Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 622 : Тень (часть девятая)

Поздним вечером на Одиннадцатой Южной улице Бай Юньфэй и Сяо Ци шли по оживлённой мостовой, с любопытством оглядываясь по сторонам. Лавки, выстроившиеся вдоль дороги, привлекали внимание Юньфэя странными вещицами, которых он никогда не видел в северной части города. Юноша только что поужинал в небольшом ресторанчике неподалёку. В этом районе Столицы он раньше не бывал, и сейчас его охватило давно забытое чувство предвкушения, которое всегда возникало, когда он исследовал новые места. Что касается Чжэн Кая и остальных, они остались в ресторане, продолжая пировать и веселиться в компании Ду Шаокуна и его друзей. Итог их “выяснения отношений” оказался неожиданным. Молодые люди быстро нашли общий язык, чередуя поединки с дружеской болтовнёй и шутками. Даже Чжао Цзяньчжан, который изначально был настроен агрессивнее всех, забыл о своих обидах, узнав, что у Чэнь Цяньтаня есть девушка. Теперь эти двое были неразлучны. Жажда сражений утихла, и вся компания решила завершить встречу совместным ужином, чтобы лучше узнать друг друга. У Чэн Синя оказались срочные дела, и он ушёл. Бай Юньфэй был уверен, что не ошибся, заметив язвительную усмешку на губах Чжэн Кая. Сам Юньфэй не слишком вписывался в круг богатых наследников крупных кланов, поэтому почти не участвовал в разговоре, сосредоточившись на еде. Наевшись, он решил, что лучше оставить молодых людей веселиться без него. Предупредив Чжэн Кая, что хочет прогуляться, он ушёл. Чжэн Кай знал, что такие шумные застолья не по душе другу, поэтому даже не пытался его удержать. Покинув ресторан, Юньфэй начал бесцельно бродить по улицам Столицы. Район был ему незнаком, поэтому он просто следовал за потоком людей, который приводил его от одного ночного рынка к другому. Но как он собирался возвращаться домой? Впрочем, если что, он мог просто подняться повыше, где сложная сеть улиц уже не имела значения…

По пути Юньфэй то и дело останавливался, покупая различные безделушки, которые могли пригодиться для улучшений. ****

Юноша дошёл до конца улицы и свернул в тенистый переулок. В тот же миг он поднял бровь, почувствовав слабое движение воздуха над головой. Фшух! Сбоку через стену грациозно, как кошка, перепрыгнула какая-то фигура, приземлившись в переулке. Через пару мгновений едва различимый силуэт уже исчез, метнувшись к перекрёстку и направо. Движения фигуры были плавными и стремительными даже для Бай Юньфэя. Даже его духовное зрение смогло различить лишь контуры этого человека, который двигался с ловкостью дикого зверя. Ещё через секунду Юньфэй округлил глаза, осознав, что эта тень была лишь на ступени Воина Духа. Но такие движения… трудно ожидать от Воина Духа. Хотя аура и духовная сила этой тени работали на пределе, почти достигая ступени Ядра Духа. Создавалось впечатление, что этот человек… от кого-то бежит? Несмотря на свои подозрения, Юньфэй не настолько заинтересовался случайным незнакомцем, чтобы последовать за ним. Пожав плечами и слегка улыбнувшись, юноша лениво направился к перекрёстку впереди. Дойдя до него, он из любопытства глянул направо, где скрылась тёмная фигура. В той стороне, буквально в десятке метров, улица заканчивалась тупиком. Более того, этот закоулок выглядел крайне грязным, словно служил свалкой для всех окрестных домов. Юньфэй хотел лишь мельком взглянуть, но его взгляд, скользнув по грудам мусора, вдруг невольно вернулся назад. Юноша в замешательстве склонил голову набок. В глубине захламлённого тупика он отчётливо увидел… блеск пары глаз. В тот момент, когда он осознал, что именно видит, их взгляды встретились. Владелец глаз явно переполошился, после чего, по-видимому, присел в панике, спрятавшись в куче мусора. Почти наверняка это была та самая тень, что прошмыгнула мимо него. Юньфэй был удивлён. Не тем, что кто-то решил залезть в груду нечистот, а тем, что он не ощутил присутствия этого человека! Юноша не пытался найти таинственную тень, но его духовное зрение не должно было проморгать человека на таком расстоянии! Бай Юньфэй обладал чутким восприятием Пророка Духа на поздней стадии. Как он мог не удивиться тому факту, что не смог почувствовать Воина Духа? Только когда юноша осознанно направил частичку духовного зрения, он смог почувствовать духовную силу “тени”; она была чрезвычайно хорошо скрыта, но каким-то совершенно необычным способом. Это было похоже на то, как человек прячет своё присутствие, задерживая дыхание, а не на действие какой-то духовной техники. Удивительная способность, что и говорить. Такие способы сокрытия присутствия целиком полагались на умения человека, на его способности сливаться с окружением. Они одинаково хорошо работали как на обычных людей, так и на духовных практиков. По сути, это была не визуальная маскировка, а отвод глаз, окружающие просто игнорировали присутствие человека, даже если смотрели на него в упор. Чем-то это напоминало действие Шляпы Статиста Юньфэя…

Пока Бай Юньфэй предавался размышлениям, позади него послышались торопливые шаги. Вернувшись в реальность, юноша оглянулся и тут же почувствовал несколько хорошо различимых аур.

– Чёрт, как быстро этот мерзавец бегает?! Я даже уследить за ним не могу! – раздался голос.

– Он должен быть где-то здесь, он не мог далеко уйти! Просто бежим дальше, мы скоро его нагоним! – добавил другой.

– Ещё бы не нагнали! Он убил правую руку босса, если не принесём его голову, то сами отправимся на корм зверям! – прозвучал третий голос.

– Бездна! Ублюдок же лишь на поздней стадии Воина Духа, каким волшебным образом ему удалось практика на ступени Ядра Духа?! Нам не стоит разделяться, смотрите в оба! – предупредил четвёртый.

Их гомон заставил Юньфэя отвлечься от своих мыслей. В переулок позади него забежали четыре человека. Добежав до перекрёстка, где замер и сам Бай Юньфэй, они в замешательстве начали озираться.

– Чёрт! И куда он побежал?! – зло воскликнул один из них. Его взгляд упал на Бай Юньфэя: – Эй, паренёк! Тут не пробегал пацан в чёрном? Куда он побежал?!

Юньфэй поднял бровь, незаметно скосив глаза направо. Глаза в глубине мусора взирали на него с молчаливой мольбой. Преследователи этого скоротечного “диалога” не заметили. Бай Юньфэй на миг задумался, затем просиял:

– О, вы про того человека, что прыгает, как кошка? Кажется, да, он был в чёрных одеждах…

Глаза всех четырёх преследователей возбуждённо расширились:

– Это он! Куда он побежал, говори!

– Предупреждаю тебя, мы из Песчаных Волков! Если солжёшь, то с тебя живьём шкуру спустим!

http://tl.rulate.ru/book/298/722935