Бай Юньфэй прочитал название на вывеске: «Казино Цзинь». Неужели они действительно пришли в казино? Слово «Цзинь», скорее всего, указывало на дом Цзинь, к которому принадлежал Цзинь Маньло. Чжэн Кай ранее упомянул, что Цзинь Маньло, вероятно, здесь, значит, он и управлял этим казино? В представлении Бай Юньфэя казино было местом, где развлекались обычные люди. Неужели Чжэн Каю и остальным действительно нравилось проводить время в таком месте? Но, пока Юньфэй размышлял, он заметил нечто странное – все, кто заходил в это заведение, были духовными практиками! Неужели…
Заметив замешательство на лице Юньфэя, Чжэн Кай ухмыльнулся:
– Брат Бай, это крупнейшее казино в Столице. Как видишь, посетители здесь – только духовные практики. Многие с удовольствием проводят тут время.
– Духовные практики и вправду находят удовольствие в том, чтобы играть на золото и прочие мирские ценности? – с недоумением спросил Бай Юньфэй.
– Золото? Ха-ха, конечно, всё не так, брат Бай. Кого здесь может заинтересовать игра на деньги? Духовные практики используют совсем другую «валюту».
Бай Юньфэй на мгновение задумался, затем поднял бровь:
– Изначальные камни?
– Именно они, – подтвердил Чжэн Кай. – Хотя не только. Изначальные камни – самый распространённый способ, но приветствуются и духовные кристаллы, духовные навыки, артефакты и даже редкие материалы и растения… В общем, всё, что может быть полезно для духовного практика, может быть использовано для ставок. Не нужно сражаться за сокровища или сбивать ноги в бесконечных поисках. Всё, что тебе нужно – немного удачи, и ты сможешь выиграть то, что поможет тебе в духовном развитии. Так почему бы не попробовать? Поэтому многие духовные практики частенько сюда заглядывают.
Вот как это выглядело. Какой бы удивительной ни казалась Юньфэю эта идея, в словах Чжэн Кая был здравый смысл.
– Но… вы играете в обычные игры, например, в кости, или тут что-то другое? – спросил Юньфэй.
Например, в игре в кости, где нужно угадать число… Какой смысл в таких играх для духовных практиков? Всё, что им нужно сделать, – это использовать духовное зрение, чтобы увидеть, что выпало.
Понимая, к чему клонит Бай Юньфэй, Чжэн Кай покачал головой:
– Сами игры здесь мало чем отличаются от тех, что можно встретить в обычных казино, но сжульничать здесь намного сложнее… Пойдём, я покажу тебе.
Бай Юньфэй кивнул и последовал за Чжэн Каем к главному входу. Два охранника – духовных практика – явно знали, кто такой Чжэн Кай, поэтому лишь поприветствовали их и без лишних слов пропустили внутрь. Правда, они с удивлением посмотрели на трёх духовных зверей, которые шли за Бай Юньфэем. Не то чтобы духовные звери были для них в новинку, но они впервые видели, чтобы за одним практиком следовало сразу три зверя…
***
Когда они вошли в зал, Бай Юньфэй ощутил ещё большее замешательство. Дело было не в том, что казино оказалось каким-то особенным. Оно было… слишком обычным. По внешнему виду Бай Юньфэй не смог бы отличить это заведение от любого другого казино! Он бывал в таких местах, и сейчас не находил ни одного принципиального отличия. Сразу за входом открывался просторный зал, заполненный людьми, как небо звёздами. Повсюду стояли игровые столы, от которых то и доносились крики радости или разочарования. Единственное, что заметил юноша после недолгого наблюдения, – вместо монет и других мирских ценностей на столах лежали кучки изначальных камней. Большинство из них были низкого качества; Юньфэй также видел, как посетители доставали из своих запасов что-то ценное и обменивали на изначальные камни. Конечно, по взаимному согласию ценные предметы могли использоваться и непосредственно для ставок.
Если бы не мощная аура, исходящая от окружающих и явно указывающая на духовных практиков, Бай Юньфэй подумал бы, что это просто праздное сборище обычных людей. И эти ауры действительно впечатляли. Здесь не было Послушников или даже Адептов Духа. Редко можно было увидеть Воинов Духа. Основное большинство составляли практики на ступени Ядра Духа, поменьше было Предков Духа, а изредка попадались даже Пророки Духа! Это… действительно было редкое зрелище. Бай Юньфэй с трудом верил своим глазам. Но чем больше он смотрел, тем больше замечал деталей. Он понял, что никто из духовных практиков не использует духовное зрение. От них исходили только обычные флуктуации духовной силы, но ни одна крупица духовного зрения не покидала их тел. Они полагались только на свои глаза.
«Теперь понятно…»
Юньфэй осознал, что посетителям казино было запрещено пользоваться духовным зрением в стенах заведения. Если никто не мог его использовать, то они действительно могли играть, как обычные люди. Он также заметил, что на столах стояли предметы, издававшие ровный гул и испускавшие странное свечение. Это были артефакты, блокирующие духовное зрение! Когда он только вошёл в казино, не зная о его правилах, Юньфэй машинально использовал духовное зрение, чтобы осмотреться. Это тут же заставило многих людей с недоумением посмотреть на него. Юноша быстро сориентировался и отозвал духовное зрение. Вероятно, если бы не присутствие Чжэн Кая, к нему уже спешили бы работники казино.
***
– Ха-ха, второй брат! Ты здесь!
Вскоре к ним навстречу направилась тучная фигура, задрапированная в золотое одеяние. Это был Цзинь Маньло. Как и предполагал Бай Юньфэй, Цзинь Маньло управлял этим казино и даже выходил приветствовать некоторых гостей.
– Хо-хо! Четвёртый брат, так и думал, что найду тебя здесь, – улыбнулся Чжэн Кай. – Поэтому я и позвал брата Бай сюда немного развеяться.
Только в этот момент Цзинь Маньло заметил, что Чжэн Кай пришёл не один. Он с увлечением уставился на юношу и громко рассмеялся:
– Пха-ха, так ты тоже пришёл, брат Бай? Добро пожаловать! Чувствуй себя как дома! Ты же теперь настоящая знаменитость в Столице, ты знал?
– Хех, давно не виделись, брат Цзинь, – улыбнулся Юньфэй. – Боюсь, ты немного преувеличиваешь.
– Ох уж эта твоя скромность, брат Бай. Кто теперь не знает твоего имени?
– Ха-ха, я чувствую себя очень польщённым, что был одним из первых, кто с тобой познал! – Цзинь Маньло хлопнул в ладоши и громко объявил: – Сегодня ты можешь играть сколько угодно, братец Бай! Если проиграешь, все убытки я беру на себя!
– Эм-м… – Бай Юньфэй замахал руками. – Спасибо за щедрость, брат Цзинь, но я не очень увлекаюсь азартными играми. Может, я просто посмотрю?
Но Чжэн Кай и Цзинь Маньло уже взяли его под руки и повели к ближайшему столу.
– Так нельзя, брат Бай, – засмеялся Чжэн Кай. – Раз пришёл в казино, нужно сыграть! Это отличный способ расслабиться. Да и кто волнуется о выигрыше или проигрыше? Иногда стоит просто сыграть, как обычные люди, попробуй!
Чжэн Кай достал несколько камней среднего качества и положил их на стол:
– Ставлю на большее!
Обычно в казино использовали камни низкого качества, но камни среднего уровня принимались в соотношении 1 к 100, так что ставка была немаленькая. Люди за столом, похоже, знали Чжэн Кая – некоторые улыбнулись ему и тоже сделали свои ставки.
– У тебя нет с собой камней? – спросил Цзинь Маньло. – Могу послать людей, чтобы тебе принесли, брат Бай…
– Нет, нет, всё в порядке… – Юньфэй, хоть и смутился от такой заботы, всё же достал один камень среднего качества из кольца и положил его на стол.
Чжэн Кай и Цзинь Маньло удивились. Но не тому, что Юньфэй сделал ставку, а тому, на что он поставил. Вместо обычных вариантов «больше» или «меньше», которые считались самыми вероятными, он выбрал конкретную комбинацию – три пятёрки.
[Крупье поднял стакан и объявил результат: «Все пятёрки! Леопард!»]
– Кстати, брат Цзинь, – спросил Бай Юньфэй, почти сразу забыв про игру, – я слышал от брата Чжэна, что вас посадили под домашний арест? Ситуация всё ещё не разрешилась? Почему те люди охотились за вами?
На лице толстяка появилось грустное выражение.
– Угх! Да, трое из нас сейчас заперты в четырёх стенах. Только второй брат может выходить в город под предлогом «помощи» тебе, брат Бай… Наши люди пока ничего конкретного не выяснили. Мы даже не знаем, откуда они взялись, кого мы могли так разозлить или кто вообще мог осмелиться на такую смелую засаду…
Он покачал головой и тяжело вздохнул.
– Давай пока не будем об этом… Брат Бай, я слышал, ты стал инструктором в Академии Тяньхунь? Ха-ха, это же удивительно!
– Не сказал бы, – скромно ответил Юньфэй. – Я даже не уверен, смогу ли кого-то обучать…
В этот момент крупье, наконец, объявил результат:
– Все пятёрки! Леопард!
http://tl.rulate.ru/book/298/584100
Готово:
Спасибо за перевод.
В предыдущей главе написано: "...юноша решил взять Сяо Ци и Сяо Ланя с собой". А в этой главе уже три духовных зверя.