Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 476 : Прощание

Волк Огненного Грома будто бы незаметно изменился. Раньше он двигался чётко и скупо, словно марионетка, но теперь его движения стали более живыми, похожими на поведение обычных духовных зверей. На его шее по-прежнему красовалось Кольцо Укротителя. Бай Юньфэй уже давно не отдавал волку никаких приказов, переложив все заботы на Сяо Ци. Даже в боях зверь действовал самостоятельно. Единственным преимуществом Кольца Укротителя была гарантия “преданности” – волк не мог внезапно напасть на Юньфэя. Однако самым удивительным стало выражение “лица” зверя. Оно больше не было пугающим, как раньше. Раньше волк всегда выглядел свирепо, хотя и не сопротивлялся своему “хозяину”. Но сейчас он казался спокойным, почти как послушный питомец. Это сразу привлекло внимание Бай Юньфэя.

Когда зверь только начал восстанавливать своё сознание, в его разуме царил хаос. Но даже тогда он без колебаний выполнял все приказы Юньфэя, словно глупый зверёк. Много месяцев прошло с тех пор, как Юньфэй последний раз заглядывал в ментальное пространство волка. Зверь давно стал своим, особенно для Сяо Ци. Эти два духовных существа были неразлучны, будь то путешествие или сражение. Их слаженность даже превосходила командную работу Юньфэя и Сяо Ци. Вот почему, когда стриж сообщил, что с волком что-то не так, Бай Юньфэй серьёзно обеспокоился. Что могло произойти, чтобы потребовать его вмешательства?..

Волк стоял поодаль, внимательно наблюдая за окружением. Если не считать замеченных ранее изменений, он вёл себя как обычно. Бай Юньфэй сосредоточился и отдал команду через Кольцо Укротителя. То, что произошло дальше, стало для него полной неожиданностью. Волк не спешил выполнять приказ! Впервые Юньфэй почувствовал явный “отказ”, исходивший из ментального пространства зверя.

– Что?! – невольно вырвалось у него.

Это был первый раз, когда послушный “питомец” ослушался своего “хозяина”. Пусть команда была простой, но сам факт поразил Юньфэя. Прежде чем он успел отдать новый приказ, волк развернулся и медленно направился к нему. Сначала зверь ослушался, а теперь приближается! Но ещё больше шокировало то, что в глубине глаз волка Юньфэй увидел почти человеческое выражение. Такого раньше никогда не было. Обычный блеск глаз Волка Огненного Грома после избавления от рабства напоминал взгляд любого другого духовного зверя. Даже Синеглазый Ящер, известный своей хитростью, не мог похвастать таким разумным выражением, как сейчас бывшая марионетка. Такой взгляд можно было увидеть только у людей! Бай Юньфэй уже сталкивался с подобным. Алый Магибор и Быстрокрыл – оба обладали схожим глубоким блеском глаз, а взгляд Сяо Ци казался ещё более разумным.

– Что здесь… – начал Юньфэй, но его прервал волк, остановившись в трёх метрах от него.

В следующую секунду Бай Юньфэй широко раскрыл глаза, словно ему наступили на хвост.

– Юньфэй, я хотел бы поговорить с тобой кое о чём, – хриплый мужской голос прозвучал из пасти Волка Огненного Грома.

Юньфэй, словно увидев призрака, одним прыжком отскочил на двадцать шагов.

– Т-ты… – он смотрел на зверя с недоумением. – Что здесь происходит?!

Он посмотрел на Сяо Ци, но стриж только пожал плечами, мол, “не спрашивай меня”.

– Юньфэй, не стоит так волноваться, – продолжил волк с лёгкой усмешкой в голосе. – Мы, духовные звери, достигшие границы между шестым и седьмым уровнем, часто обретаем способность говорить на человеческом языке. Тут нет ничего удивительного. Я восстановил часть своих воспоминаний, и среди них – умение говорить.

Слова зверя были простыми и лишены враждебности. Но Юньфэю было трудно сразу оправиться от шока. Волк путешествовал с ними уже целый год, и вдруг ни с того ни с сего заговорил человеческим языком... Принять это было непросто.

– Чирп, чирп! – в отличие от Юньфэя, Сяо Ци тепло приветствовал успехи друга. Он захлопал крыльями и начал возбуждённо кружить вокруг головы волка.

Несколько раз стриж чирикнул, словно что-то спрашивая. Волк поднял голову и ответил:

– Да, всё верно. После того, как я поглотил духовный кристалл того Костееда, я восстановил свою способность говорить. Не завидуй, скоро придёт и твой черёд.

Он говорил с Сяо Ци, как со старым другом. Бай Юньфэй, всё ещё находясь в состоянии шока, неуверенно проговорил:

– Ты… ты действительно Волк Огненного Грома? Ты умеешь говорить?

Зверь повернулся к нему:

– Так и есть. Я умел говорить когда-то давно, но позабыл об этом. А когда я поглотил духовный кристалл зверя на пике шестого уровня, часть воспоминаний вернулась ко мне, и я восстановил эту способность.

Воспоминания, о которых он говорил, относились к тому времени, когда Школа Укротителей ещё не превратила его в марионетку. Раньше Бай Юньфэй считал, что уничтожение рабской печати полностью очистило разум волка, оставив лишь чистый лист.

– И что… что ты вспомнил? – с любопытством спросил Юньфэй, разглядывая зверя, словно впервые.

– Лишь несколько фрагментов. Самым важным из них была способность говорить, – ответил волк.

Бай Юньфэй всё ещё был ошеломлён. Единственными духовными зверями, которых он считал по-настоящему разумными, были существа седьмого уровня. Бывали редкие исключения, например, Лисы-чаровницы, которые обретали способность говорить уже на пятом уровне, а на шестом – принимать человеческий облик, но такие случаи были единичными. Юньфэй даже встречал духовных зверей на шестом уровне, обладавших невероятно высоким интеллектом. Четыре месяца назад он встретил Лесного Орангутанга на пике шестого уровня. Это было мудрое и добродушное существо, с которым он приятно побеседовал во время долгого привала.

Было странное ощущение: ни драться, ни изгонять духовного зверя не пришлось. После разговора с ним у Юньфэя возникло чувство, будто он пообщался с мудрым стариком, а не с обитателем Леса Духовных Зверей. Собравшись с мыслями, Бай Юньфэй наконец спросил:

– Ты сказал, что хотел со мной о чём-то поговорить?

Волк кивнул, но на мгновение замялся.

– Да… Ты… ты планируешь покинуть Лес?

Юньфэй поднял бровь, слегка удивлённый.

– Конечно, за этим мы сюда и пришли. Завтра мы пройдём через Лазурную Брешь в пятую зону и окажемся в основной части материка.

Волк молчал, словно подбирая слова. Затем, после паузы, он продолжил:

– Теперь, когда я восстановил часть воспоминаний, я узнал, что у меня осталась семья в шестой зоне. Я… я надеялся, что ты меня отпустишь…

Произнести эту просьбу было нелегко. Волк понимал, что странный предмет у него на шее может заставить его подчиняться приказам Бай Юньфэя. Поэтому такой запрос даже в его глазах выглядел полной глупостью. Но, несмотря на это, он не хотел снова покидать родные леса. Он жаждал вернуться в глубины шестой зоны, найти свой дом и восстановить утраченные воспоминания.

– А, понятно… – кивнул Юньфэй, улыбаясь. – Конечно, без проблем. Я не собираюсь заставлять тебя что-то делать против твоей воли, так что можешь спокойно возвращаться к своим родным.

Кольцо Укротителя на шее волка засветилось, увеличилось в размерах и соскользнуло вниз. Проплыв по воздуху, оно обернулось вокруг запястья Бай Юньфэя, превратившись в обычный браслет.

– Э-э… – Волк замер в ошеломлении. Он никак не ожидал, что Юньфэй без малейших колебаний согласится на его просьбу. По его представлениям, любой духовный практик дорого бы заплатил за возможность контролировать столь мощного зверя, как он. Никто в здравом уме не стал бы так легко отпускать такое сокровище. Волк чувствовал, что Юньфэй отличается от других, но даже он не мог предположить, что тот согласится так просто…

– Мы столько путешествовали вместе, разве это не делает нас друзьями? – продолжил Юньфэй. – Теперь, когда ты восстановил свой разум, с чего бы мне пытаться управлять тобой, как раньше? Если у тебя есть свои дела, займись ими. Я лишь надеюсь, что судьба снова когда-нибудь сведёт нас вместе.

– Друзья?.. – пробормотал волк, широко раскрыв глаза. Он не мог понять, насколько искренен Юньфэй, но через мгновение тихо произнёс: – Спасибо тебе.

Затем Волк Огненного Грома развернулся на север. Где-то там, в глубинах шестой зоны, его ждал дом.

– Чирик, чирик! – печально чирикнул Сяо Ци.

Волк обернулся, оскалившись в подобии улыбки.

– Надеюсь, мы ещё встретимся, Сяо Ци. Спасибо тебе за всё, что ты для меня сделал. Если бы не все те духовные кристаллы, что я поглотил, я никогда бы не смог восстановить свои воспоминания. Я никогда тебя не забуду и, как сказал Юньфэй, буду надеяться, что судьба снова сведёт нас вместе. В конце концов… мне ещё нужно отплатить тебе за твою доброту.

Зверь бросил последний взгляд на Бай Юньфэя, и тот махнул ему рукой:

– Береги себя.

Волк Огненного Грома кивнул в ответ. В следующий миг он совершил мощный прыжок, преодолев расстояние до подножия холма, и через пару секунд исчез в густой лесной чаще.

http://tl.rulate.ru/book/298/484511