Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 634 : Принц, спасите меня!

Раздался глухой удар, а затем — леденящий душу хруст. Рука молодого человека повисла, будто она была сделана из пластилина. После удара кирпичом его рука, судя по всему, сломалась в трёх местах. Артефакт, окружённый багровым свечением, словно живой, сделал круг вокруг жертвы и обрушился на его левую руку! Второй хруст возвестил о том, что обе руки молодого человека были сломаны.

– Гха… Ах!!! – вырвался у него мучительный крик.

Юноша, не успевший ничего понять, широко раскрыл глаза от боли. Его крик был настолько пронзительным, что кровь стыла в жилах. Вопль длился пару секунд, а затем глаза несчастного закатились, и он без чувств рухнул на землю.

На мгновение воцарилась гнетущая тишина. Четверо его товарищей застыли, словно каменные изваяния, забыв, как дышать. Бай Юньфэй действительно сделал это! Он сломал ему обе руки! Никто из них не ожидал, что Юньфэй действительно решится исполнить свой «приговор».

Не останавливаясь на достигнутом, Бай Юньфэй с каменным лицом поднял правую руку и направил её в сторону новой цели. Печать Катастрофы, послушно следуя его воле, с гудением ринулась вперёд.

Бам! Крак! Артефакт, словно молот кузнеца, аккуратно и методично раздробил кости ещё двум молодым людям. В отличие от первого, эти двое, несмотря на нестерпимую боль, смогли удержать сознание и теперь оглашали лес громкими стонами.

Пророк Духа, стоявший рядом с Чэн Синем, с ужасом наблюдал, как грозный артефакт приближается к нему. Его лицо побелело, но он судорожно собрал всё своё мастерство, создавая барьер из элементального ветра. Одновременно он закричал:

– Стой! Остановись! Я Ли Чэнь, сын министра юстиции! Ты не можешь так со мной поступить, мой отец Ли…

Бам! Бай Юньфэй, раздражённый его криками, заставил Печать Катастрофы ударить молодого лорда по лицу, с лёгкостью разрушив его защиту, словно это была бумага. Юньфэй уже собирался продолжить, но вдруг с удивлением обернулся в сторону, откуда недавно прибыл:

– Что они здесь забыли?

Со стороны Академии Тяньхунь приближалась группа людей. Несколько фигур шагали по небу, окутанные вспышками элементального огня. Бай Юньфэй узнал их ауры — это были его ученики. Во главе шла Мо Ванься, за ней следовали Оуян Юйюнь и Чжан Чжифэн. Те, кто уже достиг ступени Пророка Духа, использовали Небесную Поступь, а остальные, включая Мо Чэня и Фан Тяньмэна, шли по земле. У Ян нёс на руках маленькую принцессу У Пин.

Ученики, заметив, что Бай Юньфэй внезапно покинул занятия, решили узнать, что происходит. Мо Ванься уловила отголоски битвы в Лесу Испытаний и предположила, что это связано с их наставником. Обычно ученикам запрещалось посещать лес без разрешения, но Мо Ванься и У Ян не особо заботились о таких правилах. Они решили, что раз уж их наставник отправился туда, то и им можно.

Добравшись до места, они первым делом увидели раненых людей, стонущих от боли, и огромного, свирепого духовного зверя, возвышавшегося над ними. Осознав, что дело серьёзное, ученики ускорились, направляясь к ауре своего наставника.

Бай Юньфэй встретил их строгим взглядом:

– И что это вы тут делаете? Разве я не сказал вам заниматься в своих пещерах?

Молодые люди ожидали увидеть, что Бай Юньфэй сражается с диким зверем, но реальность оказалась совсем другой. Они оглядели Синеглазого Ящера, Бай Юньфэя и пятерых лежащих на земле молодых людей. Фан Тяньмэн, смущённая словами наставника, неуверенно произнесла:

– Инструктор Бай, мы подумали, что вы попали в беду, вот и решили проверить.

– Четвёртый Принц?! Четвёртый Принц, это и правда вы! Спасите меня, принц! Спасите!!! – вдруг закричал Чэн Синь, заметив У Яна. Он попытался спрятаться за принца, словно банный лист.

Ученики впали в ещё большее замешательство. У Ян моргнул пару раз, разглядывая молодого лорда, и округлил глаза:

– Эм… Чэн Синь?! Это ты?! Что ты здесь делаешь?

– Четвёхый пфинс?! Пфинс, сфа… спасите нас! – к У Яну подошёл Ли Чэнь с окровавленным лицом. Он, как и Чэн Синь, обрадовался неожиданному «подкреплению». Из-за удара духовным «кирпичом» он потерял несколько зубов, и его речь была трудно разобрать.

У Ян снова моргнул, пытаясь понять, кто к нему обращается:

– Ты… неужели Ли Чэнь?

– Четвёртый Принц! Пожалуйста, спасите нас, этот человек… этот человек собирается нас убить! Защитите нас от произвола, принц! – из глаз Чэн Синя брызнули слёзы. Он выглядел, как ребёнок, жалующийся на обидчиков.

Бай Юньфэй удивлённо поднял бровь, глядя на принца:

– У Ян, ты их знаешь? Это твои… «друзья»?

– Угх… – принц запнулся. Он не был глупцом и быстро понял, что произошло. Судя по всему, молодые лорды чем-то сильно разозлили Бай Юньфэя, и теперь пожинают плоды своей неосмотрительности. – Как бы сказать… да, я их знаю. Разве мог я не слышать о сыне министра юстиции, будучи принцем? Но, если честно, мы едва знакомы. Приятелями я бы их не назвал.

Намёк на разочарование во взгляде Бай Юньфэя заставил принца поспешно откреститься от знакомства с молодыми лордами. В конце концов, это была правда — он с ними толком никогда и не общался.

– Обычно такие люди сами ищут способы привлечь внимание королевских особ, – сказал Бай Юньфэй, его голос звучал холодно и слегка презрительно.

У Ян, смущённый и обеспокоенный, спросил:

– Инструктор Бай, как эти люди вас оскорбили?

Чэн Синь, пусть и не был названным “младшим братом” принца, всё же являлся сыном важного министра. Принц чувствовал себя обязанным вмешаться, чтобы попытаться уладить ситуацию мирно.

Бай Юньфэй бросил на молодых лордов тяжёлый взгляд:

– Они попытались навредить Сяо Ланю. Я лишь дал им урок на будущее. Не волнуйся, я не собирался их убивать. Просто немного сломаю руки.

После этих слов ученики, словно по команде, повернулись к Синеглазому Ящеру. У Ян, не веря своим глазам, воскликнул:

– Что?! Это… это Сяо Лань?!

Ученикам никогда раньше не доводилось видеть ящера в его истинной форме. Обычно Сяо Лань бродил без дела рядом с Бай Юньфэем в своей миниатюрной форме, и никто даже не мог подумать, что он связан с этим огромным чудовищем. Только теперь некоторые из них задумались, где же Сяо Лань пропадал последнее время. Неужели он был здесь, в Лесу Испытаний?

Мо Чэнь запрокинул голову, почти вытянув шею, и восторженно выдохнул:

– Так это зверь – Сяо Лань?! Наверное, это его боевая форма! Святые небеса… Это просто поразительно! Инструктор Бай, а зачем вы отправили Сяо Ланя в Лес Испытаний? Я тут подумал, что его давно не видел.

– Ин… инструктор Бай?.. Инструктор?! – раздались растерянные голоса.

Чэн Синь и Ли Чэнь стояли, разинув рты, отказываясь верить своим ушам. Их голова кружилась от всех событий, произошедших сегодня. Этот человек… этот человек был инструктором? Инструктором Четвёртого Принца?!

В этот момент они внезапно вспомнили слухи, которые не так давно ходили в светских кругах. У Ян давно ухаживал за внучкой ректора академии, и об этом знали все. Но недавно принц ради неё якобы даже присоединился к новой группе в академии… группе ремесленного искусства! А инструктором этого направления стал молодой человек из Школы Ремесел по имени Бай Юньфэй!

Каждый, кто хоть что-то из себя представлял в высшем обществе, конечно, слышал о Бай Юньфэе и его впечатляющем дебюте в Столице. Мало кто не знал о его стычке с Четвёртым Принцем или о конфликте с семьёй министра финансов…

Даже для них, высокомерных молодых лордов, такие поступки были далеко за гранью допустимого. И теперь Бай Юньфэй, о котором они столько слышали… стоял прямо перед ними!

http://tl.rulate.ru/book/298/732523