Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 618 : Сражаться! (часть пятая)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новоприбывший замер в недоумении, уставившись на распростёртое тело у своих ног. Он несколько раз моргнул, в его глазах мелькнуло узнавание, после чего он перевёл взгляд на Бай Юньфэя.

– Сюй Сыхань? Бай Юньфэй? – пробормотал он, подняв брови. Затем, опомнившись, резко вскинул руки. – Стойте!

Лицо Сюй Сыханя было всё в крови. Его нос странно сплюснулся, а из множества трещин на губах сочилась кровь. В глазах молодого лорда читалась паника, но оранжевый свет энергии земли мгновенно остановил кровотечение и начал восстанавливать повреждения. Сюй Сыхань только поднялся на ноги, когда услышал этот торопливый окрик. Он и Бай Юньфэй синхронно повернули головы, чтобы увидеть, кто решил вмешаться в их разборку.

– Сяо Нань?! – воскликнул один из них. И это был не Бай Юньфэй. Как ни странно, первым узнал новое действующее лицо именно Сюй Сыхань.

Юньфэй тоже знал этого человека – Сяо Нань, инструктор из академии, который оставил у него очень положительное впечатление. Так он знаком с Сюй Сыханем? Сяо Нань быстро окинул взглядом сначала юного дебошира, затем Бай Юньфэя. Хотя он и не знал, из-за чего начался конфликт, было очевидно, что ситуация уже дошла до драки. Инструктор поспешно встал между двумя молодыми людьми и, подняв руки, попытался их примирить:

– Юньфэй, что тут происходит?

– Старший брат Сяо Нань? – наклонил голову Бай Юньфэй. – Он твой знакомый?

Сюй Сыхань отреагировал куда жёстче:

– Сяо Нань! В сторону! Я собираюсь убить этого негодяя!

Сяо Нань холодно посмотрел на него:

– Сюй Сыхань, если ты не прекратишь свои выходки в столице, угрожая расправой налево и направо, однажды это может стоить тебе жизни!

– Ты! Не смей так со мной разговаривать! Даже если ты женился на моей кузине, не думай, что можешь всё себе позволить! Не лезь не в своё дело, или я и тебе урок преподам! – зарычал молодой лорд, теряя самообладание.

Сяо Нань тёмнел лицом, а в глазах его загорелось отвращение.

– Даже если ты двоюродный брат моей Сяо Цзе, у меня нет желания тратить на тебя время. Это было лишь предупреждение. Успокойся, или ты рискуешь откусить больше, чем сможешь проглотить.

Но Сюй Сыхань лишь презрительно сплюнул:

– Пфу! Хватит уже с твоими нравоучениями! Что такого особенного в твоём дружке? Его время кончилось! Я позабочусь о том, чтобы он навсегда запомнил, на что способен мой гнев!

Сяо Нань просто вздохнул. Из четырёх сыновей министра Сюя первые трое были достойными людьми. Почему же этот оказался таким невыносимым? Бай Юньфэй с сомнением наблюдал за их перепалкой. Так Сяо Нань связан с этим дураком родственными узами? Заметив, что инструктор пытается уладить конфликт мирно, Юньфэй с сожалением посмотрел на Сюй Сыханя. Технически, тот уже получил наказание за свои слова, так что Юньфэй решил уступить.

– Что ж, раз он твой родственник, старший брат Сяо Нань, я не стану настаивать на продолжении.

Сюй Сыхань от этих слов только распалился ещё сильнее:

– Не станешь настаивать?! Наглец, ты действительно думаешь, что это зависит от тебя?! Ты посмел поднять на меня руку… Ты конченый, слышишь! Я…

– Сюй Сыхань!!! – рявкнул Сяо Нань, прерывая его тираду. – Хватит позорить дом Сюй, или я лично преподам тебе урок вместо твоей кузины! Убирайся сейчас же!

– Ты… Да я!.. – Сюй Сыхань хотел что-то возразить, но понял, что вряд ли сможет оказать серьёзное сопротивление. В его глазах мелькнул страх, но он тут же спрятал его, яростно глянув на Бай Юньфэя.

– Уходим! – бросил он своим телохранителям.

В итоге Сюй Сыхань решил отступить, но по его лицу было видно, как тяжело ему далось это решение. Сяо Нань подумал, что такое унижение пойдёт зарвавшемуся глупцу только на пользу. Хотя он немного жалел, что ввязался в этот конфликт. Надо было сначала позволить Юньфэю как следует его проучить…

Сяо Нань с извиняющимся видом повернулся к Бай Юньфэю:

– Прости, Юньфэй, за эту неприятную ситуацию. Он просто избалованный сынок богатых родителей. Надеюсь, ты не будешь принимать его слова близко к сердцу.

Юньфэй усмехнулся:

– Ты-то чего за него извиняешься, старший брат Сяо Нань? Не переживай, я не злопамятный. Если он не станет меня беспокоить, я его пальцем не трону.

И это была правда. Как только конфликт разрешился, Юньфэй выбросил все мысли о дебошире из головы.

– Старший брат Сяо Нань, ты тоже пришёл сюда выпить чаю? Я тебя здесь раньше не встречал.

– Хе-хе, я тут частый гость, но обычно прихожу ближе к полудню. Сегодня просто оказался поблизости немного раньше, вот и решил зайти.

– Понятно, – кивнул Юньфэй.

Сам он бывал в «Безмятежном сердце» по утрам и вечерам, поэтому и не сталкивался с инструктором Сяо. Сяо Нань удивился тому, что Юньфэй приходит ради «Чая единения души», но расспрашивать не стал. Они вместе поднялись на второй этаж и стали ждать свой чай, вёл я непринуждённую беседу.

Час спустя они вышли из чайханы.

– Ха-ха, «Чай единения души» действительно выше всяких похвал! Спасибо за твою щедрость, Юньфэй, мне до сих пор не доводилось его пробовать!

– Пустяки, старший брат Сяо Нань. «Безмятежное сердце» – удивительная чайхана, а её владелец, дядюшка Дань Тэн, замечательный человек. Для меня «Чай единения души» стал настоящим спасением.

– Хо? Ты знаешь владельца? Я слышал, это весьма загадочный и необычный человек.

– Загадочный? Не сказал бы. К сожалению, сегодня его не было, но, возможно, тебе ещё удастся с ним познакомиться. В любом случае, он очень достойный и приятный в общении человек.

– Ничего страшного, успеется. Ладно, мне нужно возвращаться в академию, так что здесь наши пути расходятся. Юньфэй, если будет время, заходи ко мне в гости, я покажу тебе, как потрясающе готовит моя жена. Поверь, ты не пожалеешь.

– Серьёзно? Ха-ха, договорились, обязательно загляну!

На этом они и распрощались. Сяо Нань направился в академию, а Юньфэй – домой.

– Юньфэй! Так и знал, что ты здесь, хе-хе.

– Что, проглотил ещё один камень высшего уровня? – раздался довольный голос, как только юноша сделал десяток шагов. Это был Чжэн Кай.

– Ага, только что вышел из зала "Безмятежного сердца", – с улыбкой кивнул Бай Юньфэй. – А’Чжэнь, ты сегодня какой-то особенно радостный. Что-то случилось?

Чжэн Кай усмехнулся:

– Ха-ха, так заметно? Да, кое-что интересное произошло. По пути сюда я встретил четвёртого сына министра Сюя. Не знаю, что с ним случилось, но его лицо выглядело так, будто его кто-то отдубасил, а-ха-ха! Я еле сдержался, чтобы не расхохотаться ему в лицо. Всегда хотел его проучить, но и так сойдёт, хе-хе.

– Оу… – губы Юньфэя дрогнули. – Понятно, но зачем ты искал меня так рано?

Улыбка Чжэн Кая стала ещё шире:

– Ах да, чуть не забыл. Юньфэй, идём со мной, я хочу показать тебе кое-что интересное.

– Что ты задумал?

– Мы собираемся… сражаться! – радостно засмеялся он в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/298/720198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо за труд!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода