Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 578 : Цепочка событий

– У Ян? – Бай Юньфэй приподнял бровь, услышав знакомое имя. – Это У Ян его так уделал?

Он ткнул пальцем в “мумию”, лежащую перед ним.

– Именно! У Ян возглавил группу хулиганов! Он использовал своё положение, чтобы унижать других учеников. Такое поведение недопустимо в стенах академии! Бай Юньфэй, это твой ученик. Ты собираешься взять на себя ответственность?

– Возглавил? – Бай Юньфэй навострил уши. – То есть он был не один?

– Да! С ним были ещё трое, и все они тоже твои ученики! Уже выяснили их имена: Мо Чэнь, Фан Тяньмэн и Фан Юн!

– Они? – в глазах Бай Юньфэя всплыли образы весёлого парня и двух девушек. – Что, чёрт возьми, там произошло? Можете объяснить толком?

Представитель семьи Сяо громко вмешался:

– Всё равно, что случилось, это твои ученики устроили драку и ранили других. Вина на них! Наш молодой мастер сильно пострадал, ему понадобится минимум десять дней, чтобы восстановиться. Как их наставник, ты должен ответить за их действия!

Бай Юньфэй едва сдержался, чтобы не покрутить пальцем у виска от такой глупости. Но, поскольку он всё ещё не знал деталей, а спорить с этими крикунами было бессмысленно, он решил выяснить всё у самих учеников. Он повернулся к задним воротам академии, чувствуя, что несколько учеников приближаются с горы Чёрной. Среди них был и У Ян.

Представитель семьи Сяо принял молчание Бай Юньфэя за признание вины и самодовольно улыбнулся:

– Бай Юньфэй, напоминаю тебе. Хоть У Ян и четвёртый принц, это не даёт ему права нарушать правила академии. Честность и справедливость – основы нашей академии. Даже если он принц, ты, как его наставник, должен наказать его по всей строгости!

Бай Юньфэй даже не взглянул на него. Было очевидно, что представитель Сяо боится У Яна и хочет сделать из Юньфэя “козла отпущения”. Что касается Лу Жэня и другого инструктора, которые пока молчали, Юньфэй уже понял их мотивы. Их враждебность выдавала зависть к его назначению на должность наставника.

Группа учеников быстро прошла через ворота и направилась к Бай Юньфэю. Всего девять человек, среди них У Ян и Мо Ванься. Четвёртый принц шёл впереди, его лицо было мрачным. Он бросал злые взгляды на “пострадавших” рядом с Лу Жэнем.

Бай Юньфэй взглянул на учеников за спиной У Яна. Его глаза сузились. Правая рука Мо Чэня была забинтована, а Фан Юн и Фан Тяньмэн вели себя странно. Последняя словно пыталась спрятаться за остальными.

Когда группа подошла ближе, Бай Юньфэй поднял руку, останавливая готовые сорваться слова У Яна, и обратился к Мо Чэню:

– Что произошло? – он указал на забинтованную руку.

Мо Чэнь, запинаясь, ответил:

– Я… эм… случайно поранился.

Фан Юн нервно вмешалась:

– Инструктор Бай, не вините Мо Чэня. Он защищал нас с Тяньмэн. – Она закусила губу, но затем указала на забинтованного молодого человека: – Это он ранил Мо Чэня.

Представитель дома Сяо недовольно хмыкнул:

– Для простолюдинов, осмелившихся напасть на сына министра финансов, они слишком наглые. Ну что, Бай Юньфэй, преступники здесь! Решай вопрос! Заставь своих учеников извиниться и назначь наказание, иначе…

– Закрой уже рот! – Бай Юньфэй бросил на него леденящий взгляд, заставив замолчать. Он повернулся к Мо Чэню и Фан Тяньмэн:

– Что, чёрт возьми, произошло? Всё по порядку, начиная с той стычки в столовой два дня назад.

– Я… Инструктор Бай, я… – Фан Тяньмэн запнулась, встретившись взглядом с сердитой девушкой рядом с представителем семьи Сюэ.

У Ян, не сдерживаясь, ткнул пальцем в забинтованного:

– Этот Сюэ Гуй там, я видел, как он первым ударил Мо Чэня и притеснял Фан Юн и Фан Тяньмэн. Поэтому я преподал ему урок. Это я его избил, и я один несу за это ответственность.

Представитель Сюэ забеспокоился. Если принц возьмёт вину на себя, ситуация станет сложнее. Он холодно взглянул на Бай Юньфэя:

– Бай Юньфэй! Твой ученик признал вину. Как ты намерен решить этот вопрос?

Лу Жэнь добавил:

– Четвёртый принц, даже если вы принц, вы ученик академии. Вы должны соблюдать правила. Ваш статус не даёт вам права унижать других.

Бай Юньфэй проигнорировал их и поторопил У Яна взглядом:

– Я хочу услышать детали.

– Позвольте мне объяснить, – раздался голос Дунфан Юйхоя. – Два дня назад в столовой Фан Юн и Фан Тяньмэн обедали, когда…

Из рассказа Дунфан Юйхоя Бай Юньфэй наконец понял, что произошло. Оказалось, Фан Тяньмэн столкнулась с бывшей одногруппницей, дочерью богатой семьи, которая завидовала её популярности.

Вскоре Тяньмэн перевели в группу, где изучали ремесленное искусство, а её бывшая одногруппница вдруг стала "принцессой" своей новой группы. Однажды, когда они случайно встретились в столовой, эта девушка, переполненная гордостью, решила поиздеваться над Тяньмэн, над которой раньше завидовала.

Тяньмэн была сиротой и часто выполняла разные задания в академии, чтобы оплатить своё обучение. В глазах новоиспечённой "принцессы" она была "простолюдинкой", да ещё и той, от которой отказались собственные родители. Тяньмэн, обладавшая мягким характером, не хотела отвечать грубостью, но колкие слова одногруппницы быстро довели её до слёз.

Фан Юн, подруга Тяньмэн, не смогла этого вынести и попыталась дать обидчице пощёчину. Но неожиданно "доблестный рыцарь принцессы", Сюэ Гуй, встал на защиту своей пассии и остановил Фан Юн. Мо Чэнь, который оказался рядом, вмешался, когда Сюэ Гуй попытался ударить девушку. Он спас Фан Юн, но сам был мгновенно повержен, так как Сюэ Гуй был гораздо сильнее.

Мо Чэнь пришёл в столовую вместе с У Яном, и тот, увидев, как избивают его друга, пришёл в ярость. Постепенно всё переросло в драку. У Ян, не думая о последствиях, безжалостно избил Сюэ Гуя, превратив того в "мумию". На этом всё и закончилось. Хотя, возможно, это было только начало…

http://tl.rulate.ru/book/298/654897