Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 540 : Пришла пора развеяться

Кр-кр-ак…

Двери с лёгким скрипом распахнулись, и из усадьбы вышел высокий и статный юноша. Сумерки уже окутывали улицу, когда Бай Юньфэй, наконец, покинул свои покои. Он глубоко вдохнул свежий воздух, ощущая прилив умиротворения.

– Наконец-то ты выбрался из своей берлоги, брат Бай! – раздался радостный голос Чжэн Кая, который стоял у входа в усадьбу.

Бай Юньфэй слегка удивился:

– Брат Чжэн, ты что, всё это время ждал здесь?

– Конечно, нет, – отмахнулся Чжэн Кай. – Я не настолько терпелив, чтобы целую неделю стоять у твоего порога. Просто подумал, что раз у тебя завтра занятия, то сегодня ты точно закончишь свою медитацию. К счастью, я ждал всего час. Ну, и как? Ты добился успеха?

– Чирик-чирик!

С неба спикировал маленький радужный вихрь и устроился на плече Бай Юньфэя. Это был его верный спутник, Сяо Ци. Крошечная головка ласково потелась о щёку юноши.

– Ха-ха, – Бай Юньфэй погладил стрижа по перышкам. – Спасибо за заботу, брат Чжэн. Я более чем доволен результатами.

– Но ты выглядишь уставшим, – с лёгким беспокойством заметил Чжэн Кай. Даже если Бай Юньфэй немного восстановился, его состояние было заметно.

– Просто немного устал, ничего серьёзного, – улыбнулся Юньфэй.

Гр-р-р-р…

Неожиданный звук прервал их беседу. Оба замерли, а потом Бай Юньфэй смущённо погладил свой живот:

– Хе-хе, брат Чжэн, признаюсь, я ничего не ел уже почти неделю. Не мог бы ты попросить кого-нибудь принести мне ужин?

Чжэн Кай застыл на месте. Что же могло быть настолько важным, чтобы Бай Юньфэй забыл даже о еде?

– В этом нет нужды, брат Бай, – быстро спохватился он. – Я отведу тебя в хорошее место, где мы сможем поесть. Раз уж завтра у тебя занятия, сегодня тебе точно нужно развеяться!

Бай Юньфэй подумал пару секунд и кивнул. После такой недели расслабление явно не помешает. Не тратя времени, они покинули усадьбу. Сяо Ци и Сяо Лань, духовные звери Бай Юньфэя, не пожелали оставаться в поместье и отправились с ними.

***

Они устроились в роскошном ресторане. Когда блюда подали, Бай Юньфэй начал есть с такой скоростью, что Чжэн Кай лишь смотрел на него с изумлением. Юноша съел столько, что хватило бы на десяток человек.

– Уф,– Бай Юньфэй отставил пустую тарелку. – Брат Чжэн, ничего интересного не происходило за эти дни?

– О, да, было кое-что, – Чжэн Кай, казалось, только сейчас пришёл в себя. – Ты теперь настоящая знаменитость в кругах духовных практиков Столицы. Практически весь город штурмовал нашу усадьбу, чтобы встретиться с тобой. Духовный практик, способный создать артефакт небесного класса… Кто бы не захотел с тобой подружиться? Все фракции Столицы пытались тебя навестить, и всех их пришлось вежливо проводить.

Юньфэй кивнул:

– Ты прав, брат Чжэн, с некоторыми из них мне действительно стоит познакомиться. Если я останусь здесь, это будет полезно.

– Императорская семья тоже рано или поздно захочет с тобой связаться, – добавил Чжэн Кай.

– Понял, разберусь с этим, когда появится время, – согласился Бай Юньфэй.

– Ещё кое-что, – Чжэн Кай слегка смутился. – Некоторые старейшины моего клана хотели бы встретиться с тобой. Если ты не против…

– Конечно, – засмеялся Бай Юньфэй. – Я и сам давно должен был их поприветствовать, учитывая, сколько я живу под вашей крышей.

– Отлично. Раз уж ты всё равно у нас живёшь, можешь встретиться с ними в любое время, – сказал Чжэн Кай. – А теперь хватит скучных тем. Ты пропадал так долго, сегодня мы отдыхаем!

Бай Юньфэй промолчал, но подумал про себя: *Больше похоже на то, что ты заскучал в поместье и теперь хошь повеселиться…*

Потом он вдруг вспомнил:

– Кстати, а где Хуан Бинь и остальные? Почему их не видно? Разве ты обычно не проводишь с ними время?

Четыре Лорда Столицы были известны всем, но Бай Юньфэй ничего о них не слышал с самого своего приезда.

– Ух, это всё из-за того, что произошло в последний раз, – вздохнул Чжэн Кай. – Их кланы приходили, чтобы обсудить с тобой тот инцидент, но ты был занят. Кто знает, когда их отпустят…

Он вдруг сменил тему:

– Кстати, мы можем сходить кое-куда. Уверен, четвёртый брат сейчас там.

– Куда? – удивился Бай Юньфэй.

– Хе-хе, увидишь, когда придёшь, – загадочно улыбнулся Чжэн Кай. – Это очень весёлое место.

На лице Бай Юньфэя промелькнуло замешательство, а потом он слегка покраснел.

– Пха-ха-ха! – засмеялся Чжэн Кай. – Брат Бай, ты подумал, что я затащу тебя в бордель? Мы же Четыре Лорда Столицы! Какая женщина откажется от нас, если мы изъявим желание? Зачем нам туда идти? Ха-ха, ну и воображение у тебя!

– Э-э, нет, всё в порядке, – поспешно отмахнулся Бай Юньфэй. – Это меня не интересует.

***

Выйдя из ресторана, они оказались на оживлённой улице, которая даже ночью казалась шумнее, чем днём. Бай Юньфэй, плохо ориентировавшийся в городе, тут же потерял счёт направлениям. Он вздохнул, вспомнив, насколько огромна была Столица.

После того как он провёл столько дней в тишине и одиночестве, такое шумное место мгновенно могло сбить его с толку…

Прошло всего пять минут, и молодые люди уже стояли перед массивным зданием. Взглянув на вывеску, Бай Юньфэй удивлённо приподнял брови. Он и представить себе не мог, что «весёлое место», о котором говорил Чжэн Кай, окажется чем-то подобным…

http://tl.rulate.ru/book/298/584099