Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 647 : Итоги поединка

Хаос после взрыва начал рассеиваться, открывая взорам остатки разрушенной "клетки" Чэн Яо, которая медленно догорала в языках пламени. Когда ураган окончательно стих, а обрывки туч рассеялись, вновь засияло чистое голубое небо. Стихийное бедствие, бушевавшее здесь мгновение назад, исчезло, словно это был всего лишь мастерски созданный мираж. Однако пространство вокруг всё ещё пылало жаром, напоминая всем, что произошедшее было реальностью.

– Яо-эр! – раздался панический крик, нарушивший возникшую тишину. Сбоку от императора вспыхнуло пурпурное пламя, и стремительная комета ринулась к месту боя, исчезнув из виду почти мгновенно. Практик снова появился лишь в километре от зрителей, держа на руках другого человека. Это был Правый Министр, Чэн Хуаюй, а на его руках лежал его сын, Чэн Яо! Молодой лорд выглядел крайне потрёпанным: одежда была подпалена, волосы всклокочены – казалось, он едва выбрался из огненной бури. До того, как его поймал отец, он падал, как безжизненная кукла, и даже с поддержкой едва мог стоять на ногах. Его тело сотрясали судороги, а лицо было белым, как полотно. Однако его взгляд был устремлён не на отца, а туда, откуда он был сброшен своим противником. Губы юноши дрожали, словно он пытался что-то сказать, но вместо слов хлынула свежая кровь.

– Н-невозможно… я… я не верю… я просто не могу в это поверить! – с трудом выдавил он, отчаянно кашляя. Его глаза закатились, и Чэн Яо потерял сознание.

– Яо-эр! – крикнул Чэн Хуаюй. Вокруг него вспыхнуло пурпурное зарево – он начал передавать духовную силу сыну, чтобы помочь ему восстановиться. Правый Министр, Король Духа средней стадии элемента молнии, не прекращая вливать энергию, быстро сканировал тело сына духовным взором. Убедившись, что смертельных ран нет, он немного успокоился, но его взгляд, устремлённый туда, куда смотрел Чэн Яо, был полон злобы и даже тени убийственного намерения.

Высоко в небе, среди языков пламени, из огня спокойно вышел человек. Это был Бай Юньфэй. Его одежда также пострадала, хоть и не так сильно, как у его противника. Лицо юноши было бледным, дыхание сбивчивым, а аура заметно ослабла. Однако по сравнению с Чэн Яо он выглядел гораздо лучше. Поединок перед лицом императорской семьи завершился, и исход был очевиден.

В ответ на гневный взгляд Чэн Хуаюя Бай Юньфэй лишь поднял бровь. Он не боялся министра. Было ясно, что тот хотел бы его уничтожить, но сейчас это было невозможно.

– Лорд Чэн, я победил, – холодно произнёс Юньфэй, глядя на едва пришедшего в себя Чэн Яо. Его слова прозвучали крайне бесцеремонно, и молодой лорд едва не потерял сознание снова. Его дыхание сбилось, губы дрожали, но слов он не нашёл.

Юньфэй повернулся к императору и остальным.

– Ваше величество… – начал он почтительно.

– Всё в порядке. Это было великолепное сражение, я доволен, что увидел его, – кивнул У Хун. Затем он обратился к Чэн Хуаюю: – Как там Чэн Яо?

– Спасибо за беспокойство, ваше величество. Яо-эр слегка пострадал, но ничего серьёзного, – ответил министр, сдерживая гнев. Хотя было очевидно, что Чэн Яо пострадал гораздо сильнее, Чэн Хуаюй никогда не признал бы этого.

– Инструктор Бай, с вами всё в порядке? – с беспокойством спросил Четвёртый Принц.

– Всё хорошо, ничего серьёзного, – покачал головой Юньфэй, используя те же слова, что и министр. Однако стоять на ногах ему было непросто. В голове словно сотни иголок кололи при каждом движении. Оставалось только гадать, как чувствовал себя его оппонент.

Вжух! Яркий радужный метеор стремительно приблизился к группе. Все обернулись, увидев, как сгусток света остановился рядом с Бай Юньфэем.

– Юньфэй! Что с тобой? Что случилось? – раздался тревожный голос. Радужное сияние рассеялось, и перед ними появился маленький стриж. Это был Сяо Ци.

– Ха-ха, не волнуйся. Мы просто устроили дружеский поединок, вот и всё, – улыбнулся Юньфэй, обращаясь к остальным. – Ваше величество, это мой духовный компаньон, Сяо Ци.

Одновременно он мысленно напомнил стрижу о правилах приличия. Стриж коротко чирикнул, опустившись на плечо Юньфэя, и почтительно произнёс:

– Сяо Ци приветствует его величество и принца Хао.

– Это твой духовный компаньон? – У Хун окинул птицу оценивающим взглядом. – Радужный Стриж седьмого уровня… Ха-ха, вот уж необычное зрелище. Даже твой духовный зверь не вписывается в рамки... Но где он был всё это время?

– Я… – Юньфэй запнулся, заметив, как к ним приближается маленькая фигурка. – Сяо Ци прибыл вместе со мной во дворец, но потом отправился играть с принцессой У Пин.

– Сяо Ци! Сяо Ци! Стой, подожди меня! Не лети так быстро, я за тобой не поспеваю! – донеслись крики издалека.

Все повернулись и увидели принцессу, которая, заметив, куда её привёл стриж, резко остановилась, едва не растянувшись на земле. Затем она смущённо подошла:

– Отец, дядя…

У Хун беспомощно покачал головой, но в его глазах читались любовь и забота.

– Пин-эр, ты опять прогуляла занятия? – строго спросил отец.

– Я… ну, просто хотела немного отвлечься, – надула губы девочка. Заметив, что отец не сердится, она быстро отошла в сторону и пристроилась рядом с братьями.

– Ваше величество, – с поклоном обратился Чэн Хуаюй к императору, – ваш покорный слуга хотел бы удалиться, чтобы перевязать раны сына, если позволите.

У Хун взглянул на него с лёгким удивлением, но кивнул:

– Поединок был тяжёлым. Отдых после такого сражения необходим. Можете идти.

– Благодарю, ваше величество. Тогда ваш покорный слуга откланивается.

Правый Министр удалился, забрав с собой Чэн Яо, а следом за ним откланялся и Бай Юньфэй, сославшись на усталость. Император разрешил, и У Ян повёл юношу к выходу из дворца. По пути Четвёртый Принц не мог скрыть восхищения.

– Инструктор Бай, – наконец проговорил он, – вы просто невероятны… Чэн Яо почти не уступал в силе Королю Духа на начальном этапе, а вы с такой лёгкостью его одолели…

Принц знал, что Бай Юньфэй силён ещё с тех пор, как тот победил инструктора Чжоу Юя, но сегодняшний бой показал, насколько огромна сила этого человека.

– С лёгкостью? Вряд ли, – усмехнулся Юньфэй, невольно касаясь Браслета Очарования. – Если честно, я едва справился…

Когда Грозовой Шквал окружил его со всех сторон, он на мгновение растерялся. Защитный купол Печати Катастрофы рассыпался, отразив лишь половину воздушных лезвий. У него даже не было времени подпитать барьер духовной силой. Осознав, насколько всё серьёзно, Бай Юньфэй решил использовать свой козырь. Он активировал Браслет Очарования и применил ментальный удар, вложив в него все свои силы. Ему нужно было, чтобы Грозовой Шквал вышел из-под контроля Чэн Яо хотя бы на мгновение. Именно этого мгновения хватило, чтобы применить Двойную Вспышку Дракона, которая разрушила смертельную ловушку Чэн Яо.

Но эта схватка едва не выжала его до дна. Использование Кольца и Слияния, а также ментальная атака потребовали огромного количества духовной энергии. Юноша едва не потерял сознание от истощения. Если бы он был в отличной форме, такая комбинация стала бы для него пустяком, но сейчас, ослабленный и с не до конца восстановившейся душой, он едва справился.

И всё же в этом поединке Бай Юньфэй приобрёл ценный опыт. Он чувствовал, что это того стоило.

http://tl.rulate.ru/book/298/748414