Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 564 : Подпольные бои (часть вторая)

Бам! Буф! Буф! Звуки ударов тела по телу разносились над каменной платформой высотой в двадцать метров. На ней сражались два мужчины с голыми торсами. Одному было чуть больше двадцати, другому – за тридцать. Их тела были покрыты мощными мышцами, и выглядели они впечатляюще. Мощные удары, точные движения – это был равный бой между сильными противниками. Над ареной витала духовная энергия – оба бойца были Воинами Духа! Вокруг платформы в креслах сидели шумные зрители, подогреваемые азартом. Это были духовные практики – кто слабее, кто сильнее, но все они с горящими глазами наблюдали за схваткой. Это была подпольная арена, предназначенная только для духовных практиков!

На краю зрительского сектора, там, где собралось больше всего людей, Бай Юньфэй с непонятным выражением лица посмотрел на Чжэн Кая:

– Это и есть то «интересное место», о котором ты говорил?

Чжэн Кай, не отрывая взгляда от боя, улыбнулся:

– Хе-хе, точно, как тебе? Это единственное место в Столице, где разрешены бои между духовными практиками. Здесь можно увидеть самые разные схватки. Даже между Пророками Духа! Ну как, кровь кипит?

Как оказалось, совсем нет. Бай Юньфэй с недовольным видом оглядел шумную толпу и бойцов на арене:

– Мне такие места не по душе…

Это зрелище пробудило в нём неприятные воспоминания. Чжэн Кай растерянно моргнул, вспомнив, при каких обстоятельствах он впервые встретил Бай Юньфэя. Пытаясь исправить ситуацию, он быстро заговорил:

– Эй, Юньфэй, ты всё неправильно понял. Это не то, о чём ты думаешь. Здесь всё совершенно иначе, чем в том «Колизее» Талуса. Все бои добровольные и не до смерти. Это место, где можно набраться опыта, найти достойных противников, а победитель получает солидный приз в изначальных камнях. Не так-то просто найти соперника для тренировок, поэтому это очень популярное место в Столице. Что касается зрителей, это просто духовные практики, которые либо делают ставки, либо наслаждаются зрелищем. Вот и всё!

Он изо всех сил старался объяснить, чтобы у Бай Юньфэя не сложилось ложное впечатление о месте, похожем на мрачный Колизей Талуса.

– Понятно… – лицо Юньфэя немного смягчилось.

Действительно, как что-то подобное кровавой арене Талуса могло существовать прямо под носом у императорской семьи? Это была не подпольная арена, а вполне официальное место. Здесь не бросали на арену обычных людей ради зрелищ. Это были бои между духовными практиками. Между ними и обычными людьми было больше общего, чем можно было ожидать. Сначала казино, теперь арена…

Если верить Чжэн Каю, это место не относилось к теневому миру Столицы. Здесь всё происходило по строгим правилам. Более того, оно было очень популярно. Любой духовный практик или член крупной семьи мог свободно сюда попасть. Отличная возможность найти равного соперника и выиграть приз – идеальные условия для тренировок. Что плохого могло быть в такой арене?

Прояснив ситуацию, Юньфэй вздохнул с облегчением и решил выбросить из головы мрачные воспоминания. В зале было не одна платформа, а минимум десяток арен, а трибуны могли вместить тысячи зрителей. Вероятно, владелец этого места был могущественным человеком или обладал большим влиянием. Бай Юньфэй заметил, что большинство работников были не слабее Ядра Духа, а среди тех, кто следил за порядком, мелькали Пророки Духа. Бойцы в среднем были на уровне Воинов Духа, хотя иногда встречались и поединки между Пророками.

На главной арене шириной в несколько сотен метров сражались два Предка Духа. Они быстро перемещались, обмениваясь ударами, явно контролируя силу, чтобы не задеть зрителей. В тех случаях, когда это не удавалось, энергетическую волну останавливал прозрачный барьер. Наблюдая за схваткой и слушая рёв толпы, Бай Юньфэй почувствовал, как его кровь начала кипеть. Возбуждённые крики зрителей, увлечённые бойцы – он начал думать, что это место не такое уж плохое…

Чжэн Кай заметил изменения в его выражении лица и улыбнулся:

– Ну что, Юньфэй, кажется, ты наконец оценил это место? Мы тут часто бываем, а брат Хуан нередко участвует в боях. Он говорит, что на арене можно найти сильных соперников. Но больше всех здесь сражается наш третий брат. Он местный «чемпион», его пока никто не смог победить.

Это стало неожиданностью для Бай Юньфэя.

– Это ты про Чэнь Цяньтаня?

Насколько Юньфэй помнил, семья Чэнь практиковала почти забытое искусство «Пьяного Кулака», которое считалось непобедимым в ближнем бою. В тот раз за пределами Столицы Юньфэй лишь мельком видел это искусство, но оно его особо не заинтересовало. Чжэн Кай засмеялся:

– Как насчёт того, чтобы попробовать? Ты можешь выйти на арену прямо сейчас, владелец быстро подберёт тебе соперника. Победишь – получишь приз. Я знаю, что награда тебя не сильно заинтересует, но разогнать кровь бывает полезно. Ты можешь потренироваться и научиться новым приёмам без риска для жизни.

Бай Юньфэй махнул рукой:

– Нет, не стоит. Я лучше понаблюдаю. Сражаться меня не тянет.

«Кха!»

Едва Юньфэй снова сосредоточился на схватке двух Предков Духа, как крик с другой стороны арены привлёк его внимание. Он увидел, что возле одной из удалённых платформ назревает конфликт с участием семи или восьми человек. Подобные стычки часто происходят, где бы ни собирались духовные практики. Юньфэй уже стал свидетелем нескольких инцидентов, но все они быстро улаживались. В этот раз спор возник между Предками Духа, так что вряд ли он перерастёт во что-то серьёзное.

Вокруг было множество духовных практиков, чьи силы казались куда более впечатляющими. Юньфэй уже собирался отвернуться, как вдруг краем глаза заметил одну из фигур среди этих людей. Присмотревшись внимательнее, он убедился, что не ошибся, и ссузил глаза. После чего решительно направился прямо к ним.

– А? Юньфэй, что-то не так? – Чжэн Кай, заметив, что его спутник вдруг потерял интерес к происходящему, с беспокойством последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/298/637500