Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 575 : Чайхана “Безмятежное сердце”

Бай Юньфэй вспомнил, как Чжэн Кай упоминал, что чайхана «Безмятежное сердце» довольно известна в северной части Столицы. Однако, увидев её своими глазами, он был слегка озадачен. Здание выглядело довольно старым и неприметным, особенно на фоне богатого района, где оно располагалось. Чайная дяди Дань Тэна казалась чем-то вроде белой вороны среди роскошных построек. Взгляд Бай Юньфэя остановился на вывеске, и он указал на неё Чжэн Каю. Тот тоже удивился:

– Ха? Это и есть знаменитое «Безмятежное сердце»? Такая маленькая чайхана?

– Что? Ты здесь раньше не бывал?

– Ни разу. Только слышал от других. Ты же знаешь, я больше вино предпочитаю, чем чай…

– Ну что ж… раз уж мы здесь, можно и заглянуть, – хмыкнул Бай Юньфэй.

Они направились к чайхане. Юньфэй давно слышал об этом месте и о его чудесных чаях, которые якобы обладали удивительными свойствами. Признаться, он был заинтригован. Да и его душа, измученная испытаниями, возможно, действительно нуждалась в этой самой «безмятежности». Переступив порог, молодые люди огляделись. Внутри находился просторный зал с несколькими столами. Четыре столика уже были заняты. Посетители сидели в одиночестве, молча потягивая чай из простых чашек. Их лица были сосредоточены и задумчивы. В чайной царила необычная тишина, нарушаемая лишь шелестом листьев за окном. Вошедших почти никто не заметил – гости были слишком погружены в свои мысли.

Однако то, что действительно поразило Юньфэя, так это то, что все четыре посетителя были духовными практиками! И не просто обычными, а весьма могущественными. Трое из них достигли уровня Предков Духа, а один и вовсе был Пророком. У стойки стоял молодой человек лет двадцати, который, заметив их, тепло улыбнулся:

– Добро пожаловать в «Безмятежное сердце». Уже выбрали, какой чай хотите попробовать?

Несмотря на то, что юноша был всего лишь Предком Духа, он не выказывал ни малейшей робости перед более сильными практиками. Видимо, в этой чайхане Пророки Духа были обычным делом. Бай Юньфэй с любопытством спросил:

– А какой чай у вас подают?

Молодой человек подвёл их к свободному столику, усадил и, улыбаясь, спросил:

– Вы здесь в первый раз?

– Да, мы только слышали об этом месте.

Юноша указал на таблички, висевшие на стене за стойкой:

– Все названия и цены указаны там. Прошу, выбирайте не спеша.

Юньфэй посмотрел на таблички и удивлённо поднял брови.

[Чай малой безмятежности – 50 нижних камней за чайник]

[Чай безмятежности – 80 нижних камней за чайник]

[Чай великой безмятежности – 1 средний камень за чайник]

[Чай малого успокоения души – 10 средних камней за чайник]

[Чай успокоения души – 50 средних камней за чайник]

[Чай великого успокоения души – 80 средних камней за чайник]

И самая странная запись:

[Чай единения души – 1 верхний камень за чайник]

Юньфэй несколько секунд молча смотрел на таблички, не веря своим глазам. Затем его губы дрогнули в улыбке – это что, чайхана или место для грабежа? Чжэн Кай явно разделял его недоумение:

– Святые небеса! Тут не чай пьют, а изначальные камни закапывают. Я даже не всё здесь могу попробовать на те деньги, что семья даёт. Как такое вообще возможно?

Их ошарашенный вид не смутил молодого человека. Он лишь засмеялся:

– Наш чай стоит своей цены. Вы всё поймёте с первого глотка.

Бай Юньфэй никогда не пробовал и даже не слышал о столь дорогом чае. Однако его любопытство было разбужено. Чайхана существовала уже давно и имела хорошую репутацию в Столице. Если за чай берут такие деньги, значит, на то есть причина. Да и самому Юньфэю эти цены были по карману. Подумав, он кивнул:

– Хорошо. Я закажу два «Чая единения души».

– Так, «Чай единения души»… два чайника?

Молодой человек тихо переспросил, и его тон привлёк внимание других гостей. Все четверо посетителей удивлённо подняли глаза, услышав, что кто-то заказал самый дорогой чай, да ещё и два чайника сразу. Такие траты были не по карману обычному практику.

– Да, два чайника, – подтвердил Бай Юньфэй. – А ваш хозяин здесь?

– Вы знакомы с нашим боссом?

В этот момент с лестницы послышались шаги. Знакомая фигура остановилась на мгновение, а затем с улыбкой направилась к ним.

– Маленький брат Бай? Ха-ха, так и знал, что не ошибся. Добро пожаловать в мою скромную чайхану, чувствуй себя как дома…

Это был тот самый человек, которого Юньфэй встречал в казино Цзинь – дядя Дань Тэн. Уголки губ Юньфэя дрогнули, он подумал: «Ох, можно без “маленького”?»

– Приветствую, дядя Дань Тэн. Мы с другом проходили мимо и решили заглянуть. Признаюсь, ваше заведение… весьма своеобразно.

– Ха-ха, «своеобразно», да? – засмеялся Дань Тэн. – Все, кто сюда впервые приходит, чувствуют то же самое.

– Я действительно удивлён, но уверен, что оно того стоит. Я уже заказал два чайника.

– Ха-ха, если маленький брат Бай и лорд Чжэн решились попробовать мой чай, я счастлив. Я обещал подать лучший чай, если вы заглянете. Пойдёмте на второй этаж, там обстановка более подходящая для чаепития.

Дань Тэн повернулся к молодому человеку:

– И Шу, подай нам «Чай единения души».

И Шу на мгновение замер, но тут же кивнул и отправился на кухню. Бай Юньфэй с Чжэн Каем последовали за хозяином на второй этаж, в отдельный кабинет. Здесь было тихо и уютно, а воздух был наполнен тонким ароматом чая.

Как только Юньфэй вошёл внутрь и устроился на кресле у столика у окна, его мысли и заботы словно отступили на задний план. Дань Тэн распахнул окно, открывая вид на просторную зелёную лужайку. Порыв свежего ветра ворвался в комнату, и ароматы чая и травы смешались в удивительно гармоничной смеси.

Дядюшка с улыбкой произнёс:

– Я уже думал, что вы двое забыли о моём приглашении. Но ваше появление меня успокоило; для меня большая честь принимать таких гостей. Я даже пару раз заглядывал в казино, но, похоже, вы там больше не появлялись. Много забот, маленький брат Бай?

Юньфэй тихо вздохнул и вежливо ответил:

– Пожалуйста, просто зовите меня Юньфэем. В последнее время я действительно был очень занят и редко выходил из дома. А сюда я пришёл, чтобы осмотреть поместье, где буду жить, и решил заодно навестить вас. Ха, как оказалось, мой дом совсем рядом с вашей чайханой.

– Вот как? – заинтересованно отозвался Дань Тэн. – Какое приятное совпадение. В таком случае, ты должен заглядывать сюда почаще. Уверен, у инструкторов академии хватает забот, так что позволь своей душе отдохнуть с чашечкой чая. Это действительно стоит того.

– Конечно, – улыбнулся Юньфэй. – Думаю, я стану вашим частым гостем.

– Ха-ха, не подумай, что это пустое хвастовство, но мой чай действительно особенный. Сейчас ты сам всё поймёшь. Практики часто погружены в духовное развитие, но на этом пути многие сталкиваются с трудностями и стрессами. Мой чай обладает способностью…

Но в разгаре своего рассказа Дань Тэн вдруг замолчал и пристально посмотрел на Юньфэя. После короткой паузы он воскликнул:

– Юньфэй, ты ранен?!

http://tl.rulate.ru/book/298/654892