Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 379 : Затухающие волны

Солнце уже клонилось к закату, уступая место сгущающимся сумеркам. Пространство между Лесом Духовных Зверей и Престийским Перевалом было усеяно мёртвыми телами. Реки крови дополняли жуткую картину, достойную даже демонов-асуров. Среди бесчисленных туш духовных зверей изредка виднелись павшие духовные практики, но их число было ничтожно малым. Лишь из Лагеря Храбрецов доносились редкие крики зверей, сопровождаемые вспышками энергии. На всей остальной территории, вплоть до самого Леса, воцарилась мёртвая тишина. На этот раз волна зверей была полностью остановлена. Ни один монстр не сумел прорваться к городу, а уцелевшие звери спешили скрыться в лесу. Практики не стали их преследовать, занявшись уборкой поля битвы.

Тем временем в безымянной деревне, в стороне от основного сражения…

Центр деревни всё ещё был защищён мощным барьером Печати Катастрофы. Сначала жители дрожали от страха, но теперь они стояли, словно окаменев, и смотрели на западную окраину деревни. Там, в двухстах метрах от последних домов, заходящее солнце освещало два холма, каждый высотой с двухэтажный дом. На вершинах холмов сидели двое людей. Большинство домов на окраине были разрушены, и тела духовных зверей виднелись даже внутри деревни. Ручьи крови медленно стекали по грунтовым дорожкам, собираясь в багровые лужицы. За пределами деревни трупы зверей встречались всё чаще, сначала поодиночке, затем целыми группами.

На самом деле, эти два холма были нагромождением мёртвых тел. На вершине левого холма торчало багровое копьё, рядом с которым сидел молодой человек. Его руки быстро двигались, складываясь в странные жесты, а вокруг него витало багровое свечение, постепенно проникавшее в его тело. Это был Бай Юньфэй. На втором холме сидел Лун. Рядом с ним лежали два меча, а в руках он держал третий, тщательно очищая его от крови и грязи. С момента окончания битвы прошло уже десять минут, но ни один из них не проронил ни слова. Оба были полностью поглощены восстановлением своих сил.

Ещё через десять минут они закончили. Лун закончил полировку последнего меча, а Бай Юньфэй открыл глаза и размял мышцы.

– Лун, – окликнул его Юньфэй, – спасибо за своевременную помощь. Если бы не ты, я бы не смог спасти деревню.

– Спасибо мне? – Лун удивлённо посмотрел на деревню позади. – Ты отсюда?

– Нет, я никак с ней не связан, – пожал плечами Юньфэй. – Ты ведь тоже не здешний, но всё равно пришёл на помощь, не задавая лишних вопросов.

На губах Луна появилась ехидная улыбка:

– Выходит, ты зря меня благодаришь. Я просто делал то, что мог. Если бы здесь стало слишком опасно, я бы давно ушёл.

Бай Юньфэй хмыкнул и окинул взглядом горы трупов вокруг:

– Брат Лун, должен признать, я впечатлён твоей силой. Твои мечи… это духовные предметы среднего уровня?

– У тебя острый глаз, брат Бай. Да, они среднего уровня. Мне пришлось немало потрудиться, чтобы их получить, но оно того стоило. Половиной своей силы я обязан этим трём мечам, – Лун ласково провёл рукой по лезвию, после чего убрал меч в кольцо.

Его взгляд переместился на груду тел под ногами Бай Юньфэя, и в глазах загорелся интерес. Сила Луна удивила Юньфэя, но сам Лун был потрясён ещё больше. За весь бой его самыми сильными противниками были три духовных зверя на поздней стадии пятого уровня, причём двое из них уже были ранены. Но Бай Юньфэю пришлось куда тяжелее. Лун не мог точно сосчитать, но он был уверен, что юноша справился с дюжиной зверей на поздней стадии пятого уровня. Но самое главное – трёхглазый огненный медведь, которого Юньфэй убил одним ударом, был на ранней стадии шестого уровня! Когда этот медведь появился, Лун подумал о бегстве. Шестой уровень был для него непреодолимой пропастью. Но Бай Юньфэй справился с ним одним ударом!

Лун вздохнул. Он не знал, как Куню удалось заманить такого человека в команду, но их поход в Лес Духовных Зверей, видимо, пройдёт без проблем…

****

Добравшись до центра деревни, Бай Юньфэй взмахом руки снял защитный барьер, вернув Печать Катастрофы в своё кольцо. Потом он обернулся к ошарашенным жителям с улыбкой:

– Всё кончено. Волноваться больше не о чем. Никто не пострадал?

Пуф, пуф, пуф…

На глазах у Юньфэя все жители деревни вдруг упали на колени.

– Что вы делаете? – сердце Юньфэя дрогнуло, он поспешил помочь старосте подняться на ноги.

– Спасибо тебе, герой Бай Юньфэй, за то, что спас нас всех! – проговорил старик дрожащим голосом. Попытки Бай Юньфэя поднять его не увенчались успехом – старик снова упал на колени, склонившись в поклоне и касаясь лбом земли. – Спасибо за спасение! Спасибо!.. – остальные жители деревни тут же последовали его примеру.

Бай Юньфэй растерялся. Он не знал, что делать – не заставлять же их подниматься силой? После нескольких тщетных попыток юноша сдался, позволив поселянам выразить свою благодарность, и лишь затем помог старику встать:

– Пожалуйста, не надо этого, поднимайтесь все сейчас же.

Несмотря на то, что старик уже стоял, он продолжал сгибаться в пояснице, словно не смея взглянуть Юньфэю в глаза:

– Вы наш благодетель, господин духовный практик. Если такой могучий человек, как вы, готов рискнуть жизнью ради простых людей, то мы обязаны показать вам свою благодарность…

– Старейшина, вы преувеличиваете. Я ничем не рисковал, просто делал, что мог. Я не мог позволить вам погибнуть, зная, что мне по силам вас защитить, – Юньфэй улыбнулся. – Жаль, конечно, что деревня всё же пострадала…

Последняя часть сражения была особенно ожесточённой. Ни Юньфэй, ни его верный спутник Луна не могли уследить за каждым духовным зверем, и некоторым из них всё же удалось пробраться в деревню. От ряда домов остались лишь обломки. Вся западная часть деревни лежала в руинах, да и пара домов на восточной окраине не выдержала буйства природной энергии.

Старик покачал головой:

– Дома всегда можно отстроить заново. Тот факт, что все жители остались живы и здоровы, уже величайший подарок, какой могла преподнести нам судьба…

– Да, это правда, – кивнул юноша. – Что ж, стоит поскорее заняться расчисткой завалов. Мы можем поговорить позднее.

http://tl.rulate.ru/book/298/380455