Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 475 : Разрушение иллюзий

Лис-чаровник смотрел на Бай Юньфэя, не понимая, что тот задумал. Юноша стрелял с двух рук, и это зрелище было странным для духа. Лис никогда не видел ничего подобного. Вдруг Бай Юньфэй направил оба пистолета прямо на него и выпустил сотни миниатюрных снарядов! Техника, которой лис так гордился, Фантазм Тысячи Лис, была уничтожена за считанные секунды. Зверь не мог поверить своим глазам. Вокруг Бай Юньфэя исчезли все иллюзии, и мир превратился в огненный ад.

Лис втянул воздух, и сотни элементальных снарядов посыпались на защиту. Мощь Пустынных Орлов была впечатляющей, но она не могла превзойти щит Лиса-чаровника. Зверь отскочил в сторону, где огонь был слабее, и его глаза загорелись странным светом.

– Эй, Бай Юньфэй! – прокричал лис, глядя прямо на юношу.

Бай Юньфэй рефлекторно посмотрел в глаза зверя и тут же понял свою ошибку. Он попытался отвести взгляд, но было уже поздно. Иллюзия Лиса начала действовать. Внезапно всё вокруг покрылось густым туманом, и из него вышла невероятно красивая женщина. Её одежда состояла лишь из тонкой ленты, а её взгляд был настолько томным, что он лишал сил. Она шагнула ближе, и Юньфэй почувствовал аромат орхидеи и муската. Её ладонь коснулась его щеки, и по телу разлилось тепло. Всё казалось таким реальным…

Но Бай Юньфэй знал, что это иллюзия. Он стиснул зубы, борясь с соблазном. Внутри него звучал нашептывающий голос:

– Всё это реально. Просто протяни руку…

– Аргх! – вырвалось у Юньфэя.

Он до крови прикусил язык, и тело его вспыхнуло, как свеча. Огненная волна взметнулась во все стороны, сжигая всё вокруг. Юноша ткнул пальцем в сторону, где скрылся лис. Печать Катастрофы вспыхнула алым светом и выросла до гигантских размеров. Она взмыла в небо, угрожая уничтожить всё на своём пути.

Лис, увидев это, замер от ужаса. Он пытался защититься, но гигантский кирпич обрушился на него. Защита зверя разлетелась, словно бумага. Его тело с хрустом ударилось о землю, кости ломались, кровь хлынула из ран. Лис лежал изувеченный, едва живой.

Бай Юньфэй, едва держась на ногах, поднял пистолет. Он выстрелил, и сгусток огня полетел к лису. Зверь, несмотря на свои раны, попытался уйти, но пуля нашла его. Она врезалась ему в живот и взорвалась, оставляя огромную рану. Кровь и обломки костей разлетелись в стороны.

– Гха-а-а! – взвыл лис, теряя сознание, но не до конца.

Бай Юньфэй стоял, тяжело дыша. Он знал, что победа была близка, но цена за неё оказалась слишком высокой.

Адреналин и инстинкт самосохранения заглушили боль, и зверь, оттолкнувшись всеми четырьмя лапами, сорвался с места, ускоряя свой панический бег. Его крик разнёсся эхом: «Чирп!!!»

В следующее мгновение воздух пронзил яростный птичий клич. Лис-чаровник, с трудом подняв глаза вверх, успел заметить лишь вспышку радужного света и нечто, напоминающее плотную массу абсолютной тьмы…

Сяо Ци вернулся! – Нет!!! – в отчаянии завыл лис, но было уже слишком поздно. Лезвие пространства бесшумно пересекло его шею, аккуратно отделив голову от тела. Спикировав вниз, Сяо Ци одним движением разрушил отсечённую голову и извлёк духовный кристалл зверя. Удовлетворённо чирикнув, стриж отправил сообщение Юньфэю и полетел к нему с трофеем. ****

– Фиу-у… – с облегчением вздохнул Бай Юньфэй. Он вытер пот со лба, и этого простого движения хватило, чтобы голова закружилась. Последние десять минут были полны опасностей и нового опыта. Юноша впервые сражался с мастером иллюзий и до сих пор не мог прийти в себя от охватившего его ужаса. К счастью, духовный зверь не был силён в бою, и артефакты Юньфэя помогли уравнять шансы. Особенно полезным оказалось кольцо +12, которое позволило противостоять искусству Обольщения. Без него он бы не смог так быстро вырваться из иллюзий и завершить схватку. Пришлось пожертвовать Искусством Двойного Пламени, чтобы не извлекать из Печати Катастрофы второе Семя Пламени. В такой форме артефакт Юньфэя был гораздо мощнее. В целом, юноша не получил физических повреждений, но потратил огромное количество духовной энергии, и его душа была истощена. Именно поэтому он так обрадовался возвращению Сяо Ци и Волка Огненного Грома. Теперь он мог спокойно сесть и восстановить силы. Ночь снова опустилась на мир, скрыв следы яростного сражения и заглушив все звуки. Ни одно живое существо не решалось показаться. Лишь фигура Бай Юньфэя, то и дело окутываемая красным свечением, была видна в темноте.

Неопределённое время спустя небо начало светлеть. Появление краешка солнца совпало с глубоким вздохом Юньфэя, чьё лицо уже вернуло здоровый цвет. Юноша пошевелился и медленно открыл глаза. – Чирп, чирп!..

Сяо Ци, который всё это время бдительно охранял его, вспорхнул с ветки, радостно щебеча. Он описал два круга над головой юноши и сел ему на плечо. Бай Юньфэй улыбнулся, взял розовый духовный кристалл и ласково потрепал стрижа по голове: – Ха-ха, спасибо. Со мной всё в порядке.

Он уже собрался изучить духовный кристалл, но был прерван щебетом Сяо Ци, который, казалось, не мог успокоиться. Юноша поднял голову и недоумённо спросил: – Что-что?

Сяо Ци лишь кивнул в ответ. Юньфэй, всё ещё недоумевая, перевёл взгляд на Волка Огненного Грома, который стоял на страже в сотне метров от них. Причиной его замешательства было то, что, по словам Сяо Ци, с волком произошло нечто странное…

http://tl.rulate.ru/book/298/484510