Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 579 : Извинения

Выслушав объяснения Дунфан Юйхоя, Бай Юньфэй нахмурился, хотя никто не мог понять, о чём он думает.

– Ну что? Теперь ты знаешь, что произошло, Бай Юньфэй. Зачинщиками были твои ученики, и всё из-за глупых девичьих разборок. Мой ученик серьёзно пострадал, так что наказание для твоих должно быть суровым! – резко бросил Лу Жэнь, глядя на него.

– Именно! Ты должен заставить их извиниться перед моим молодым мастером и юной госпожой из семьи Чэнь, а также наказать их по справедливости! – тут же подхватил представитель семьи Сяо.

Глаза У Яна расширились от гнева:

– Немыслимо! Извиняться перед ними? Это я их отделал, так не должны ли вы требовать извинений от меня?!

– Эм-м… как бы… – представитель семьи Сяо сразу же сник, глядя куда угодно, только не на принца. Характер Четвёртого Принца ни для кого не был секретом, и хотя У Ян пока не обладал императорским достоинством, требовать от него “взять на себя ответственность” решался не каждый. В конце концов, представитель семьи Сяо сам был частью чиновничьего аппарата империи. Создавать себе врага в лице принца было последним, чего он хотел. Лишь из-за присутствия Лу Жэня, наделённого властью академии, он мог позволить себе кричать о “справедливости” перед лицом августейшей особы.

Четвёртый Принц уже собирался воспользоваться своим положением, чтобы “разрешить” ситуацию, как вдруг заговорил Бай Юньфэй:

– Да. Вы правы. Извинения необходимы.

Его слова, произнесённые после долгого молчания, застали всех врасплох. Представитель семьи Сяо незаметно вздохнул с облегчением – он не ожидал, что Бай Юньфэй окажется таким уступчивым. Теперь ему не придётся иметь дело с Четвёртым Принцем, и ситуация, казалось, решится сама собой. Даже инструктор, стоявший рядом с Лу Жэнем, выглядел ошарашенным. Он ожидал, что Бай Юньфэй будет сопротивляться обвинениям, но тот просто согласился без споров.

Те, кто пострадал от рук У Яна, оживились, словно только что выиграли битву. Но самую сильную реакцию слова Бай Юньфэя вызвали у его собственных учеников. Они смотрели на него с явным разочарованием. Представитель семьи Сяо, видя, что ситуация складывается в его пользу, с облегчением улыбнулся:

– Ха-ха, так ты, наконец, признал свою вину. Что ж, для начала эти грязные плебеи должны извиниться перед молодым мастером. Если он останется доволен, мы подумаем о снисхождении!

Бай Юньфэй посмотрел на толстяка, как на бестолкового, и нахмурился:

– Вы что-то не так поняли. Я не говорил, что извиняться будут мои ученики.

– Что?! – представитель и другие невольно округлили глаза.

Бай Юньфэй указал на Сюэ Гуя:

– Прикажите тем, кто оскорблял и задирал моих учеников, выйти вперёд и принести извинения. В таком случае я закрою глаза на эту ситуацию, – твёрдо сказал он. Затем указал на представителя семьи Сяо: – Ещё ты. У тебя действительно грязный рот. Ударь себя десять раз по лицу, и я тебя прощу.

Толпа замерла, не веря своим ушам.

– Это просто какой-то бред! – взорвался представитель через несколько секунд. – Ты… Что всё это значит?!

Его лицо покраснело до лилового оттенка.

– Я неясно выразился? Или ты не понимаешь человеческий язык?

– Я… ах т… ты!.. – толстяк затрясся от ярости, не сводя глаз с Бай Юньфэя. Он не знал, как реагировать на столь наглое поведение.

Вперёд шагнул Лу Жэнь:

– Бай Юньфэй, это уже ни в какие ворота не лезет! Люди пострадали от рук твоих учеников! И ты хочешь, чтобы они извинялись перед теми, кто их избил?! Где тут логика?

– Мой ученик также пострадал, – спокойно указал Бай Юньфэй на Мо Чэня.

– Как это может сравниться с травмами Сюэ Гуя?!

– Не то чтобы Сюэ Гуй мой ученик.

Инструктор рядом с Лу Жэнем тоже не выдержал:

– Бай Юньфэй! Что за цирк ты тут устроил! Я пришёл сегодня, чтобы требовать справедливости! Твой ученик избил другого ученика академии, прекрати извращать логику и подтасовывать факты!

– Я знаю лишь то, что всё началось с издевательств над моим учеником. Поэтому твой ученик должен принести извинения.

Толпа снова замолчала, пытаясь осознать сказанное. Никто не ожидал такой реакции. Бай Юньфэй посмотрел на представителя семьи Сюэ и устало сказал:

– Давайте поживее. Мне ещё занятие проводить.

Представитель, не выдержав, взорвался:

– Грязные ублюдки! Бандиты и плебеи, все вы! Как вы смеете! Слуги, проучите их сейчас же! Да так, чтобы они запомнили на всю жизнь!

Он был доверенным лицом дома Сюэ, и такое неуважение он терпеть не собирался. Юньфэй был для него лишь обычным инструктором, который осмелился его оскорбить.

– Много болтаешь, – холодно произнёс Бай Юньфэй, и в следующее мгновение он исчез из виду.

Телохранители толстяка уже двинулись вперёд. Никто из них не был слабаком, но никто не заметил, как Бай Юньфэй оказался позади них. Хлёсткий звук раздался за их спинами – на лице представителя Сяо остался ярко-красный след от ладони.

Бай Юньфэй угрожающе посмотрел на толстяка:

– Прекрати уже понапрасну сотрясать воздух. “Простолюдины”, “плебеи”, хмф. Я не благородных кровей, но в моих глазах “аристократы” вроде тебя, которые ставят себя выше остальных, не более чем разыгравшиеся дети.

Хлоп! Новый удар, и половина лица представителя начала опухать.

– Ах! – вскрикнул толстяк, не в силах больше сдерживать страх и ярость.

– А-а-а, убью тебя!!! – заорал толстяк, лицо его побагровело от ярости. Из его тела хлынули потоки золотого света, показывая, что он находится на ранней стадии Пророка Духа. В одно мгновенье он выхватил из воздуха золотой клинок и попытался вонзить его в горло обидчика. Хлоп! Бай Юньфэй, не моргнув и глазом, дал ему ещё одну пощёчину, полностью игнорируя вспышки элементальной энергии и духовной силы вокруг толстяка. Оба вида энергии были подавлены его силой!

Телохранители толстяка закричали и бросились на помощь своему господину. Но даже двое самых сильных из них, Пророки Духа, успели лишь заметить, как фигура Юньфэя исчезла у них перед глазами. С лёгкостью избегая их атак, Бай Юньфэй пропустил нападавших мимо себя и снова занёс руку…

Хлоп! Хлоп! Хлоп! – Раздавались один за другим резкие звуки шлепков. Юньфэй, словно призрак, ускользал от всех ударов телохранителей. После десятого удара толстяк, представитель семьи Сяо, окончательно затих. В его голове звенело, а перед глазами танцевали звёзды. От мощных ударов Бай Юньфэя уголки его губ тронула кровь, а лицо распухло вдвое. – Бай Юньфэй! Прекрати немедленно! – закричали двое других инструкторов, больше не в силах сдерживаться. Они бросились к юноше.

– Хмф, – презрительно фыркнул Юньфэй. Отбросив толстяка в сторону, он резко развернулся и встретил нападающих ударами раскрытых ладоней. Бам! Бам! Этого хватило, чтобы отбросить их обоих одновременно! Инструкторы, больше удивлённые, чем пострадавшие, едва удержались на ногах. Одним движением Бай Юньфэй показал, что они ему не ровня. Хотя они и знали, что он силён, ведь он победил Чжоу Юя с помощью духовных предметов, но… Они и представить не могли, насколько он силён! Он отбросил их обоих, даже не приложив особых усилий.

Бай Юньфэй коротко взглянул на телохранителей, замерших в страхе, а затем перевёл взгляд на забинтованного Сюэ Гуя, стоявшего в стороне. – Извинись, – спокойно произнёс он. Его пронзительный взгляд заставил нескольких учеников нервно сглотнуть. Сюэ Гуй, всё ещё ошарашенный происходящим, с трудом собрался с мыслями и начал запинаться: – Я… я…

– Извинись, – повторил Бай Юньфэй, и в его голосе зазвучал лёд. Сюэ Гй, почти обливаясь потом, посмотрел на Мо Чэня и остальных: – Мне… Мне очень жаль…

Бай кивнул и повернулся к девушке, стоявшей рядом с Сюэ Гуем. Она побледнела от страха и, едва слышно, проговорила: – Я… Прости меня… – Она выглядела так, будто вот-вот расплачется, вызывая жалость. Лу Жэнь, который хотел вмешаться, опоздал. Их ученики уже извинились. Слегка позеленев от злости, он проглотил слова, которые собирался сказать, и отступил.

Бай Юньфэй посмотрел на дрожащих молодых людей перед ним и вдруг почувствовал укол совести, словно это он нападал на беззащитных учеников. Он нахмурился, вздохнул и повернулся к своей группе. – Идём, пора начинать занятие, – сказал он и повёл своих учеников вверх по склону горы. У Ян, который, казалось, застыл на месте с того момента, как Бай потребовал извинений, наконец пришёл в себя. Странно посмотрев вслед Юньфэю, он оглянулся на ошеломлённых одногруппников и пошёл за ними.

http://tl.rulate.ru/book/298/665104