Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 454 : На грани

Бай Юньфэй поднял с земли последний фрагмент – основание Нефритового Трона. Оно было крупнее остальных частей, которые он уже успел собрать. Юньфэй печально огляделся, обречённо вздохнув.

– Как же их разбросало… Я столько уже собрал, а всё равно сомневаюсь, не осталось ли ещё осколков… – пробормотал он себе под нос. В сотне метров от него шумела быстрая река.

Внезапно раздался резкий окрик:

– Эй, ты! Что это у тебя в руках?!

Голос прозвучал так неожиданно, что Бай Юньфэй вздрогнул, и мурашки побежали по его спине. Он резко обернулся и увидел человека, появившегося словно из ниоткуда. Незнакомец был одет просто, но его глаза цвета бронзы пронизывали насквозь. Он стоял в воздухе, и Юньфэй не ощущал никакой энергии под его ногами. Духовная сила этого человека была необычной, словно нечто древнее и дикое.

Юньфэй мгновенно понял: перед ним духовный зверь седьмого уровня, равный по силе Королю Духа. Незнакомец тщательно скрывал свою мощь, поэтому и сумел подойти незамеченным. Юньфэй почувствовал, как сердце его забилось быстрее, но он постарался сохранить спокойствие на лице. Он потратил столько времени на сбор фрагментов артефакта, и теперь этот сильный противник появился так внезапно. Даже в лучшей форме Юньфэй не хотел бы сражаться с таким врагом.

«Но, судя по его виду, он не знает о Нефритовом Троне. Может, удастся выкрутиться?» – подумал он, успокаивая себя.

– Сеньор, меня зовут Бай Юньфэй. Я ученик Школы Ремесла. Я ищу материалы, подобные этому, для создания духовных предметов, – произнёс он, чуть солгав, но надеясь, что имя Школы Ремесла спасёт его от лишних вопросов.

Незнакомец прищурился, его взгляд скользнул по телам Син Юаня, Бянь Даннаня, леопарда... Ничто из этого не вызвало у него интереса. Но когда его взгляд упал на духовных зверей, возвращавшихся к Бай Юньфэю, его бронзовые глаза расширились. Два зверя шестого уровня – уже само по себе неожиданно. Но когда он присмотрелся к Волку Огненного Грома, его лицо исказилось от ярости.

– Ты солгал! Ты отродье Школы Укротителей! – заревел он, и фиолетовый свет вспыхнул вокруг него.

Незнакомец поднял руку, и с неба сорвалась ветвистая сиреневая молния, направленная прямо на Юньфэя. Тот едва не потерял самообладание. Он быстро призвал Печать Катастрофы, влив в неё всю свою духовную силу. Вокруг него возник толстый элементальный барьер, а Печать выросла в размерах, став второй линией защиты. Одновременно он достал из пространственного кольца костяной фрагмент – Метку Бладхоула, подаренную ему Хун Инем.

– Сеньор, остановитесь! Взгляните на это! – крикнул он, поднимая предмет.

Костяной фрагмент зажёлся тёмно-красным светом, и над ним появилась полупрозрачная проекция багровой волчьей головы, словно в беззвучном вое. Аура, наполненная древней мощью, на мгновение охватила всё вокруг.

Незнакомец узнал Метку Бладхоула. Его рука опустилась, и молния рассеялась, не успев достичь Юньфэя. Кризис, казалось, прошёл.

– Вы правы, сеньор, это Метка Бладхоула. Её мне дал брат Хун Инь. Я действительно ученик Школы Ремесла, а этот Волк Огненного Грома был духовной марионеткой Син Юаня, пятого старейшины Школы Укротителей. Его тело лежит вон там, можете убедиться сами!

Бай Юньфэй говорил быстро, пытаясь рассеять все сомнения. Незнакомец, казалось, задумался.

– Хун Инь?

Взгляд его смягчился, а ярость угасла. Он посмотрел в сторону тела Син Юаня.

Между тем Сяо Ци, увидевший, как незнакомец напал на Юньфэя, издал гневный крик и уже готов был броситься на помощь. Но Волк Огненного Грома, к удивлению Юньфэя, встал перед ним, словно защищая.

Незнакомец продолжал размышлять, его глаза были полны вопросов.

– Я слышал, что этот укротитель выбрал себе в любимчики Волка Огненного Грома, так что, возможно, этот парень не врёт… – задумчиво произнёс один из присутствующих.

Подумав ещё немного, духовный зверь, похожий на огромного волка, повернулся к Бай Юньфэю и строго спросил:

– Я – владыка своего вида, Король Волков Грома. Ты клянёшься, что говоришь правду?

Волки Грома были многочисленным племенем среди духовных зверей, а Волки Огненного Грома – их редкой и особенной разновидностью. Взгляд Короля Волков Грома был пронзительным, словно он пытался заглянуть в самую душу юноши и разглядеть, не скрывается ли за его словами ложь. Это был последний шанс для Бай Юньфэя сказать правду, и только правду. Однако лицо юноши оставалось спокойным и уверенным.

– Меня зовут Бай Юньфэй. Мой учитель – Цзы Цзинь из Школы Ремесла. Для меня большая честь встретиться с вами, Король Волков Грома, – ответил он.

Глаза духовного зверя сверкнули. Взгляд Бай Юньфэя не дрогнул. Их молчаливое противостояние длилось недолго. Наконец Король Волков Грома решил снять давление своей силы с юноши.

– Если вам больше ничего не нужно от меня, – с облегчением проговорил Бай Юньфэй, – позвольте откланяться.

Он хотел уйти как можно скорее, поэтому сразу перешёл к формальному прощанию, чтобы ускорить всё это.

– Иди, – медленно произнёс Король Волков Грома, – но этот духовный зверь останется со мной.

С этими словами он шагнул к Волку Огненного Грома. Приблизившись, он протянул руку к зверю… но тот мгновенно отскочил назад! Волк зарычал, выгнул спину, готовясь к атаке, и явно дал понять, что не желает, чтобы кто-то к нему приближался.

– Что?! – Король Волков Грома на мгновение замер, явно не ожидая такой реакции. Затем в его глазах снова вспыхнула ярость. Он резко повернулся к Бай Юньфэю и угрожающе прорычал:

– Ты…

Но тут же замолчал, заметив на лице юноши искреннее изумление и растерянность, которые невозможно было подделать. Король Волков Грома нахмурился. Ситуация становилась всё более странной. У этого парня была Метка Бладхоула, так что выпытывать ответы он не мог, а принуждать Волка Огненного Грома силой не хотел.

– К чёрту всё это, – подумал он, сдаваясь. – Какие бы секреты ни скрывал этот юнец, мне нужно сначала обо всём доложить, особенно учитывая, что у него эта метка…

Он бросил на Бай Юньфэя задумчивый взгляд и, не говоря больше ни слова, ушёл.

……

Глядя на удаляющийся силуэт Короля Волков Грома, Бай Юньфэй покачал головой. Но времени на размышления не было. Он подозвал Сяо Ци и вместе с двумя духовными зверями покинул поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/298/460734