Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 142 : Визит в дом Лю

– Эй, братец Бай, зачем тебе в дом Лю? – растерянно спросил Тяньмин. Но потом его лицо осветилось пониманием. – О, я знаю! Ты как-то упоминал, что у тебя есть друг из их семьи. Конечно, без проблем… завтра и отправимся.

Тяньмин был прост, как медный пятак, и не стал углубляться в расспросы. Однако Цзин Минфэн бросил на Бай Юньфэя пронизывающий взгляд. Впрочем, он тоже не стал задавать вопросов, а вместо этого завёл с Тяньмином разговор о "Принце Выпивки" и его былых подвигах... Почему-то эта тема его сильно заинтересовала. Бай Юньфэй снова заметил, как Минфэн относится к Тяньмину почти как к члену семьи. Но, что бы это ни значило, лезть в чужие дела он не собирался. Это их личное. Рассказывать о том, что произошло сегодня, он не стал, потому что был уверен: завтра, когда они придут в дом Лю, достаточно будет простого объяснения, чтобы всё прояснить.

Поздно ночью, в своей комнате...

[Успешное улучшение!]

[Качество предмета: Редкое, средний уровень]

[Уровень улучшения: +10]

[Урон: 337]

[Дополнительный урон: 155]

[Дополнительный эффект: При атаке есть 8% шанс увеличить урон на 100 единиц]

[Требуется для улучшения: 70 зарядов души]

В руках Бай Юньфэя лежал клинок, который он взял с тела Чжао Чуаня. Он посмотрел на него секунду-другую, а потом равнодушно убрал оружие в пространственное кольцо. Использовать этот меч в бою он не планировал, просто ему было интересно, какой эффект даст улучшение до +10. Однако результат оказался не очень впечатляющим. Пожав плечами, он подготовил следующую партию предметов для апгрейда. Кстати, Охранное Зеркало с двумя дырами, оставшимися после боя, получило ещё менее заметный эффект. Сейчас этот артефакт был бесполезен, но, возможно, когда-нибудь пригодится. Только исчерпав все запасы духовной силы и улучшив всю экипировку, Юньфэй наконец повалился на кровать и погрузился в глубокий сон.

****

На следующий день, в поместье Лю на западе Гаои...

Солидный мужчина средних лет обрушил на молодого человека поток наставлений. Юноша, стоявший перед ним с опущенной головой, выглядел так, будто его только что разбудили. На левой стороне его головы красовалась огромная шишка. Да, это был Лю Шунь. После "удара" Юньфэя он провёл всю ночь в беспамятстве и только сейчас пришёл в себя.

Вполуха слушая гневные упрёки отца, Лю Шунь едва сдерживал желание потянуться за пространственным кольцом на правой руке. Его мысли крутились вокруг одного – как бы скорее добраться до вина, спрятанного в кольце.

– Это просто позор! Эй, ты меня вообще слушаешь?! – глава дома Лю, Лю Кунь, в ярости ударил кулаком по чайному столику. Чашка звякнула и перевернулась, разлив содержимое.

– Да! Да! Твой сын весь внимание! – поспешно ответил Лю Шунь.

– Угу, тогда о чём я только что говорил?

– Ты, ты говорил… что…

– Ах ты, несносное дитя! – взорвался Лю Кунь. – Твой старший брат добился успехов в Школе Дерева, средний – в бизнесе! А ты? Целыми днями пьёшь! Ты думаешь, если будешь пить без меры, станешь как Лорд Вина, Чэнь Цяньтань? Он знает меру, а ты – нет! Ты пятнаешь честь нашей семьи!

Слова отца вызвали у Лю Шуня жгучий стыд. С тех пор, как десять лет назад он увидел шестнадцатилетнего Чэнь Цяньтаня, тот стал его кумиром. Лю Шунь пытался подражать ему, за что и получил прозвище "Принц Выпивки". Но вместо благородного юноши он превратился в пьяницу, о котором ходили дурные слухи.

– Если бы ты пил, не причиняя никому вреда, я бы закрыл на это глаза, – продолжал Лю Кунь. – Но вчера ты навлёк гнев мастера на уровне Ядра Духа! Если бы не его великодушие, ты бы сейчас был покалечен, если не мёртв!

Лю Шунь виновато опустил глаза:

– Я не помню, что делаю в таком состоянии. Как я могу понять, с кем имею дело?

В этот момент он наконец ощутил шишку на голове и поспешно направил туда духовную силу. Ушиб быстро исчез. Вдруг послышались торопливые шаги, и к ним подбежал Су Дун, телохранитель Лю Шуня.

– Мой лорд, в поместье прибыли второй наследник дома Е и его друг!

– Второй наследник? Зачем он здесь? – удивился Лю Кунь. – Кто этот друг?

Су Дун выглядел обеспокоенно:

– Мой лорд, его спутник... это тот мастер, что был здесь вчера.

– Что? Ты уверен?

– Ошибки быть не может. Он даже помахал мне в знак приветствия.

Лю Кунь задумался.

– Приготовьте лучший чай и закуски. Мы примем их со всем гостеприимством! – он резко повернулся к Лю Шуню, который всё ещё стоял на коленях. – Поднимайся! Быстро, переоденься и приведи себя в порядок! Потом придёшь извиняться!

– Если он не захочет тебя прощать, я сам сломаю тебе ногу!

– Я…

– Закрой рот и иди!

Пару минут спустя Бай Юньфэй и Тяньмин, сопровождаемые смотрителем, вошли в большой гостевой зал. Едва они переступили порог, как навстречу им с широкой улыбкой вышел сам глава дома Лю.

– Ха-ха, молодой лорд Е, твой дядюшка Лю не ожидал, что ты сегодня нас навестишь! Как поживает брат Тин? Надеюсь, он не планирует вскорости прорваться на ступень Предка Духа? – с этими словами Лю Кунь дружелюбно пожал руку юноши.

Тяньмин от неожиданности чуть язык не проглотил. Он редко видел главу Лю, и никогда раньше этот человек не был с ним так вежлив. Смущённый таким явным дружелюбием со стороны человека, чей статус не уступал его отцу, он всё же нашёлся:

– Здравствуйте, дядюшка Лю. У отца всё хорошо, но до прорыва на следующую ступень путь ещё не близкий. Он часто приводит в пример старшего наследника дома Лю, говоря, что со вступлением в Школу Дерева его перспективы безграничны.

– Ха-ха, Пин-еру просто сопутствует удача, вот и всё. И так совпало, что у моей семьи есть связи в Школе Дерева. Было бы глупо этим не воспользоваться. Кто достоин восхищения, так это твой отец. Он добился нынешнего богатства вашего дома своей собственной деловой хваткой… – скромно отмахнулся Лю Кунь, после чего естественно повернулся к Бай Юньфэю: – А ты у нас?..

Юньфэй сложил руки перед собой в почтительном поклоне:

– Я Бай Юньфэй, мои приветствия, лорд Лю.

http://tl.rulate.ru/book/298/80269