Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 10 : Цель – Цитадель Чернолесья!

– Чжан Ян! – сквозь стиснутые зубы прошипел Бай Юньфэй, с трудом сдерживая гнев. Он медленно повернул голову и увидел молодого человека в дорогих одеждах, который с улыбкой что-то говорил своей спутнице, размахивая веером. Это был он – Чжан Ян! Бай Юньфэй едва удержался от того, чтобы броситься на него. Он понимал, что сейчас ему даже стража Чжан Яна не одолеть.

– Неплохая мысль, – раздался чистый женский голос. – Как раз думала, что нужно купить пару гостинцев для тётушки. А раз я уезжаю через пару дней, то и для матушки что-нибудь присмотрю.

Бай Юньфэй перевёл взгляд на девушку в синем платье с длинными шелковистыми волосами. Она стояла спиной к нему, безразлично оглядывая лавки вокруг.

– Это она… – пробормотал он, глядя, как двое исчезают в толпе. В его душе затеплилось сложное, необъяснимое чувство. Он с силой потёр лицо, чтобы успокоиться, развернулся и пошёл в другую сторону.

Потратив время и деньги, он привёл в порядок могилы матери и деда, установив надгробные камни. Затем он закупил всё необходимое: еду, одежду, оружие и украшения. Вес покупок его не смущал – у него было пространственное кольцо.

Утренняя стычка и урок, который он преподал трём негодяям, заставили его задуматься. Закрытые тренировки не могли дать ему настоящей силы. Ему не хватало боевого опыта. С этого дня он решил каждую ночь выходить на улицы, ища стычек с подонками, чтобы оттачивать свои навыки.

Однако вскоре он понял, что эти бандиты слишком слабы. Они не могли оказать ему сопротивления. Это были лишь мелкие шайки, терроризировавшие простых людей. Бай Юньфэй чувствовал, что такие схватки не приносят пользы. Единственное, что радовало – негодяи получали по заслугам.

Но крупные группировки в городе контролировались семьёй Чжан. Бай Юньфэй боялся выдать себя, поэтому не рисковал нападать на них. Пока он не станет сильнее, нужно быть осторожным даже в мелочах.

Через девять дней он решил сменить цель – теперь он отправился за боевым опытом к бандитам Чернолесья. Чернолесский хребет находился в десяти днях пути от Лоши. Его склоны покрывал густой лес, а единственный подъём на гору был узким и укреплённым. Это было идеальное место для обороны.

Здесь обосновалась банда, называвшая себя Цитаделью Чернолесья. Они грабили караваны и деревни вокруг. Глава Лоши не раз посылал войска, но те возвращались разбитыми. Бай Юньфэй слышал о зверствах этих бандитов. Говорили, что они уничтожали целые деревни.

Раньше он мог лишь тихо злиться, но теперь, с новой силой, его мысли изменились. Он решил, что должен что-то сделать. Конечно, он не рассчитывал уничтожить всю банду в одиночку. Его план был проще – охотиться на небольшие группы, спускавшиеся с горы, чтобы получить боевой опыт.

С его нынешними силами справиться с обычными бандитами было несложно. К тому же, их злодеяния делали такую охоту справедливой. Даже если кто-то из них погибнет, совесть Бай Юньфэя осталась бы чиста.

Собрав всё необходимое, он покинул Лоши и отправился к Чернолесскому хребту. Это было его первое долгое путешествие за городом, и многое казалось ему необычным. Он не спешил, тренируясь и изучая навыки выживания в глуши.

Дорогу он знал плохо. Местные говорили, что до следующей точки можно добраться за полдня, но он блуждал целые сутки. Особенно ярко его "талант" проявился в лесу – он застрял там на целые день и ночь.

Бродя по лесу, он столкнулся с дикими зверями. Это стало для него отличной тренировкой. Так что, ещё не начав сражения с людьми, Бай Юньфэй уже набрал немало опыта в битвах с хищниками.

На шестой день он поднялся на холм и увидел деревню. Солнце уже садилось, и он решил заночевать здесь, а заодно узнать дорогу дальше.

...

Бай Юньфэй находился к югу от деревни, когда к западу от неё раздался гул копыт. Из тумана показалась группа из более чем тридцати всадников. Их вид был угрожающим. Все они были вооружены до зубов.

Впереди скакал мужчина средних лет с желтоватым лицом и крупным носом. Его взгляд был проницательным и коварным. Он посмотрел на темнеющее небо и крикнул:

– Мы сегодня немало прошли. Лошадям нужен отдых. Сделаем привал вон в той роще, а утром двинемся дальше!

Добравшись до опушки леса, группа начала разбивать лагерь. Руководитель, известный как холлмастер Чжун, устроился на большом камне, неспешно потягивая вино из кувшина.

– На этот раз Глава явно доволен нашими подношениями, – размышлял он вслух. – Он даже подарил мне этот духовный предмет! У Босса уже есть Духовная Броня Золотого Шёлка. Теперь, с этим Ледяным Шипом, он станет совсем непобедимым. Да, я хорошо поработал. Босс точно щедро меня наградит за эту миссию!

Он машинально погладил деревянную шкатулку, спрятанную за пазухой.

– Духовные предметы... Когда же я, наконец, получу хоть один?

В этот момент к нему подошёл крепкий бородач с пустыми, словно у мёртвой рыбы, глазами. Он заискивающе произнёс:

– Холлмастер Чжун, неподалёку есть деревушка. Разрешите взять ребят и сходить туда? Последние дни мы ели только сушёное и вяленое. Парни уже готовы убить за кусок свежего мяса...

Чжун посмотрел на него с насмешкой:

– Твои парни, кажется, не по еде соскучились. Опять женщин захотелось, да?

Вокруг раздался смех. Бородач смущённо кашлянул, не зная, что ответить. Но Чжун продолжил:

– Ладно, бери десять человек и иди. Забирай всё ценное, что найдёшь. В этой глухомани правительственных войск бояться нечего.

Лицо бородача озарила радость:

– Спасибо, холлмастер!

...

Деревня, куда направлялись бандиты, жила своей размеренной жизнью. Над крышами домов поднимался дымок – хозяйки готовили ужин. Дети резвились во дворе. У входа в деревню лежал большой золотистый пёс, наслаждаясь последними лучами закатного солнца. Внезапно он насторожился, поднял голову и зарычал. Земля слегка дрожала. Скоро послышался стук копыт.

Юноша лет двадцати, нёсший два ведра воды на коромысле, услышал шум и обернулся. Его лицо побледнело, а в глазах читался неописуемый ужас. Он бросил вёдра и бросился в центр деревни, крича:

– Бандиты идут! Бандиты приближаются!

Деревня замерла. Около сотни человек высыпали из домов, смотря на юношу, который, стоя на коленях, закрывал лицо руками. Красивая девушка с большими глазами и волосами до плеч подошла к нему, взяла за руку и спросила с тревогой:

– Братец Сяо Фэн, что случилось? Кто идёт?

– Это они... – бормотал юноша, – Они снова здесь... Всё разрушено... Все мертвы... Папа, мама, сестра... Они пришли...

Затем он резко очнулся и схватил девушку за руку:

– Лин-ер, прячься! Всем молодым женщинам нужно укрыться! Не выходите, что бы ни случилось! Народ, несите всё ценное, что у вас есть! Иначе вы умрёте...

Вокруг заволновались. Все взгляды обратились к старосте, пожилому мужчине лет пятидесяти. Его лицо было мрачным:

– Сяо Фэн раньше жил в деревне Ли у подножия Чернолесского хребта. Там сопротивлялись бандитам из Цитадели Чернолесья, и почти всех убили. Вот почему он в таком состоянии...

Он поднял голову и приказал:

– Всем женщинам спрятаться! Если бандиты захотят что-то из вашего имущества, не сопротивляйтесь!

Когда десяток всадников въехали в деревню, селяне содрогнулись. Каждый бандит держал огромную саблю, внушающую ужас.

– О? Похоже, нас здесь ждали? – засмеялся бородач с мёртвыми глазами. – Отлично! Если будете послушными, ваш дядюшка сегодня никого не тронет. Тащите сюда всё вино, мясо и ценности. Если мне понравится, я уйду, забрав только ваше барахло!

Староста поклонился:

– Спасибо за ваше милосердие, господин. Мы сейчас принесём всё, что вы пожелаете.

Селяне разошлись по домам, чтобы собрать ценное. Как могли эти простые люди противостоять свирепым бандитам? Они были рады уже тому, что те не собирались их убивать.

– Стой! – вдруг крикнул бородач, заставляя всех вздрогнуть. – Скажи всем молодым и симпатичным девушкам выйти сюда! Они поедут со мной. Пара дюжин моих братьев ждут в лесу. Если девчонки всё сделают правильно, я верну их в деревню целыми и невредимыми.

http://tl.rulate.ru/book/298/5029