недоверчиво покачал головой. – Драконоподобная черепаха – Зверь-Страж, которому императорская семья поклонялась тысячи лет. О ней сложено множество легенд, но считается, что это редкий духовный зверь, который не может принимать человеческую форму, зато обладает непоколебимой защитой. Что касается её силы, то об этом никто точно не знает… Но говорят, что она была здесь ещё до основания империи.

Бай Юньфэй выпучил глаза:

– До основания империи? Значит… ей уже больше двух тысяч лет? Такое вообще возможно?

Чжэн Кай пожал плечами:

– Это лишь слухи. Кто знает, правда это или нет? Разве что сама Драконоподобная Черепаха.

Юньфэй был поражён. Он и подумать не мог, что Да Хуан, о котором У Пин упомянула мимоходом, окажется живой легендой. А тот факт, что Алый Магибор стал в разы сильнее за короткое время, только подтверждал её невероятную силу.

Между тем Сяо Жоу-Жоу, заметив, что все обсуждают не его, а драконоподобную черепаху, недовольно хрюкнул:

– Эй, эй, молодёжь. Не стоит гадать о том, о чём вы не имеете понятия. Даже сам сеньор Лун Гй не знает, сколько он уже живёт, а его сила… Сложно сказать. Это не то, что вы могли бы оценить.

Бай Юньфэй снова сосредоточился на Алом Магиборе:

– Значит, это сеньор Лун Гй сказал тебе, что в тебе есть кровь драконов?

Сяо Жоу-Жоу горделиво выпятил грудь:

– Именно! Он сказал, что в моём роду скрывалась кровь дракона, и она не менее чистая, чем у него самого! Если мне повезёт, я смогу принимать драконью форму и стану непобедимым среди духовных зверей своего уровня!

– Драконью форму? – удивился Юньфэй, явно не понимая, что это значит. Звучало так, будто это не полное превращение в дракона, а лишь приобретение некоторых драконьих черт…

Он окинул взглядом белоснежного поросёнка, размышляя о том, как тот превращался в вепря с красной шкурой во время битв. Если это действительно связано с драконьей формой, то это впечатляло. Но как же тогда будет выглядеть драконоподобный вепрь?

Юньфэй задумчиво потёр подбородок:

– Иными словами, ты… драконоподобный вепрь?

Сяо Жоу-Жоу резко посмотрел на него:

– Я дракон, дракон! Не добавляй к этому «вепря»!

– Даже если в тебе есть кровь драконов, это не значит, что ты перестал быть вепрем! Ты не можешь просто от этого отречься!

Сяо Жоу-Жоу лишь хмыкнул в ответ.

Затем все выслушали Хуанфу Жуй, которая рассказала о своих приключениях во дворце и встречах с У Пин. Разговор продолжался, и они даже не заметили, как покинули академию. Когда Тан Синьюнь наконец сообщила девице о предстоящем путешествии за пределами столицы, та взорвалась восторженными возгласами…

****

Той же ночью, в неосвещённых покоях поместья Чэн…

– Да провались оно всё в бездну! – раздался мрачный голос, наполненный яростью. Вслед за этим послышался глухой хлопок, и в воздухе сверкнула тёмно-зелёная вспышка. В мгновение ока огромный письменный стол превратился в облако пыли. За ним стоял седовласый старейшина с длинной белой бородой. В его левой руке сжималась белая нефритовая пластинка, на которую он смотрел с яростным взглядом. Такие пластинки использовались для передачи посланий. На этой было начертано всего три слова: «План был приостановлен».

***

Над небом за пределами Столицы. Две тёмные фигуры удалялись от огней жилых кварталов. Один из них оглянулся назад и произнёс:

– Мы действительно просто уходим? Мо Хуанкун отправился в Школу Судьбы, это редкий шанс. Если мы его упустим, кто знает, когда ещё представится такая возможность?

Его спутник не обернулся, его голос прозвучал спокойно, но с оттенком нерешительности.

– Мо Хуанкун, возможно, и не здесь, но в Столице осталось множество сильных фигур. Обстановка накалилась, даже Школа Тяньхунь начала действовать, используя случившееся с семьями двух министров как предлог. Все наши планы рухнули, и если мы задержимся, то лишь раскроем себя. Возможно, мы могли бы попытаться, но я не могу поручиться за нашу безопасность.

После короткой паузы он вздохнул:

– Эта вещь запечатана уже тысячу лет. Мы можем подождать. Но придёт день, и она снова появится. Весь мир узнает, что не только Регалии достойны называться сильнейшими духовными предметами континента!

***

В это же время далеко от Столицы, в маленьком безвестном городке. Самый сильный практик этого места потратил последние десятилетия своей жизни, пытаясь прорваться на ступень Короля Духа. Но, скорее всего, ему суждено было так и остаться на пике ступени Пророка Духа. Не самое завидное будущее для главы могущественного клана.

Старый седовласый мужчина сидел в одиночестве в центре комнаты, от стен которой веяло древностью и мощью. Он молча медитировал, хотя уверенности в успехе уже не оставалось. Единственное, что он мог делать, – это продолжать свои попытки, чтобы преодолеть непреодолимую преграду, отделяющую его от следующей ступени силы.

Вдруг старец пошевелился и открыл глаза, словно что-то почувствовал. Его тело напряглось, когда он увидел двух чужаков, которые неведомо как и когда оказались в его тайной келье! Один из них был облачён в чёрное одеяние, и от него словно не исходило никакой ауры, будто он был призраком. Второй носил одежду красного цвета, но это был не чистый алый, а скорее оттенок, напоминающий… свернувшуюся кровь.

– Кто… – начал старик, но не успел закончить.

Человек в красном внезапно исчез. В следующее мгновение старец почувствовал, как чья-то сухая ладонь сжала его лицо, полностью блокируя его зрение. Затем… его лицо начало усыхать. Жизненная сила и долголетие старца стремительно утекали, словно в бездонную пропасть. Меньше чем за минуту вся его духовная энергия была выпита до последней капли, а его тело превратилось… в высохшую мумию.

Человек в красном сбросил труп в сторону, издав удовлетворённый вздох или стон. Он повернул голову к источнику света, и в его глазах загорелись странные алые искры, будто его охватила неутолимая жажда крови. В тот же миг земля под тайной комнатой содрогнулась, а в тихом и сонном поместье поднялся шум. Но это были не крики удивления или замешательства. Эти голоса были полны… отчаяния и боли.

http://tl.rulate.ru/book/298/842061