Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 542 : Везение

Бай Юньфэй что-то рассказывал Цзинь Маньло и Чжэн Каю, как вдруг заметил, что они смотрят на него с немым шоком. Он моргнул несколько раз, смущённо опустил взгляд на стол и увидел, как крупье пододвигает к нему груду изначальных камней.

– Э-э… – Юньфэй растерянно посмотрел на кости. – Что?! Я действительно выиграл?!

Игроки за столом лишь уставились на него пронзительными взглядами. С первого раза сорвать «леопард»? Неужели он так везуч? Цзинь Маньло неловко кашлянул, затем улыбнулся.

– Ха-ха, братец Бай, я и не подозревал, что у тебя такая удача в азартных играх. Редко кто выигрывает, ставя на тройку. С твоей удачей будет грехом не продолжить играть. Попробуй ещё, не переживай за мой кошелёк, казино сможет справиться с небольшим проигрышем.

– Уф, ладно… Наверное, мне просто повезло. Я вообще никогда раньше не играл, – смущённо улыбнулся Юньфэй, кладя руку на выигрыш. Не раздумывая, он передвинул все камни на одну из ставок. Он не переживал о возможном проигрыше, ведь эти камни изначально не были его. Даже не глянув, на что он поставил, он снова выбрал «все пятёрки»!

Игроки за столом смотрели на него с изумлением. Кто-то даже подумал: «Он что, издевается? Или специально хочет проиграть? Двадцать изначальных камней среднего грейда! Это же состояние!»

После этого Юньфэй снова повернулся к Цзинь Маньло:

– Ах да, брат Цзинь, я хотел тебя кое о чём спросить.

Цзинь Маньло с трудом оторвал взгляд от стола:

– Да, о чём?

– Эти предметы, что вы используете, – Юньфэй указал на стакан для костей, – как они работают? Они действительно блокируют духовное зрение? Это какой-то особый тип духовных предметов?

Юньфэя это заинтересовало сразу, как только он вошёл в зал. Предметы, способные блокировать духовное зрение, были редкостью.

– А, это, – улыбнулся Цзинь Маньло. – Они сделаны из особого материала, который непрозрачен для духовного зрения. Но они не слишком мощные. Полностью блокируют лишь зрение практика на ступени Ядра Духа, а среди Предков Духа многие легко обойдут эту преграду. Экстракт из этого материала добывать сложно, поэтому это всё, что мы можем сделать. Но для казино такие стаканы удобны. Они не позволяют большинству клиентов жульничать. Если хочешь, я могу подарить тебе немного этого материала, брат Бай. Ты ведь из Школы Ремесла, наверняка тебе интересно, как его можно использовать?

– Всё так и есть… спасибо, брат Цзинь, – кивнул Юньфэй, слегка разочарованный. Он действительно думал о создании необычных духовных предметов, но если материал для этого не годится, то зачем? Хотя без детального изучения он не мог быть уверен.

В этот момент крупье снова поднял стакан, открывая кости, и даже его выдержки не хватило, чтобы скрыть изумление. Он застыл на секунду, прежде чем объявить:

– Все п… Все пятёрки… Л-леопард!!!

Игроки за столом окаменели, словно увидели призрака. Несколько зрителей, наблюдавших за игрой, заинтересованно подошли ближе.

– О? Леопард? Хох… это автоматический проигрыш крупье, да?

– Подождите! Посмотрите на стол! Кто-то поставил на три пятёрки! И… святая бездна! Это же изначальные камни среднего грейда?!

– Что?! Кто-то поставил на эту комбинацию? Да ещё двадцать камней?!

– Да ладно?!

Поднявшийся гул привлёк внимание других зевак, и вскоре вокруг стола собралась толпа. Крупье, отвечавший за стол, выглядел так, будто видел кошмар наяву. Он с мольбой посмотрел на Цзинь Маньло.

– Охм… – лицо Цзинь Маньло несколько раз изменилось, затем он засмеялся. – Ха-ха-ха! Братец Бай… ты… ты действительно нечто, да?! Два раза подряд?! Снимаю перед тобой шляпу…

Крупье, казалось, с облегчением вздохнул. Если молодой мастер взял ответственность на себя, ему уже не о чем беспокоиться. Трясущейся рукой он пододвинул Юньфэю несколько изначальных камней. Это были… камни высшего грейда!

Пересуды вспыхнули с новой силой. Редко кто видел, как кто-то выигрывает камни такого качества. Обычно это происходило только за столами с высокими ставками. Бай Юньфэй тоже был удивлён. Он начал с одного камня среднего грейда, а после двух ставок у него оказалось четыре камня высшего грейда!

Юньфэй понял, что причина его удачи, вероятно, в Кулоне Удачи. Это было единственное объяснение такому невероятному везению.

– Ха-ха! Брат Бай, это удивительно! Такой огромный куш всего за две ставки! Похоже, четвёртый брат сегодня будет плакать горючими слезами! – засмеялся Чжэн Кай, хлопая Юньфэя по плечу.

– Кхм… Мне просто повезло…

Действительно, удача была на его стороне. Некоторые игроки смотрели на него с завистью.

– Точно, брат Бай! Идём со мной! Нам стоит перейти в VIP-зону! Нет смысла растрачивать твою удачу здесь!

– Там всё решает удача, и ты точно сможешь победить любого! – вдруг оживился Чжэн Кай и потянул Юньфэя вглубь казино.

Юноша едва успел забрать свой выигрыш, прежде чем с беспомощным видом последовал за взволнованным товарищем. Цзинь Маньло шёл следом, тихо вздыхая с облегчением. Бай Юньфэй был слишком необычным; если бы он продолжил выигрывать, казино понесло бы такие убытки, которые оно просто не смогло бы себе позволить. К счастью, Чжэн Кай увёл Юньфэя к VIP-столам, где игроки соревновались друг с другом, а не с казино. Теперь, выиграет Бай Юньфэй или проиграет, это уже не могло повлиять на дела Цзинь Маньло.

Некоторые из посетителей проводили их взглядом, в котором читалось явное разочарование. Они планировали поставить на то же, на что и Юньфэй. Это был шанс быстро разбогатеть, но теперь возможность была упущена навсегда...

****

Чжэн Кай явно хорошо знал казино. Он уверенно вёл Бай Юньфэя мимо столов, за которыми оставалось всё меньше людей, а размеры ставок становились всё более впечатляющими. Более того, уровень игроков в этой части казино был заметно выше.

– Брат Бай, это VIP-зона. Здесь самые богатые люди столицы играют друг против друга. Тут ты не найдёшь камней хуже среднего уровня. Многие используют только камни высшего качества, духовные навыки или даже артефакты для ставок. Мы, четверо братьев, иногда приходим сюда развлечься, – кратко объяснил Чжэн Кай.

Бай Юньфэй мог бы удивиться, но он всё ещё не мог прийти в себя после того, как в два счёта выиграл несколько камней высшего уровня. Как, чёрт возьми, получилось, что стоимость изначальных камней в этом месте стала сравнима с ценой песка под ногами? Это казалось абсурдом. Неужели люди в столице действительно настолько богаты?

– О, здесь кто-то есть, давайте заглянем, – после секундного раздумья Чжэн Кай с улыбкой оглянулся на Цзинь Маньло и Бай Юньфэя и толкнул одну из дверей.

Их появление сразу привлекло внимание всех, кто находился внутри. Игроки тут же улыбнулись и дружески поприветствовали Чжэн Кая и Цзинь Маньло. Бай Юньфэй с любопытством огляделся. Это был просторный зал с единственным большим столом в центре. Помимо служащих казино, стоящих у стен, за столом сидело шесть человек, каждый из которых держал в руках стакан с костями. Перед каждым игроком лежала внушительная груда изначальных камней. В основном, среднего уровня, но можно было заметить и несколько камней высшего качества.

В этот самый момент от стола раздался возглас, полный удивления и... гнева?

– Бай Юньфэй! Это ты?!

http://tl.rulate.ru/book/298/585020