Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 9 : Перемены

За последние дни Бай Юньфэй потратил немало на изучение техники улучшений, особенно на ювелирные украшения – даже самые простые из них стоили немалых денег. К тому же, теперь он перестал экономить на еде. Раньше голод был для него обычным делом, но теперь, когда он занялся духовными практиками, ему требовалось полноценное питание, чтобы справляться с новыми нагрузками. У Юньфэя уже был план на случай, если деньги закончатся. В этот день он покинул свой тихий район и направился к оживлённому центру города.

Проходя мимо одного из переулков, он услышал испуганный голос, доносящийся из тёмной подворотни:

– Пожалуйста… Пожалуйста, отпустите меня. Мне нужны эти деньги, чтобы накормить жену и детей. Сжальтесь, оставьте хоть что-нибудь…

– Закрой пасть! Ещё что-нибудь ценное у тебя есть?! Где спрятал? Быстро, доставай всё! Иначе я сломаю тебе ногу! – ответил грубый голос, сопровождаемый смешками нескольких человек.

Это был очередной случай грабежа. В городе, особенно в бедных районах, подобное случалось часто. Бай Юньфэй и сам не раз оказывался в такой ситуации, когда не было выбора, кроме как отдать свои с трудом заработанные деньги. Грабители обычно действовали группой, и сопротивляться было бесполезно.

Сначала Юньфэй хотел пройти мимо, но, сделав несколько шагов, остановился. Он развернулся и с мрачным выражением лица направился в переулок.

– Я… похоже, ещё не до конца избавился от своей трусости, – подумал он. – Раньше у меня было оправдание – я был слаб. Но если я сбегу сейчас, смогу ли я спокойно жить дальше? Если я вижу несправедливость, я не могу просто стоять в стороне.

В подворотне трое крепких мужчин с кинжалами окружили высокого мужчину средних лет. Один из грабителей, держа в руке мешок с деньгами, обыскивал жертву. Бай Юньфэй не стал скрываться. Первым его заметил сам ограбленный. Поначалу на его лице мелькнула надежда, но, увидев, что это всего лишь молодой юноша, он снова погрузился в отчаяние.

Грабители, услышав шаги, засуетились, но, заметив Бай Юньфэя, расслабились и расхохотались.

– Хах! Никогда бы не подумал, что рыбка сама заплывёт в наши сети! – крикнул один из них. – Эй, парень! Считай, не твой сегодня день. Выворачивай карманы! Если будешь послушным, можешь уйти на своих ногах!

Один из грабителей подошёл к Юньфэю, сжимая кулак. Другой блокировал выход из подворотни.

– Эй, ты слышал, что я сказал? Выворачивай карманы! Не заставляй меня быть грубым! – пригрозил грабитель, тряся кулаком перед лицом юноши.

Бай Юньфэй знал, что если он замешкается, этот здоровяк начнёт его избивать. Но теперь он уже не был тем слабаком, каким был раньше. Он был духовным практиком. Не желая тратить время на пустые разговоры, он молниеносно схватил грабителя за запястье и слегка сжал.

Клак!

– А-а! – вскрикнул грабитель, его рука обмякла, кинжал выпал. Бай Юньфэй поднял ногу и пнул его в живот. Тот отлетел назад и тяжело рухнул на землю, корчась от боли.

– Третий брат! – закричал другой грабитель, замахиваясь кинжалом на Юньфэя. Но тот, предугадав его действия, уклонился, схватил руку с кинжалом и снова раздался хруст костей. Кинжал выпал, и Юньфэй, резко двинув локтём назад, отправил второго грабителя в полёт. Тот рухнул рядом с первым.

Не прошло и пары секунд, как два грабителя уже лежали на земле. Бай Юньфэй даже не сдвинулся с места. Последний грабитель, держа мешок с деньгами, замер в оцепенении.

– Дай сюда, – спокойно сказал Юньфэй, протягивая руку.

Грабитель механически протянул кинжал.

– Деньги, – уточнил юноша.

Только тогда грабитель очнулся. Его руки затряслись, он передал мешок с деньгами, а затем, торопливо, вытащил ещё один кошель.

Бай Юньфэй передал оба кошеля ограбленному мужчине, который всё это время стоял как вкопанный.

– Вы можете идти. Будьте осторожны по дороге домой, – сказал Юньфэй.

Мужчина очнулся, низко поклонился и, поблагодарив, быстро ушёл.

Бай Юньфэй повернулся к последнему грабителю. Тот, встретив его взгляд, задрожал.

– Я… я уже отдал тебе деньги. Не трогай меня… – пробормотал он.

– Разве я говорил, что пощажу тебя, если ты отдашь деньги? Твои братья ранены. Как ты потом в глаза им будешь смотреть? – холодно ответил Юньфэй.

Когда Бай Юньфэй вышел из подворотни, он выглядел так же, как и до того, будто ничего не произошло. Но его взгляд стал яснее, а уголки губ слегка приподнялись в улыбке. Только что, когда тот человек поклонился ему и поблагодарил, словно какой-то барьер в его сердце рухнул. Это чувство принесло ему глубокое удовлетворение и просветление…

– Значит, вот какое это ощущение – помогать другим...

Лавка «Сокровище» была лучшим оружейным магазином в Лоши. Здесь продавались только первоклассные изделия. Многие богачи заказывали здесь оружие – как декоративное, так и боевое. Бай Юньфэй зашёл в лавку и сразу направился к стойке. Хозяин магазина в этот момент полировал короткий меч.

– Босс, я хочу продать оружие, – обратился Бай Юньфэй.

Хозяин поднял голову, мельком взглянул на него и снова опустил взгляд на меч, безразлично пробормотав:

– Иди в другой магазин. Я не покупаю всякое барахло.

– Лучше взгляни для начала, – настаивал Бай Юньфэй, выкладывая на стойку кинжал.

Это был кинжал, который он улучшил до +9. Учитывая его прочность и остроту, Бай Юньфэй рассчитывал выручить за него приличную сумму. У него был и кинжал +10 с дополнительным эффектом, но он не собирался его продавать. Хозяин снова поднял голову, оценивающе осмотрел кинжал и с раздражением сказал:

– Обычный кинжал. Тут не на что смотреть, в кузнице напротив такие продаются за 20 медных монет. Парень, ты ищешь неприятностей?

Бай Юньфэй не стал спорить. Он просто взял кинжал, поднял его за рукоятку на высоту около тридцати сантиметров над стойкой и разжал пальцы. Раздался приглушённый звук. Лезвие кинжала вошло в стойку из лучшего железного дерева, словно в масло, погрузившись по самую рукоятку!

– А? Это... – выражение лица хозяина изменилось с раздражения на изумление. – Такая острота? Как такое возможно?

Когда Бай Юньфэй вытащил кинжал и передал его, хозяин долго осматривал его со всех сторон. Затем он достал камень для проверки остроты и с силой опустил кинжал на свободный от отметин участок. С металлическим звоном часть камня была срезана без усилий.

– Что за чёрт? Мастерство изготовления кинжала самое обычное, материалы тоже стандартные... – пробормотал хозяин, всё больше погружаясь в раздумья.

Бай Юньфэй нетерпеливо постучал по стойке:

– Ну так что, покупаешь или нет? Если не хочешь, я пойду в другой магазин.

Хозяин замер, словно только сейчас вспомнил, зачем Бай Юньфэй здесь оказался. Он осмотрел его с ног до головы и с улыбкой спросил:

– Хах, сколько же ты хочешь за этот кинжал, юноша?

Бай Юньфэй нахмурился. Он действительно не знал, какую цену назвать.

– Просто назови свою цену. Если она меня устроит, я его продам.

Улыбка на лице хозяина стала шире:

– Юноша, похоже, тебе срочно нужны деньги. Хорошо, я пойду тебе навстречу и куплю этот кинжал, но... – он говорил так, будто делает одолжение, – ты же понимаешь, «Сокровище» продаёт только товары высшего качества. Хоть острота этого кинжала и выше всяких похвал, в его дизайне и мастерстве исполнения нет ничего примечательного. Боюсь, я не смогу продать его за хорошую цену. Вот, взгляни на этот кинжал, какая работа!..

– Довольно! Ты думаешь, я вчера на свет родился? – Бай Юньфэй, раздражённый, резко прервал его.

Хозяин, заметив гнев в глазах юноши, на мгновение потерял дар речи. Когда он поднял голову и встретился с ним взглядом, его затрясло. Он отступил назад, пока не упёрся в стеллаж.

– Ты... Ах, нет... Господин, вы духовный практик? – спросил он, слегка заикаясь.

– Э? Как ты узнал? – удивился Бай Юньфэй.

– Господин Духовный Практик, пожалуйста, простите меня... я был слеп, как летучая мышь. Пожалуйста, не обращайте внимания на такое ничтожество, как я... – хозяин начал кланяться, лепеча извинения.

Он был обычным человеком, а духовные практики для него были подобны высшим существам. Когда он взглянул в глаза Бай Юньфэя, его взгляд оказал на него непреодолимое давление.

– Хватит нести чушь. Просто назови мне цену кинжала.

– Да, да, да... Я не стану вам лгать, Господин Духовный Практик. Этот кинжал стоит как минимум 3 золотые монеты...

– У меня есть четыре таких кинжала. Десять золотых, и они твои!

Бай Юньфэй вышел из магазина в хорошем настроении. Он и не думал, что его кинжалы +9 могут стоить так дорого. Теперь он мог не беспокоиться о деньгах. Собравшись закупить более качественные материалы, он решил продолжить свои исследования техники «Улучшение предмета». Откуда-то из толпы донёсся медоточивый голос:

– Сестрёнка Лю Мэн, я слышал, в Ювелирный Павильон только что завезли партию драгоценностей и украшений. Не хочешь взглянуть? Может, найдётся что-то тебе по душе...

Бай Юньфэй вдруг замер у прилавка с фруктами, словно кто-то наложил на него сковывающее заклинание. Через мгновение его тело начало дрожать, а глаза налились кровью.

– Чжан Ян! – вырвалось у него, словно крик из самой глубины души.

http://tl.rulate.ru/book/298/5028