Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 365 : Общее представление

– Хм-м? Ты куда-то спешишь, брат Бай? У тебя ещё дела в Лесу? – спросил Чжан Юньпэн, глядя на Бай Юньфэя.

– Нет, совсем нет, – покачал головой Бай Юньфэй. – Я свободен, так что могу выдвинуться хоть сейчас. Просто хотел узнать о ваших планах.

Чжан Юньпэн улыбнулся с лёгким извинением:

– В таком случае… Надеюсь, ты не против подождать несколько дней, брат Бай. Мы ждём одного товарища, он скоро прибудет. После этого сразу отправимся в путь.

– Несколько дней? – Бай Юньфэй задумался. – Думаю, это не проблема. Но меня беспокоит, что матери Сяо И может стать хуже. Я планировал найти Звёздную Траву за два месяца.

Чжан Юньпэн удивился. Он не ожидал, что причина беспокойства Бай Юньфэя окажется настолько обыденной.

– Брат Бай, прости за вопрос, но ты действительно собираешься выполнять это задание? Ради человека, которого ты даже не знаешь, ты пойдёшь в смертельно опасный Лес Духовных Зверей за Звёздной Травой без всякого вознаграждения?

– Ха-ха, что тут удивительного? – засмеялся Бай Юньфэй. – Почему бы не совместить приятное с полезным? Я пришёл сюда за опытом, а поиск Звёздной Травы – просто дополнительная задача.

Команда искателей приключений смотрела на юношу с недоумением. Как может практик на поздней стадии Ядра Духа говорить с такой уверенностью? Либо он бесстрашный, либо просто не понимает, на что идёт…

– Господин Бай, вы идёте в Лес Духовных Зверей только ради опыта? – неуверенно спросила Е Цзы.

– Да, – кивнул Юньфэй. – Мой наставник сказал, что это лучшее место для этого. К тому же, может, я найду подходящего духовного зверя в компаньоны.

Команда обменялась взглядами. Они мысленно ругали учителя Бай Юньфэя за его беспечность. Какой ещё опыт? Опыт стать инвалидом? Опыт встречи со смертью? Зачем отправлять его одного в такое опасное место? Интересно, что бы подумал Юньфэй, если бы знал их мнение о своём наставнике?

– Кстати, брат Бай, откуда ты сам? – вспомнил Чжан Юньпэн.

– Я добирался сюда из провинции Великих Равнин, – улыбнулся юноша. – Потратил почти три месяца на дорогу, через многое прошёл.

Чжан Юньпэна интересовало, к какой фракции принадлежит Юньфэй, но, видя, что тот не собирается подробно отвечать, настаивать не стал.

– Хм, провинция Великих Равнин? Это далеко. Должно быть, тебе пришлось нелегко.

На самом деле, большинство "трудностей" Бай Юньфэя заключались в том, что он постоянно терял дорогу. Большую часть времени он провёл, пытаясь вернуться на правильный путь. Его путешествие было задумано как опыт странствий, поэтому он не пользовался летающими артефактами, чтобы избежать лишних хлопот. Но без Меча Бури он мог полагаться только на своё врождённое чувство направления, которое оказалось настолько плохим, что это могло напугать даже Короля Духа.

Бай Юньфэй был сильным духовным практиком, но в вопросах ориентации на местности любой обычный человек обошёл бы его с лёгкостью.

– Я слышал от Е Цзы, что вы тоже идёте в Лес Духовных Зверей не по заданию. Для чего? Тоже ради опыта? – спросил Бай Юньфэй.

– Нет, не у всех хватит храбрости идти туда просто ради опыта, – печально покачал головой Чжан Юньпэн. – Если бы я мог, я бы вообще туда не совался. Буду честен, брат Бай. Три года назад я был в группе наёмников. Нас было около двадцати человек, и я только что прорвался на ступень Предка Духа. Наша команда казалась мне непобедимой, а будущее – светлым. Наш капитан решил отправить нас в Лес Духовных Зверей, но… в первой же экспедиции мы столкнулись с Трёхглазым Кровавым Львом шестого уровня! Даже капитана, Предка Духа на поздней стадии, он разорвал в клочья одним движением! Вся наша команда оказалась беспомощной перед этим чудовищем. Я единственный, кто выжил… До сих пор помню, как бежал в страхе.

Эта история встревожила Бай Юньфэя:

– Подожди, вы были в зоне пятого уровня? Откуда там взялся зверь шестого уровня?

– Это одна из страшных истин Леса, – вздохнул Чжан Юньпэн. – Не стоит слишком доверять картам и границам. Это лишь наши условности. Духовным зверям всё равно на наши разграничения. Чем сильнее зверь, тем больше у него свободы передвижения. Если ему нужно что-то в "безопасной" зоне, что ему мешает туда пойти?

– Значит, ты возвращаешься в Лес Духовных Зверей, чтобы…

– Это ради жены капитана, – вмешался Кунь. – Недавно Юньпэна и его жену атаковали. Она получила отравленную рану, и нам нужно найти Королевскую Змею для противоядия. Вот зачем мы здесь.

– Понятно, – кивнул Бай Юньфэй. – Не переживай, брат Чжан. Уверен, у тебя всё получится, и твоя жена поправится.

– Ха-ха, будем надеяться, что твоей удачи хватит, чтобы небеса услышали твои слова, – лицо Чжан Юньпэна на миг посветлело, он явно старался сохранять бодрость. – Искать Королевскую Змею непросто, но мы получили информацию, что одну видели неподалёку. Надеюсь, мы её найдём.

С их текущим составом убить духовного зверя могло оказаться сложной задачей, но Бай Юньфэй ещё не знал, насколько силён отсутствующий член команды. Так или иначе, он решил: раз они готовы помочь ему, он тоже окажет им помощь, когда придёт время. Они видели в нём лишь "слабого" практика на поздней стадии Ядра Духа, но без колебаний предложили свою поддержку. Такое отношение было редкостью в мире духовных практиков, и Бай Юньфэй был рад присоединиться к их группе.

Посидев с ними ещё какое-то время, Бай Юньфэй наконец поднялся.

– Ладно, я хочу ещё прогуляться по городу. Затем вернусь в гостиницу. Дайте знать, когда ваш друг прибудет, тогда и отправимся в Лес.

– Не вопрос. Увидимся в гостинице.

– Что ж, счастливо оставаться, – коротко поклонился Юньфэй и покинул зал гильдии.

****

Теперь, когда переговоры с Чжан Юньпэном и его командой были завершены, Бай Юньфэй мог вволю насладиться видами городка. Лагерь Храбрецов был совсем небольшим, с несколькими улицами, где магазины в основном торговали товарами, связанными с Лесом Духовных Зверей. В одних лавках предлагали информацию, в других продавали духовные кристаллы, а в третьих – редкие травы и минералы. Правда, качество материалов было невысоким, ведь добыча более ценных ресурсов требовала больших усилий.

Юньфэй даже нашёл магазин духовных предметов. Но, осмотрев товары, он не обнаружил ничего выдающегося – только вещи среднего уровня, которые его не заинтересовали. В целом, материальные товары в городке были не столь редкими, зато информация о Лесе Духовных Зверей ценилась куда больше. Именно это и занимало Бай Юньфэя.

В гильдии люди часто делились своими находками и достижениями, но по-настоящему ценную информацию каждый приберегал для себя. Любой опытный охотник знал, насколько важными могут быть даже обрывки знаний. Зачем делиться тем, что можно продать за хорошие деньги?

На улицах же люди не сдерживались, громко рассказывая о своих подвигах. Со временем их истории обрастали всё новыми драматическими подробностями. Бай Юньфэй слушал с интересом. Многие вещи, очевидные для местных жителей, были для него в новинку. Просто слушая эти рассказы, он постепенно впитывал их опыт и мудрость.

Так прошло два часа. Юньфэй взглянул на потускневшее небо и понял, что наступает вечер. Пора было возвращаться в гостиницу, где остановились Чжан Юньпэн и остальные. Но вдруг откуда-то донёсся испуганный крик:

– Берегись!.. Духовный зверь приближается!

http://tl.rulate.ru/book/298/369196