Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 623 : “Убийца” (часть десятая)

Духовным зрением Бай Юньфэй почувствовал, как энергия беглеца на мгновение заволновалась. К счастью для «тени», его преследователи были Воинами Духа, которые не могли уловить такие слабые колебания. Юньфэй кивнул с пониманием, затем указал пальцем в сторону:

– Я видел, как похожий человек перепрыгнул через ту стену, откуда вы пришли. Потом он побежал сюда и свернул, кажется, налево.

Четвёрка преследователей даже не удостоила Юньфэя взглядом. Они тут же бросились в указанном направлении.

– Так просто повелись… – усмехнулся про себя юноша.

Он был слегка удивлён, как гладко всё прошло. Бай Юньфэй не знал, что в глазах преследователей он был всего лишь обычным местным жителем. Никто в этой части города не осмелился бы солгать Песчаным Волкам. Когда «волки» скрылись из виду, Юньфэй перевёл взгляд на груду мусора:

– Ты можешь выходить.

Тишина. Ни звука, ни шороха. Юньфэй поднял бровь и улыбнулся:

– Я позову их обратно, если ты так и будешь там торчать.

Он немного лукавил. Преследователи уже давно ушли, как он их позовёт? Но этих слов хватило, чтобы напугать скрывающуюся «тень». Через несколько секунд послышался шорох, и из кучи мусора выбралась гибкая фигурка. Это был совсем молодой паренёк, почти мальчик. Поношенная одежда, хрупкое телосложение, тонкие черты лица – перед Юньфэем стоял подросток лет четырнадцати-пятнадцати. Мальчик с опаской приблизился к Бай Юньфэю. Убедившись, что вокруг никого нет, он вздохнул с облегчением и поклонился:

– Спасибо за твою помощь.

– Пустяки, мне это ничего не стоило.

– Нет! Дедушка говорил мне всегда платить за доброту и зло соответственно, – мальчик решительно мотнул головой. – Ты помог мне, так что я должен тебя отблагодарить. В качестве ответной услуги я могу убить кого-нибудь для тебя.

Звучало это диковато, даже для самого паренька. Подумав секунду, он добавил:

– Но только если это плохой человек. Я не убиваю хороших людей.

Бай Юньфэй едва не упал.

– Что ты такое говоришь?! Что… что ты за человек такой?

Мальчик снял с пояса окровавленный кинжал:

– Я И Цзы, наёмный убийца.

Он глубокомысленно потрогал пальцем лезвие, словно пытаясь придать своим словам больше веса. Но для Бай Юньфэя ситуация выглядела всё нелепее с каждой секундой.

– Ты наёмный… убийца?! – неверяще переспросил он.

И Цзы важно кивнул:

– Так и есть. Начиная с этого дня, я наёмный убийца.

С этого дня… Уголки губ Бай Юньфэя дрогнули. Похоже, он встретил странного подростка, который не знал ничего, кроме разрушения.

– С чего бы тебе становиться убийцей? – на пробу спросил Юньфэй.

И Цзы сузил глаза, от него повеяло странной смесью печали и ненависти:

– Я хочу убить мерзавцев своими собственными руками, воздать им всем по заслугам!

Бай Юньфэй опешил от совершенно недетских эмоций и решительности на лице мальчика. Через какие же страдания ему пришлось пройти?

– Эти люди только что… они говорили, что ты убил заместителя главы Песчаных Волков?

И Цзы кивнул:

– Всё верно! Он стал первым мерзавцем, которому я вынес приговор! Он заслуживал смерти!

– Они также сказали, что этот человек был на ранней стадии Ядра Духа? Как тебе удалось его убить? – с любопытством уточнил Юньфэй.

– Как я его убил? – пожал плечами мальчик. – Просто изучил его обычные маршруты и спрятался в удобном месте. Затем дождался удачного момента и перерезал ему горло.

И это всё? Воин Духа на поздней стадии «просто» скрылся от духовного зрения практика на ступени Ядра Духа, а затем «просто» перерезал ему горло?! Что за…

Бай Юньфэй вдруг вспомнил, с какой лёгкостью И Цзы укрылся от его собственного внимания. Если даже он его заметил лишь по счастливой случайности, то для Ядра Духа на ранней стадии заметить юного «убийцу» и вовсе граничило с невозможным. И Цзы почувствовал себя слегка неуютно под пристальным взглядом Юньфэя:

– Эй, так что, тебе нужно от кого-нибудь избавиться? Просто укажи на него, и если это плохой парень, то считай, что он уже труп!

Уф… для человека, который едва ступил на путь наёмного убийцы, этот паренёк был слишком уж воодушевлён! Утерев несуществующий пот со лба, Юньфэй ответил:

– Это… не понадобится. Мне не нужно ни от кого избавляться.

– Нет никого, кого бы ты хотел убить?! Что за беззаботная у тебя жизнь… – качнул головой И Цзы, стараясь выглядеть более «зрелым». – Что ж, я пытался отблагодарить тебя, но тебе это не нужно. А теперь мне пора.

Мальчик отвернулся и лёгким движением запрыгнул на ближайшую стену. Бросив на Бай Юньфэя последний взгляд, он бросил напоследок:

– Сделаем так. Если тебе понадобится кого-нибудь убить, то отыщи меня, и я всё сделаю. Я живу под первым мостом на Третьей Южной.

В следующий миг он растворился в сгущавшихся сумерках.

Бай Юньфэй едва сдержал порыв врезаться головой в ближайшую стену… Да что ты за «убийца» такой?! Просто взял и разболтал первому встречному, где ты живёшь…

Некоторое время юноша стоял, обдумывая произошедшее:

– Этот И Цзы… странный малый. Его аура довольно необычна. Интересно… насколько грозным убийцей он станет в будущем? Первый мост на Третьей Южной, да? Зайти к нему в гости как-нибудь? Но что мне с ним делать? Научить его, как быть более хорошим убийцей?

Так, бормоча себе под нос и качая головой, Бай Юньфэй, наконец, двинулся дальше.

****

Юньфэй шёл по незнакомой улице, всё ещё не в силах выкинуть из головы недавнее происшествие. К этому моменту он уже был довольно далеко от места событий; небеса совсем потемнели, а прохожих вокруг с каждой минутой становилось всё меньше и меньше. Наконец, когда Юньфэй уже начал подумывать о том, чтобы возвращаться домой, случилось кое-что неожиданное…

http://tl.rulate.ru/book/298/723464