Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 516 : Достойные друзья

В Столице был один знаменитый ростошный ресторан, куда всегда спешили гости в часы работы. Но сегодня здесь царила непривычная тишина. На первом этаже не было ни души, лишь со второго доносились звуки веселья. У стены выстроились официанты и официантки, а изысканные блюда и напитки нескончаемым потоком доставлялись в зал.

– Ха-ха, братец Бай, позволь сказать тост! – воскликнул один из гостей. – Только благодаря твоей помощи мы, четверо братьев, смогли избежать опасности сегодня! Мы никогда этого не забудем. Если тебе когда-нибудь что-то понадобится от Цзинь Маньло – просто скажи! Если это в моих силах, всё будет сделано в мгновение ока!

На столе возвышалась настоящая гора изысканных блюд, а вокруг сидели всего пять человек. Толстый молодой человек в роскошном золотом наряде с торжественным видом поднял хрустальный бокал, обращаясь к юноше в простой и поношенной одежде. В его глазах читалась искренняя благодарность.

– Не стоит преувеличивать, брат Цзинь, – с улыбкой ответил Бай Юньфэй. – В этом нет ничего особенного. Я уже говорил, что Чжэн Кай спас меня в прошлом, так что для меня было естественным вернуть долг.

Он поднял бокал в ответ, его лицо слегка покраснело, но ненадолго. С его способностями Бай Юньфэй мог легко нейтрализовать действие алкоголя, поэтому мог пить, не опасаясь опьянения.

Чжэн Кай и его друзья сразу после прибытия в Столицу привели Бай Юньфэя в ресторан «Тысяча блюд». По приказу Цзинь Маньло заведение закрыли для других гостей, и компания устроилась на втором этаже, наслаждаясь угощениями. Бай Юньфэй не был гурманом, но даже он признал, что то, что он раньше считал вкусным, не шло ни в какое сравнение с сегодняшними блюдами.

Перед застольем Чжэн Кай и его друзья отлучились, чтобы привести себя в порядок после недавний битвы. Теперь, когда они освежились и переоделись, Бай Юньфэй смог оценить их настоящий облик. Чжэн Кай выглядел как уверенный в себе, но при этом раскованный молодой лорд. Его длинные волосы были аккуратно уложены, кожа сияла, а лицо приковывало взгляды. Бай Юньфэй не нашёл никаких подтверждений слухам о его любовных похождениях, но понял, что Чжэн Кай – просто раскрепощённый и благородный юноша.

Хуан Бинь, известный как «Лорд Гнева», выглядел солидно и достойно. Он был немногословен, но произвёл на Юньфэя впечатление честного и прямолинейного человека. Чэнь Цяньтань, «Лорд Вина», с длинными волосами и утончённым лицом, сразу приступил к распитию вина, оправдывая своё прозвище. Последним в компании был Цзинь Маньло, «Лорд Алчности», юноша из самой богатой семьи в империи. Он был общительным и заботливым, но Бай Юньфэй заметил, что за его улыбкой могли скрываться иные намерения.

Из разговоров Бай Юньфэй узнал, что всё началось с похищения Цзинь Маньло. Его друзьям передали сообщение, требуя явиться в определённое место, хотя они знали, что это ловушка. Несмотря на это, они отправились на выручку. Этот поступок многое рассказал Бай Юньфэю о их характерах, но он понимал, что это лишь вершина айсберга.

– Ах да, брат Бай, – обратился Чжэн Кай. – Теперь, когда ты в Столице, где планируешь остановиться? Если ещё не решил, почему бы не погостить у меня? Я только за!

Бай Юньфэй задумался, а затем кивнул:

– Если я вас не потревожу, лорд Чжэн. В столице я никого не знаю, так что буду рад принять ваше приглашение.

Чжэн Кай махнул рукой:

– Не стоит так формально, брат Бай. Зови меня просто по имени. Мы друзья. А раз ты впервые в Столице, мы покажем тебе всё самое интересное. Поверь, здесь есть на что посмотреть.

– Верно, верно! – поддержал Цзинь Маньло. – Я расстараюсь! Гарантирую, ты будешь доволен. Завтра мы должны…

Его слова прервались, когда двери в зал распахнулись. В комнату вошёл мужчина с суровым выражением лица. Цзинь Маньло резко вскочил с места.

– Это ещё что такое? – взорвался он. – Я же приказал никого не…

Он обернулся и, увидев вошедшего, мгновенно замолчал. Его тон резко сменился:

– Кха-кхе… Дядюшка У, что привело тебя сюда?

У входа стоял пожилой мужчина с пепельно-серыми волосами, одетый в скромные одежды слуги. Однако его присутствие вызывало ощущение подавляющей силы.

[Мысль Бай Юньфэя: Король Духа!] – пронеслось в голове юноши.

Старик кивнул Цзинь Маньло и произнёс:

– Лорд приказал сопроводить вас домой, юный господин.

– Эм-м… – замешкался Цзинь Маньло.

Старик продолжил спокойно:

– Лорд в курсе о произошедшем сегодня.

– Дело довольно серьёзное, так что лучше нам сразу вернуться в поместье, юный господин, – старик У окинул взглядом Хуан Биня и остальных и кивнул. – По дороге сюда я встретил людей из кланов Хуан и Чэнь. Скоро они будут здесь, чтобы забрать молодых господ домой.

Вскоре снизу донёсся звук множества шагов. Просторный второй этаж ресторана быстро заполнился людьми. Пришли те, о ком говорил «дядюшка У» – представители кланов Хуан и Чэнь. Увидев их, Хуан Бинь и Чэнь Цяньтань поднялись с мест с растерянным выражением на лицах и молча переглянулись.

– Ну, похоже, на сегодня мы отгуляли, Чжэн Кай. Забирай брата Бая с собой, увидимся позже, – тихо шепнул Хуан Бинь другу.

Толпа слуг так же быстро исчезла, как и появилась. Когда все ушли, в зале остались только Бай Юньфэй и Чжэн Кай. Юньфэй смотрел на всё это с широко раскрытыми глазами – все кланы прислали людей за своими молодыми господами, Духовными Королями!

Чжэн Кай тоже поднялся.

– Ну что ж, – вздохнул он, – раз все разошлись, пора и нам. Идём, брат Бай…

http://tl.rulate.ru/book/298/556713