Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 55 : Неожиданная встреча

– Эти слова… Можно ли вести себя ещё более стереотипно? – Губы Юньфэя изогнулись в презрительной усмешке.

– Ты… – Второй молодой мастер Лун не понял значения слова «стереотипно», но его мгновенно задело презрительное выражение лица Юньфэя. Он громко закричал своим подручным:

– Вы все, живо вперёд! Переломайте ему ноги! Выбейте из него всю дурь!!!

Услышав приказ, подручные с суровыми лицами бросились на дерзкого юношу.

Бам, бам, бам, бам! – прозвучало четыре чётких удара.

Второй молодой мастер Лун с изумлением увидел, как четверо его людей, которые только что шагали к Юньфэю, теперь летели спиной вперёд прямо на него! С трудом выбираясь из-под груды тел, он оттолкнул своих товарищей и, шатаясь, поднялся на ноги. Его взгляд упал на Юньфэя, который неторопливо приближался к нему. Спесь с лица мастера Луна мгновенно исчезла. Он в ужасе попятился, крича:

– Ты… не подходи ко мне! Я второй молодой мастер семьи Лун, Лун Тао! Мой отец – Лун Ган! А мой брат – духовный практик! Если ты посмеешь меня тронуть, семья Лун тебе этого не простит!

Юньфэй остановился и с странным выражением лица уставился на него. Наконец, он усмехнулся:

– Ох… понятно. Похоже, ты действительно всего лишь «Лун Тао»!

[Примечание: «Лун Тао» – так называют проходных персонажей, массовку в фильмах.]

– Вот именно! Я не кто иной, как Лун Тао! Второй молодой мастер семьи Лун! Не смей ко мне прикасаться! – Лун Тао, не заметив насмешки в словах Юньфэя, торопливо закивал.

Юньфэй скривил губы. Ему расхотелось тратить время на разговоры, поэтому он лишь махнул рукой:

– Прочь с глаз моих!

Когда группа скрылась в толпе, Юньфэй тряхнул головой, его лицо оставалось задумчивым. В этот момент за его спиной раздался тревожный голос:

– Юная госпожа, юная госпожа! Как вы?

Юньфэй обернулся и увидел девушку в голубом платье, которая до этого опиралась о стену, а теперь лежала на земле. Служанка, склонившись над ней, была растеряна и напугана. Её голос дрожал, словно она вот-вот заплачет.

– Мисс, что с вашей юной госпожой? Я мог бы помочь… – начал Юньфэй, но внезапно замолчал, ошеломлённый. Он смотрел на девушку с закрытыми глазами.

– Это она… Не верю своим глазам, это действительно она!

Это была та самая девушка, которую он видел с Чжан Яном в Лоши – Лю Мэн! В груди Юньфэя вспыхнуло странное чувство. Он замер, словно погружённый в транс, пока голос служанки не вернул его к действительности.

Он шагнул ближе и присел рядом с Лю Мэн, размышляя, что можно сделать.

Девушка лежала на земле, её лицо было бледным, губы сжаты, а брови нахмурены. Она не реагировала на возгласы служанки. Юньфэй почувствовал боль в сердце. Он опустился перед ней на колени, не зная, что предпринять. У него не было медицинских навыков, и он мог только беспокоиться.

Служанка продолжала в панике повторять:

– Юная госпожа!

Внезапно Юньфэю пришла в голову мысль:

– Хм… Может, сделать искусственное дыхание?

Но в этот момент Лю Мэн слабо застонала и пришла в себя. Юньфэй почувствовал странное сожаление, но тут же спросил:

– Мисс, как вы? Вам больно?

Девушка, не открывая глаз, тихо позвала:

– Сяо Нин, где ты?

– Я здесь, юная госпожа! Я здесь! Не пугайте меня так! – Сяо Нин заговорила быстро, её глаза наполнились слезами.

– Отведи меня к доктору, срочно… – еле слышно прошептала Лю Мэн.

Служанка наконец очнулась:

– Да! К доктору, сейчас же!

Она хотела поднять госпожу, но её сил не хватало. В этот момент Юньфэй подхватил Лю Мэн на руки.

– Спасибо, мистер! Пожалуйста, помогите мне донести госпожу до доктора!

– Да, конечно, идём, – ответил Юньфэй.

Он поспешно пошёл за Сяо Нин, чувствуя лёгкий аромат Лю Мэн, но его мысли были заняты её состоянием.

***

В больнице Юньфэй сидел на стуле у входа, задумчиво глядя на улицу. Прошёл уже час с тех пор, как он принёс Лю Мэн. Доктор всё ещё был в кабинете.

Вдруг за спиной раздались шаги. Юньфэй обернулся и увидел Лю Мэн, которая шла к нему, опираясь на служанку. В голубом платье она выглядела свежо и элегантно.

Узкая талия, прямая спина, густые волосы, которые, словно шёлковый водопад, ниспадали на спину… Её бледность исчезла, и на щеках появился лёгкий румянец. С едва заметной улыбкой она посмотрела на юношу своими большими ясными глазами. Бай Юньфэй замер, словно зачарованный, не в силах пошевелиться. Его будто парализовало при виде её.

– Пффф… Молодой человек, моя госпожа с вами разговаривает! Очнитесь, пожалуйста! – громкий голос служанки Сяо Нин вернул его к реальности.

Юноша вздрогнул и увидел, как Сяо Нин смотрит на него с хитрой улыбкой, а рядом с ней стояла слегка покрасневшая Лю Мэн. Девушка бросила на служанку недовольный взгляд, но затем снова повернулась к Бай Юньфэю и сложила руки в изящном приветствии.

– Молодой человек, спасибо вам за вашу помощь ранее… – её голос звучал мягко и мелодично.

Юньфэй снова на мгновение застыл, очарованный её красотой. Но тут его сердце сжала неприятная мысль: «Она… действительно не помнит меня». Он мысленно укорил себя: «О чём я вообще думаю? Конечно, она меня не помнит. Ведь при нашей первой встрече я был всего лишь ничтожным бедняком в её глазах…».

– Эй! Молодой человек, вы снова в облаках! – снова раздался озорной голос Сяо Нин.

Юньфэй отмахнулся от своих мыслей и, смущённо улыбнувшись, спросил:

– Что?

– Хе-хе… Моя госпожа, конечно, прекрасна, но так отключаться при виде неё – это уже слишком! – Сяо Нин засмеялась, её глаза блестели от веселья. – Моя юная госпожа хотела спросить, не согласитесь ли вы выпить с ней чаю. Она хочет отблагодарить вас за помощь!

– А? Да, конечно, я не против… – Бай Юньфэй смущённо почесал затылок, кивнув в знак согласия.

Примечание: Изначальное название главы – «Требуется искусственное дыхание?», но, чтобы сохранить интригу, я решил упомянуть его только здесь. 😉

http://tl.rulate.ru/book/298/7451