Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 347 : Яд?!

– Да? Что ты хотел, Юньфэй? – Озадаченная Чу Цинсюэ отложила свои дела и подошла к каменному столу. Села в кресло и вопросительно посмотрела на юношу.

Бай Юньфэю потребовалось несколько мгновений, чтобы отложить копьё и собраться с мыслями.

– Тётушка Сюэ, я просто хотел уточнить, как вы себя чувствуете с тех пор, как начали использовать те духовные предметы, что я вам дал.

– Ты про эти украшения? – Чу Цинсюэ коснулась браслета на левой руке. – Благодаря им я чувствую себя намного лучше.

– Тётушка Сюэ, пожалуйста, я хотел бы услышать не просто вежливые слова, а что-то более конкретное… Как обстоят дела с вашей старой раной?

Украшения давали прибавку к силе, но для духовного практика уровня Предка Духа, каким была Чу Цинсюэ, это было не так важно. Юньфэя интересовало другое.

– Моя старая рана? – переспросила она. – Тоже намного лучше. С тех пор, как ты подарил мне эти серьги, я с каждым днём чувствую себя всё комфортнее. Эти последние дни были…

– Тётушка Сюэ, видимо, мне стоит сформулировать вопрос яснее, – перебил её Бай Юньфэй. – Я понял, что вам стало лучше после использования этих украшений. Вопрос в другом: ваша старая рана стала меньше беспокоить вас именно после серёг, или остальные украшения тоже повлияли на ваше самочувствие?

Чу Цинсюэ задумалась, на её лбу появилась лёгкая складка. Наконец, она покачала головой:

– Я не почувствовала особого эффекта от остальных украшений, но после серёг мне стало гораздо легче. Боль от старых ран действительно уменьшилась… но к чему всё это, Юньфэй?

Расспросы юноши смутили её, а его задумчивое молчание только усилило напряжение.

– Юньфэй, я не понимаю. В чём дело? Зачем ты всё это спрашиваешь?

– Тётушка Сюэ, как… как вы получили эту рану? – осторожно спросил Бай Юньфэй.

– Как я её получила? Почему тебя это вдруг заинтересовало? – вопрос застал её врасплох. Она заколебалась, не зная, стоит ли отвечать.

Юньфэй почувствовал её сомнения и поспешил добавить:

– Если вы не хотите говорить об этом, ничего страшного. Я задам другой вопрос. Вы знаете, какая именно рана была вам нанесена?

– Какая рана? – Чу Цинсюэ на мгновение задумалась. – Элементальная энергия противника проникла в моё тело и начала разрушать ткани изнутри, особенно в области плеча. Основной целью были акупунктурные точки. Из-за этого у меня периодически случаются приступы. Я долго пыталась восстановить повреждённые участки, но обычные лекарства не помогали. В конце концов, мне пришлось смириться…

Бай Юньфэй задумчиво кивнул, а Чу Цинсюэ нахмурилась:

– Так в чём всё-таки дело? Зачем ты так хотел это узнать, Юньфэй?

– Тётушка Сюэ, – начал он. – Я должен вам кое-что сказать. Я почти уверен, что ваша рана – это не то, чем вы её считаете. Основная причина ваших проблем со здоровьем может быть… яд!

– Яд?! – Чу Цинсюэ была потрясена. – Меня отравили? Как такое может быть? С чего ты это взял?

Бай Юньфэй оставался серьёзным:

– Тётушка Сюэ, серьги, которые я вам подарил, не только укрепляют тело. У них есть один особый эффект… они повышают сопротивление к ядам! Я начал подозревать, что что-то не так, когда вы сказали, что почувствовали себя лучше после того, как начали их носить. Ваши страдания вызваны не последствиями раны, это действие яда!

– Но… как серьги могут обладать такими свойствами? И… яд? Как это возможно? – лицо Чу Цинсюэ побледнело, она явно не могла прийти в себя.

Бай Юньфэй показал свойства серёжек:

[Класс предмета: Человеческий, средний уровень]

[Элементальное сродство: Дерево]

[Уровень улучшения: +10]

[Атрибут: Сила, +160]

[Дополнительный атрибут: Сила, +90]

[Духовная совместимость: 10%]

[Дополнительный эффект: Увеличивает сопротивление к ядам на 15%]

[Требуется для улучшения: 75 зарядов души]

Чу Цинсюэ молча смотрела на описание, пытаясь осмыслить всё услышанное. Наконец, она подняла глаза на Юньфэя:

– Юньфэй, я хотела бы тебя кое о чём попросить…

– Что я могу для вас сделать, тётушка Сюэ? Вы вспомнили что-то о том, как вас отравили?

– Нет, речь не об этом. Я бы хотела, чтобы ты ничего не говорил Синьюнь.

– Хм. Вы не хотите, чтобы она знала? Я могу пообещать, что не стану ей рассказывать, но если вы были отравлены… Мне кажется, вам стоит…

– Юньфэй, лучше не пытайся разобраться в том, почему меня отравили, хорошо?

– Что?.. – Бай Юньфэй был ошарашен её словами.

– Тётушка Сюэ, что вы только что… – начал Юньфэй, но женщина прервала его.

– Я сказала, что теперь знаю об отравлении, но тебе лучше не вникать в этот вопрос. Пожалуйста, Юньфэй? Я разберусь с этим сама…

Юноша замер. Он думал, что, узнав настоящую причину её болезни, сможет помочь ей найти лекарство. Но услышать просьбу оставить эту тему было… неожиданно.

В голове Юньфэя роились вопросы, но одного взгляда Чу Цинсюэ хватило, чтобы он сдержался. Проглотив слова, которые уже готовы были сорваться с языка, он медленно кивнул.

– Я вас услышал, тётушка Сюэ. Пусть будет так…

Женщина явно не хотела обсуждать эту тему. Бай Юньфэй почувствовал, что её что-то серьёзно тревожит, возможно, даже пугает. Но что именно — он мог только догадываться. Она имела право на свою тайну, и Юньфэй не мог настаивать. Однако в душе он решил, что стоит попробовать создать несколько украшений, которые бы защищали от ядов. Так он мог бы помочь ей, не вмешиваясь в её дела.

Когда Тан Синьюнь вернулась, Бай Юньфэй не сказал ей ни слова, как и обещал. Чу Цинсюэ встретила дочь с улыбкой. Ничто не выдавало её тревоги, и у Тан Синьюнь не возникло даже тени подозрений. Как короткий отрывок из пьесы, это событие не оставило следа на их отношениях. И так, спокойное течение жизни продолжилось без происшествий. Не успели они оглянуться, как с момента их прибытия в Мо прошло уже два месяца. И на двадцать пятый день десятого месяца два ремесленника наконец решили вернуться в свою школу…

http://tl.rulate.ru/book/298/357271