Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 453 : Чжи Тянь

– Ладно, не важно, нужно поскорее отсюда убираться, – вздохнул Бай Юньфэй.

Он несколькими прыжками добрался до места, где погиб Син Юань, и подобрал кольцо и прочее имущество укротителя. Затем нашёл свои метательные ножи и, наконец, тщательно собрал все обломки Нефритового Трона. Когда Юньфэй убрал в кольцо последний фрагмент разрушенного артефакта, Сяо Ци как раз закончил медитацию. Стриж тихо чирикнул, привлекая внимание товарища.

Бай Юньфэй повернул голову и невольно поднял брови. Сяо Ци завис над телом поверженного Теневого Стервятника, что само по себе было ожидаемо. Однако он не стал поглощать духовный кристалл зверя, а направил его прямиком в пасть Волка Огненного Грома! Раздался глухой звук, когда волк машинально проглотил кристалл. От тела зверя повалил чёрный туман, а раны, полученные в бою, начали заживать с такой скоростью, будто их замазывали краской! Духовный кристалл, очевидно, обладал атрибутом тьмы, поэтому Волк Огненного Грома не смог впитать его элементальную сущность, лишь чистую энергию.

– Что за… – начал Бай Юньфэй, но слова застряли у него в горле.

Он молча наблюдал за решительными действиями своего духовного компаньона. Но сейчас было не время впадать в раздумья. Они должны были уходить как можно скорее. Поэтому Юньфэй отложил свои мысли в сторону и ещё раз внимательно осмотрел всё вокруг, чтобы убедиться, что не пропустил ни одного осколка Нефритового Трона…

****

В это же время где-то в Лесу, далеко от Бай Юньфэя…

– Чжи Тянь, куда мы идём? – раздался усталый голос из густых зарослей.

Два человека неспешно пробирались по лесу. Измождённый молодой человек в серых одеждах неотступно следовал за старцем в белом одеянии. Молодого человека звали На Ланьинь. А Чжи Тянь, который шёл впереди, словно светлое пятно на фоне мрачного леса. Его густые белые волосы, седые брови и длинная борода гармонично дополняли белые одежды. На лице старика светилась благостная улыбка, делая его похожим на мудреца.

Чжи Тянь обернулся к На Ланьиню и улыбнулся:

– Мы идём на юг. Разве мы не собирались выбираться из Леса Духовных Зверей? Или ты хочешь остаться здесь ещё на год?

– Мне всё равно, куда мы идём, но почему пешком?! Почему мы не можем лететь? И вообще, ты мог бы использовать какое-нибудь заклинание для мгновенного перемещения, разве нет?! И… ещё, не мог бы ты, пожалуйста, не провоцировать всех и каждого, как это было с теми Королями Духа, которым ты недавно перекрыл путь?!

На Ланьинь закатил глаза, в его голосе смешались досада и мольба.

– Если ты хочешь их злить, то делай это, пожалуйста, без меня! Они тебя боятся, но меня-то нет! Каждый раз, когда ты кого-то дразнишь, они смотрят на меня, как на муху… Пожалуйста! Я всего лишь на средней стадии Пророка Духа, ты в курсе? Записывать в свои враги всех Королей Духа и духовных зверей седьмого уровня – это не самый лёгкий способ жить спокойно, ты не находишь?

Помолчав, юноша с подозрением добавил:

– Или ты начал жалеть, что заключил со мной соглашение, и теперь пытаешься меня убить чужими руками?

Чжи Тянь бросил на него искоса взгляд, скрывая улыбку:

– Как такие глупые мысли вообще приходят тебе в голову? Я просто готовлю тебя к давлению, которое исходит от намерений убийства Королей Духа. В долгосрочной перспективе это тебе поможет.

На Ланьинь промолчал, решив не углубляться в эту тему. Вместо этого он спросил:

– Чжи Тянь, расскажи, что там произошло? – он кивнул на восток. – Зачем тебе было останавливать этих двух зверей седьмого уровня и того Короля Духа? И разве нам самим не стоит посмотреть, что там такое?

Чжи Тянь остановил всех Королей Духа, с которыми они столкнулись, преградив им путь на восток! Именно благодаря ему Бай Юньфэй остался в безопасности.

– В той стороне и без того хватает хлопот, – покачал головой Чжи Тянь. – Что касается того, зачем я остановил тех людей… Всё просто. Это было то, чего “судьба” от меня хотела.

– Что?! – вскрикнул На Ланьинь. – Погоди! О чём ты? Ты что, можешь видеть свою “судьбу”?

– Конечно, нет.

– Но ты же только что сказал…

– Я говорил о твоей судьбе, – Чжи Тянь указал на него. – Твоя судьба “велела” мне их остановить. В соответствии с нашим соглашением, я помог тебе встретиться с этими Королями Духа.

На Ланьинь нахмурил брови, размышляя вслух:

– Что за безумная судьба для меня – останавливать таких людей? Чжи Тянь явно что-то скрывает.

– Как вообще моя “судьба” связана со всем этим? Я даже не знаю, что там произошло…

Чжи Тянь ответил загадочно:

– Происходящее не связано с тобой, но, в то же время, связано. Я могу лишь смутно видеть “нить” твоей судьбы, переплетённую с чьей-то ещё. Этих Королей Духа я остановил как дань уважения этой “нити”.

– Нить судьбы?.. – переспросил На Ланьинь, всё больше запутываясь.

Он знал, что вряд ли получит внятный ответ, поэтому решил не настаивать. Но он не удержался от ещё одного вопроса:

– Когда ты упомянул эту “нить” судьбы… Не так давно я встретил человека, у которого таких нитей было куда больше, чем у обычных людей. Более того, когда я встретил его во второй раз, их стало ещё больше. Это так странно…

Чжи Тянь поднял бровь:

– Люди с множеством судьбоносных связей считаются особенными. На их долю выпадает больше испытаний, но и больше возможностей. Правда, чаще всего они умирают, так и не раскрыв свой потенциал.

«Но тем немногим, кому удалось избежать смерти, уготованы великие свершения…»

Старик замолчал и поднял глаза к небу. – Ладно, хватит бегать пешком. Приготовься, мы отправляемся.

– Э? – На Ланьинь поднял брови. – Разве тебе не нужно кого-то ещё останавливать?

– Наши дела здесь закончены. Я же сказал, что это была лишь прихоть, так что не забивай себе голову. К тому же я заблокировал только одно направление, все остальные были свободны… Например, север, где находится зона седьмого уровня…

– Хо, я тысячу лет не вылезал из Леса Духовных Зверей. Интересно, насколько изменилась жизнь на континенте за это время…

Чжи Тянь вздохнул, затем взял На Ланьиня за руку и шагнул вперёд – прямо в дрожащую рябь, появившуюся в воздухе. В следующий миг они оба исчезли без следа.

http://tl.rulate.ru/book/298/460733