Читать Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 575 : Чайхана “Безмятежное сердце” :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 575 : Чайхана “Безмятежное сердце”

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насколько помнил Бай Юньфэй, Чжэн Кай говорил, что “Безмятежное сердце” довольно известное заведение в северном районе Столице. Столь невзыскательная внешне чайхана стала для него некоторым сюрпризом. Честно сказать, это здание даже казалось, скорее, ветхим. В этом богатом районе чайная дядюшки Дань Тэна выглядела белой вороной.

Глянув в сторону вывески, на которую указывал Бай Юньфэй, Чжэн Кай также опешил: «Ха? И это знаменитая чайная “Безмятежное сердце”? Такая маленькая?»

«Что? Ты здесь раньше не бывал?»

«Ни разу. Только слышал о ней от других людей. Ты знаешь меня, я не любитель чая, вино меня прельщает куда больше…»

«Что ж… раз уж мы здесь, можно и зайти», — хмыкнул Бай Юньфэй.

Они с Чжэн Каем направились к чайхане. Юньфэй уже не раз слышал об этом заведении и его чудодейственном чае с удивительными эффектами. Честно признаться, он был заинтригован. А уж с его настрадавшейся душой, возможно, ему действительно не хватает “безмятежности” сердца.

Молодые люди переступили порог и с любопытством закрутили головами. Их глазам предстал довольно большой зал с несколькими столами. Четыре столика уже были заняты; посетители сидели по одному и молча потягивали чай. Перед каждым стоял небольшой чайник с простой чашкой, а лица гостей были непривычно сосредоточенными и задумчивыми.

В чайной стояла неестественная тишина. Никто не производил ни звука, а на вошедших посетители едва глянули, явно куда более заинтересованные в непритязательном чаепитии.

Но что повергло Юньфэя в изумление, так это то, что каждый из четырёх гостей был… духовным практиком! И не каким-то слабаком! Трое были Предками Духа, а последний – Пророком!

В зале имелась единственная стойка, за которой примостился доброжелательный юноша лет двадцати. Увидев Бай Юньфэя с Чжэн Каем, молодой человек тут же расплылся в гостеприимной улыбке: «Дорогие гости, добро пожаловать в “Безмятежное сердце”. Вы уже выбрали, какой чай хотите испить сегодня?»

Юноша за стойкой, как и большинство посетителей, был Предком Духа. Но несмотря на разницу в силе, он не выказывал ни тени опаски или настороженности. Похоже, в этой чайхане Пророками Духа никого не удивишь.

Бай Юньфэй с интересом спросил: «И какой же чай вы здесь подаёте?»

Молодой человек деловито провёл их к свободному столику, усадил и спросил в ответ: «Вы здесь в первый раз?»

«Да, мы только слышали об этом месте».

Юноша улыбнулся и показал пальцем на таблички, висящие на стене за стойкой: «Все названия и цены указаны на тех бамбуковых табличках. Прошу, выбирайте не спеша».

Посмотрев в указанном направлении, Юньфэй вчитался в слова на табличках и удивлённо поднял брови.

[Чай малой безмятежности – 50 камней нижнего грейда за чайник]

[Чай безмятежности – 80 камней нижнего грейда за чайник]

[Чай великой безмятежности – 1 камень среднего грейда за чайник]

[Чай малого успокоения души – 10 камней среднего грейда за чайник]

[Чай успокоения души – 50 камней среднего грейда за чайник]

[Чай великого успокоения души – 80 камней среднего грейда за чайник]

Но самой абсурдной оказалась последняя позиция:

[Чай единения души – 1 камень верхнего грейда за чайник]

«……»

Добрых десять секунд Юньфэй безмолвно взирал на таблички, гадая, всё ли у него в порядке с глазами. Затем его губы дрогнули в кривой улыбке – это чайхана вообще или грабительский притон?!

Чжэн Кай полностью разделял мнение друга.

«Святые небеса… да тут не чай пьют, а изначальные камни! Я даже не всё могу здесь попробовать с теми деньгами, что мне выделяет семья, как такое может быть?»

Их ошарашенный вид вовсе не показался странным молодому человеку. Он лишь засмеялся: «Наш чай определённо стоит своей цены. Вы всё поймёте после первого же глотка».

Бай Юньфэй не то что не пробовал, он даже не слышал раньше о настолько дорогостоящем “чае”. Юноша и представить себе не мог, что в этом заведении подают нечто подобное.

Но он вынужден был признать, что им удалось пробудить его любопытство. В конце концов, чайхана находилась здесь давно и пользовалась определённой славой в Столице. Оба этих факта говорили о том, что заведению было чем подкрепить свою репутацию. Если за этот чай назначена столь абсурдная цена, то это должно быть чем-то обосновано. Поэтому, видимо, попробовать, как минимум, стоит.

Да и потом, не то чтобы для него эти цены были заоблачными. Даже самый дорогой чай, “Чай единения души”, был Юньфэю вполне по карману.

Поразмыслив, он кивнул: «Что ж, хорошо. Я закажу два “Чая единения души”».

«Так, “Чай единения души”… два чайника?!»

Молодой тихо переспросил недоверчивым тоном, но это всё равно привлекло внимание окружающих. Четыре гостя чайханы были удивлены тем, что кто-то заказал самый дорогой чай, да ещё и два чайника сразу. Ни один обычный практик не мог позволить себе подобных трат.

«Да, два чайника, — кивнул Бай Юньфэй. – А, и ещё – ваш хозяин здесь?»

«Что? Вы знакомы с боссом?»

Как раз в этот момент с лестницы послышались чьи-то шаги. Знакомая вальяжная фигура остановилась на мгновение, достигнув первого этажа, затем с улыбкой поспешила навстречу гостям.

«Маленький брат Бай? Ха-ха, так и знал, что мне не показалось. Добро пожаловать в мою скромную чайхану, чувствуй себя как дома…»

Это был тот самый человек, которого Бай Юньфэй встретил в казино Цзинь, дядюшка Дань Тэн.

Уголки губ Юньфэя слегка дрогнули, он беспомощно подумал: «Ох, можно без “маленького”? Так неловко…»

Он сложил руки в приветствии: «Приветствую, дядюшка Дань Тэн. Мы с моим другом проходили мимо и заметили вашу чайхану, вот и решили заглянуть. Каково же было наше удивление, когда мы обнаружили… насколько своеобразно ваше заведение».

«Ха-ха, “своеобразно”, да?» — Дань Тэн захохотал от такого вежливого эпитета. Все гости, попавшие сюда впервые, чувствовали себя точно так же, как и Бай Юньфэй.

«Я действительно был удивлён, но, уверен, оно того стоит, верно? Я уже заказал два чайничка».

«Ха-ха, если маленький брат Бай и лорд Чжэн решились попробовать мой чай, то я счастлив. Я говорил, что подам вам лучший чай, если надумаете заглянуть в гости. Пойдёмте на второй этаж, там обстановка куда приятнее… и больше располагает к чаепитию».

Дань Тэн повернулся к юному распорядителю.

«И Шу, подай нам “Чай единения души”».

И Шу на мгновение замер, но тут же спохватился и кивнул, после чего отправился на кухню.

Бай Юньфэй с Чжэн Каем последовали за хозяином чайханы на второй этаж, а затем и в отдельный кабинет. Здесь было тихо и покойно, а воздух был пронизан слабыми ароматами чая. Едва зайдя внутрь и устроившись на кресле у столика перед окном, Юньфэй почувствовал, как все его мысли и заботы словно отходят на второй план. Дань Тэн распахнул окно, открывая вид на широкую зелёную лужайку. Порыв ветра решительно прянул в комнату, и запахи чая и свежей травы перемешались в чарующей и гармоничной симфонии.

«Я уж думал, что вы двое забыли про моё приглашение. Но ваше появление меня успокоило; это честь для меня принимать таких гостей, — улыбнулся дядюшка. – Я даже наведывался пару раз в казино, но вы там, похоже, больше не появлялись. Много забот, маленький брат Бай?»

Бай Юньфэй, вздохнув про себя, вежливо ответил: «Пожалуйста… просто зовите меня Юньфэем. В последнее время я действительно был сильно занят и редко выходил из дома. А сюда я пришёл, чтобы осмотреть поместье, где буду жить, вот и решил заодно нанести вам визит. Хах, как оказалось, мой дом располагается совсем неподалёку от вашей чайханы».

«Хо? – откликнулся Дань Тэн. – Вот как? Какое приятное совпадение. Что ж, в таком случае, ты должен заглядывать ко мне почаще. Уверен, инструкторам академии несладко приходится, так что позволь своей душе понежиться за чашечкой чая. Это и в самом деле того стоит».

«Конечно. Думаю, я буду у вас частым гостем».

«Ха-ха, не прими за пустое бахвальство, но здешний чай действительно особенный. Сейчас вы всё сами поймёте. Практики занимаются духовным развитием, но на этом пути многие сталкиваются с множеством проблем и стрессов. Мой чай обладает способностью…»

Посреди выспренной тирады, посвящённой своему удивительному чаю, Дань Тэн внезапно осёкся и уставился на Бай Юньфэя.

После двух секунд неловкой тишины он воскликнул: «Юньфэй, ты ранен?!»

http://tl.rulate.ru/book/298/654892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
"...известное заведение в северном районе Столице."
Развернуть
#
сразу видно специалиста
Развернуть
#
спасибо за труд!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку