Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 403 : В чём твой секрет, Сяо Ци?! (часть седьмая)

Бай Юньфэй сидел в пещере, прислонившись спиной к стене. Его глаза были закрыты, а на лбу залегла складка, выдававшая напряжённые размышления. – Чирик, чирик, чирик, – раздавалось рядом.

Маленькая разноцветная птичка, недавно вылупившийся птенец Радужного Стрижа, прыгала вокруг него, весело чирикая. Несмотря на то что прошло всего несколько часов с момента её появления на свет, она выглядела так, будто уже неделю живёт в этом мире. Её оперение было ярким и плотным, а любопытство — неиссякаемым. Ловко передвигаясь по пещере, она то и дело засовывала клюв в каждую трещинку и чирикала, словно напевая песенку. Но дальше трёх метров от Бай Юньфэя она не уходила.

– Ух… я всё ещё ничего не понимаю, – с горечью вздохнул Юньфэй.

Несмотря на долгие размышления, он так и не смог понять, как мёртвое яйцо Радужного Стрижа вдруг ожило. – Это из-за того, что я улучшил его до +14? Или это побочный эффект камня апгрейда? А может, всё дело в природе самого “духовного предмета”?

В голове было множество версий, но ни одна из них не давала ответа. Юньфэй потратил много времени, улучшая различные предметы, но до этого момента его рекордом было +13. Камень апгрейда он использовал редко, поэтому делать выводы было сложно. Однако он склонялся к мысли, что всё дело в природе яйца. Оно было необычным, и улучшение такого предмета могло привести к неожиданным результатам.

– Яйцо было мёртвым, а теперь вот, пожалуйста, живой духовный зверь, – мысленно покачал головой Юньфэй. – Апгрейд действительно вернул его к жизни?

Чем больше он думал, тем больше эта версия казалась правдоподобной. Яйцо, лишённое жизни, стало “артефактом”, доступным для улучшения, а затем снова “ожило” после апгрейда. Причины могли быть разные: камень апгрейда, уровень +14 или нечто совсем неизвестное. Но факт оставался фактом: яйцо больше не было ни “артефактом”, ни даже яйцом. Поглощение духовной силы и стихийной энергии, видимо, сыграло ключевую роль в его оживлении.

– В итоге апгрейд всё-таки удался, да? – угрюмо пробормотал Юньфэй. – Но тогда где мой предмет +14?

Потеря яйца стала для него настоящим ударом. – Это же +14! Артефакт улучшен до +14! Я ещё никогда не видел, что даёт этот уровень… – мысленно причитал он, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. – Ах, моё яйцо +14…

– Чирик, чирик!

Его размышления прервало громкое чириканье. Юньфэй поднял глаза и увидел, что Радужный Стриж, наклонив голову набок, смотрит на него с его же колена.

– Погоди-ка… – мелькнула у него мысль. – Ты же вылупился из того яйца, да? Ты проглотил всю мою духовную силу, чтобы появиться на свет. Значит, ты должен быть суперсильным!

Эта идея взбудоражила его. С горящими глазами Юньфэй поднял птицу и уставился на неё. – Чирик?

Стриж не испугался. Наоборот, он встал на ладони Юньфэя и с любопытством посмотрел на него. Юньфэй ткнул пальцем в голову птицы, пытаясь прочувствовать её духовную энергию. Но через мгновение его восторг сменился разочарованием.

– Средняя стадия первого уровня. Ничего особенного. Ни скрытых сил, ни дополнительных эффектов…

Он попробовал применить технику апгрейда, но ничего не вышло. Ведь это была живая птица, а не предмет. – Эй, ты точно просто обычный Радужный Стриж? – спросил он вслух. – Твоё появление было таким зрелищным, значит, в тебе должно быть что-то необычное, да?

Птица наклонила голову на другой бок, чирикнула и вдруг подпрыгнула, слегка клюнув Юньфэя в лоб.

– Эй, хватит дурачиться! – укорил он. – Ты уничтожил мой единственный артефакт +14 и опустошил мою духовную силу! Если ты окажешься просто обычным стрижом, это будет позор. Ну же, покажи свою скрытую мощь!

Охваченный досадой, Юньфэй швырнул птицу в стену пещеры. – Покажи свою истинную силу!

Стриж пролетел через пещеру, даже не успев расправить крылья, и врезался в стену. Через пару секунд он свалился на пол, оставив на стене отчётливый птичий силуэт.

– Ох… – Юньфэй смущённо вытер пот со лба, глядя на птицу, которая с трудом поднялась на лапки. Стриж отряхнулся и бросил на него сердитый взгляд.

– Эм… прости, я не хотел… – смущённо пробормотал Юньфэй, склонив голову.

К его удивлению, птица не стала держать на него зла.

Как только Юньфэй извинился, недовольство мгновенно исчезло из взгляда стрижа. С прежним счастливым и беззаботным видом он запрыгал обратно к Бай Юньфэю. – Вот ведь… – прошептал юноша про себя.

Великодушие Радужного Стрижа его немало удивило; Бай Юньфэй невольно почувствовал непонятную привязанность к этому странному созданию. Когда стриж подбежал к нему, юноша подставил руку, чтобы тот мог взобраться. Однако птичка на этом не остановилась и, к удивлению Юньфэя, устроилась у него на плече.

– Так ты хочешь пойти со мной, малыш пернатый? – улыбнулся Бай Юньфэй, глядя на птичку.

– Чи-и-ирп! – ответил стриж, как будто понимая его слова.

Ещё большее удивление вызвало то, как выразительно птица отреагировала. Если бы это был не просто птенец, Бай Юньфэй мог бы подумать, что стриж действительно отвечает осознанно. Радужный Стриж чирикнул и раскинул крылья, словно показывая своё согласие.

– Хм… пусть ты и не сможешь стать моим духовным спутником, я вполне могу позволить тебе сопровождать меня. – Юньфэй мягко улыбнулся.

Это был всего лишь обычный Радужный Стриж, но Бай Юньфэй не видел ничего плохого в такой странной компании. Иметь питомца было неплохо, а если позже птица захочет улететь, когда подрастёт, то так тому и быть.

– Раз так, тебе нужно имя, – сказал Бай Юньфэй, рассматривая птичку. – Перья Радужных Стрижей имеют семь цветов… так что я назову тебя Сяо Ци!

[Примечание: Сяо – «маленький» или «малыш», а Ци – «семь».]

http://tl.rulate.ru/book/298/399352