Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 633 : Наказание

Губы юноши задрожали, а в глазах промелькнула тень беспомощности.

– Ты… хочешь их съесть? Пожалуй, это всё же слишком…

Синеглазый Ящер, услышав это, лишь задумался. Для него первая мысль о том, чтобы съесть любого, кто пытался его убить, была естественной. Он жил по законам джунглей, где выживает сильнейший. Но в Столице такие правила не работали. Даже если не учитывать остальную группу, Чэн Синь был сыном министра империи, и его убийство могло вызвать массу проблем. Хотя, конечно, Юньфэю самому порой хотелось свернуть шею этому заносчивому молодому лорду, но он предпочитал избегать лишних хлопот.

Пятеро молодых людей смотрели на происходящее с недоумением. Бай Юньфэй, казалось, всерьёз обдумывал предложение ящера.

– Как насчёт такого компромисса, – наконец предложил он, – мы сломаем каждому из них обе руки и отпустим. Хорошо?

– Гр-р-р… – зарычал ящер, но, хоть и с неохотой, согласился. Мнение Бай Юньфэя для него значило слишком много. Он уже привык принимать его идеи, даже если они не совсем ему нравились.

– Что?! – вскричал Чэн Синь, и его товарищи отреагировали с не меньшим возмущением.

– Он… он сказал, что собирается сломать нам руки? – как будто не веря своим ушам, пробормотал один из молодых людей.

– Ха-ха! Может, он ударился головой? Вот это шутка, я сейчас помру со смеху! – другой юноша разразился саркастическим смехом.

Пророк Духа, стоявший справа от Чэн Синя, сначала нахмурился, но затем его тоже охватило негодование. Когда Юньфэй закончил говорить, он уже едва сдерживал ярость. Как этот наглец смеет над ними насмехаться? Они, молодые лорды, привыкшие к роскоши и вседозволенности, не могли просто так это принять. Лишь Чэн Синь на мгновение почувствовал холодный страх, но слова товарищей вернули ему уверенность. Он не мог показать свои эмоции.

– Что ж, раз вы не хотите раскрывать свои личности, дело ваше, – спокойно произнёс Бай Юньфэй. – Вы разозлили моего друга и пытались его убить. В качестве наказания и урока на будущее я сломаю вам руки.

– Ты, тупое невежество! Кем ты себя возомнил? – закричал один из юношей. – Сломать нам руки? Давай, попробуй! Мы тебе сами всё переломаем, понял? Ты на всю жизнь запомнишь, с кем не стоит связываться!

– Держи мерзавца! – процедил другой.

Они не бросились вперёд поодиночке, потому что рядом с Бай Юньфеем возвышался огромный Синеглазый Ящер. Логичнее было атаковать всем вместе. К тому же, если этот человек мог управлять таким существом, мог ли он быть всего лишь начинающим Пророком Духа? Все пятеро одновременно ринулись вперёд, активируя свою духовную силу.

Сяо Ци хотел вмешаться, но Бай Юньфэй остановил его – он не хотел, чтобы его товарищ кого-нибудь случайно убил. Сила этих молодых людей была ничтожной. Не раздумывая, Юньфэй поднял руку, и Лиловое Духовное Кольцо вспыхнуло, выпуская Печать Катастрофы.

[Бз-з-з-з…]

Кирпич загорелся алым светом и мгновенно увеличился до размеров стены, которая с грохотом устремилась на пятерых юношей.

– Что это?!

– Берегись!

– Назад!

– Ах!..

Паника охватила их, но уклониться от атаки оказалось невозможно. Печать Катастрофы сбила их с ног, словно таран. Кирпич уменьшился и вернулся к Бай Юньфею. Молодые люди оказались на земле, их лица больше не выражали ярости – только шок и страх. Один из них, Пророк Духа на ранней стадии, стоял, согнувшись, и кашлял кровью.

Чэн Синь был бледнее всех. Он уже видел этот артефакт в действии, когда его телохранитель был повержен одной атакой. Но теперь он понял, что этот предмет мог ещё и увеличиваться в размерах.

– Неудивительно, что ты так уверен в себе, – с усмешкой произнёс Чэн Синь. – Думаешь, что одна игрушка спасёт тебя? Ребята, рассредоточимся! Атакуем с разных сторон!

Молодые люди попытались обойти Бай Юньфея, но Печать Катастрофы снова пришла в движение. На этот раз она взмыла в небо, превратившись в огромную багровую гору, которая начала опускаться на них.

– В стороны! – закричал кто-то, и пятеро разбежались, пытаясь избежать удара.

– Хмф! – только и произнёс Бай Юньфэй. Этот негромкий звук заставил их на мгновение замереть, словно их души содрогнулись от чего-то невидимого.

Когда они пришли в себя, то поняли, что лежат чуть в стороне от того места, куда упал пылающий кирпич, их руки всё ещё были вытянуты перед собой…

Крики боли и стоны разнеслись вокруг, когда огромный объект рухнул с неба прямо на поднятые руки практиков. Печать Катастрофы исчезла, и пятеро молодых людей замерли на дне нового кратера, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. События выходили за пределы их понимания, и мысли юношей словно бегали по кругу, не находя выхода.

– А-а-а! О-о-о! Больно! Как же больно! Что случилось?! Что, чёрт возьми, произошло?! – один из молодых людей нарушил тишину, закричав так, словно его медленно разрывали на части. Ему досталось больше всех – пот струился по его лицу, а правая нога была неестественно вывернута.

[Примечание: Вероятно, это результат столкновения? Логика автора здесь не совсем ясна, что редко случается в его боёвках. И, судя по всему, группа состояла из Пророков Духа начального и среднего уровня.]

Как будто дождавшись его крика, завопил и другой Пророк Духа начального уровня. Чэн Синь пострадал меньше благодаря своей силе, но и его лицо было искажено от боли, а в глазах читалась смесь шока и страха.

Сломив сопротивление молодых людей, Бай Юньфэй спустился с неба, шагая по платформам, созданным из стихий. Бросив взгляд на самого крикливого, юноша резко взмахнул рукой. На глазах у поражённых молодых лордов Печать Катастрофы с грохотом врезалась в правую руку практика! Бам! Крак!

http://tl.rulate.ru/book/298/731524