Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 313 : Плеяда гениев

Бай Юньфэй и его друзья заняли места у сцены, но не по центру, а сбоку, так что шепот гостей в зале до них почти не доносился. Аукционный дом постепенно заполнялся, и с каждой минутой гул голосов становился всё громче. Духовные практики, замечая знакомые лица, обменивались приветствиями и разговорами. Бай Юньфэй с любопытством оглядывал зал. Некоторые гости, заметив его взгляд, представлялись. Кто-то был старейшиной школы, кто-то — представителем клана, но больше всего среди них было известных молодых талантов. Услышав комментарии Чжао Сило о некоторых из них, Юньфэй лишь удивлённо качал головой, впитывая новую информацию.

Его путешествие в Школу Ремесла было полным опасностей, и лишь на второй половине пути он смог вздохнуть спокойно. Но тогда он был один, поэтому так и не узнал, как устроено сообщество духовных практиков. Даже после вступления в школу он по-прежнему мало что понимал в этом мире. Поэтому, когда Чжао Сило начал рассказывать о каждом из гостей, Юньфэй почувствовал, будто попал в фантастическую сагу, где все герои — невероятные гении с уникальными способностями.

Когда зал заполнился наполовину, гости у входа вдруг зашумели, привлекая внимание остальных. Бай Юньфэй повернул голову и увидел, как в зал вошли двое: Тан Цзин и высокий молодой человек в пурпурном одеянии. Их появление вызвало бурю приветствий. Все духовные практики словно сорвались с цепи, пытаясь выразить своё почтение. С улыбками и кивками двое прошли через зал, направляясь к месту, где сидел Юньфэй с друзьями.

– Хе-хе, брат Бай, брат Чжао, сестра Коу, позвольте представить вам старшего наследника маркиза Сюаньюаня, Сюаньюань Цзе, – сказал Тан Цзин, как только они оказались рядом.

– Сюаньюань Цзе! – улыбнулся Чжао Сило. – Мои извинения, я вас не сразу узнал, мастер Сюаньюань…

Молодой человек кивнул:

– Ты слишком любезен, брат Чжао. Я уже слышал о твоих успехах среди новых учеников Школы Воды. И сейчас вижу, что это правда.

– Брат Сюаньюань, твои слова заставляют меня краснеть! Что значат мои скромные усилия по сравнению с твоими достижениями? Ты же один из Плеяды гениев империи! – вздохнул Чжао Сило.

Сюаньюань Цже лишь скромно улыбнулся:

– Ха-ха, ты преувеличиваешь. Есть куда более выдающиеся личности, просто они не любят выставлять свои таланты напоказ.

Затем он обратился к Коу Тинтин:

– А это, должно быть, очаровательная дочь сеньора Коу Чанкуна из Школы Ремесла? Очень рад встретить здесь столь прекрасную особу. Если вы с братом Чжао решили посетить столицу, позвольте мне показать вам её гостеприимство.

Коу Тинтин вежливо поклонилась:

– Спасибо за комплимент, лорд Сюаньюань. Мы обязательно вас навестим.

Сюаньюань Цзе улыбнулся и обратился к Тан Синьюнь:

– Мисс Тан, рад снова вас видеть. Слышал, вы стали личным учеником старейшины Школы Ремесла. Мои поздравления!

– Спасибо, лорд Сюаньюань. Я тоже рада нашей встрече, – ответила девушка.

Наконец, Сюаньюань Цже повернулся к Бай Юньфэю:

– А ты, должно быть, брат Бай Юньфэй? Не сомневаюсь, что ты обладаешь удивительными талантами, раз сеньор Цзы Цзинь взял тебя в ученики после 20 лет отшельничества. Глядя на тебя, я уверен, что членов Плеяды гениев в ближайшие годы ждут неприятные сюрпризы…

Бай Юньфэй не знал, что такое «Плеяда гениев», но по контексту понял, что это почётный список самых талантливых практиков. Он вежливо улыбнулся:

– Брат Сюаньюань, ты меня перехваливаешь. Не смею надеяться когда-нибудь встать плечом к плечу с тобой.

– Ты ещё юн, брат Бай. Дай тебе время, и слава о тебе прогремит на весь континент. В будущем, когда ты станешь известным ремесленником, надеюсь, ты не откажешь мне в просьбе изготовить духовный предмет.

– Брат Сюаньюань, это даже не смешно. Если такое случится, я с радостью выполню вашу просьбу.

Проведя некоторое время в беседе, Сюаньюань Цже и Тан Цзин ушли. Бай Юньфэй с любопытством повернулся к Тан Синьюнь:

– Так что это за «Плеяда гениев», Синьюнь?

– Это неофициальный список самых выдающихся молодых талантов. Он начинался как перечень тех, кто совершил нечто значительное, но со временем стал своеобразным топом. Первые десять мест называются «Плеяда гениев». Список не всегда точный, но попавшие туда однозначно одни из самых сильных практиков своего поколения, – объяснила девушка.

Чжао Сило добавил:

– Кстати, Юньфэй, твой сеньор Цзян Фань когда-то тоже был в Плеяде. Но список обновляется каждые три года, а последние десять лет Цзян Фань не показывался, так что его заменил другой практик.

– Хах? Сеньор Цзян Фань тоже был в этом списке? – удивился Бай Юньфэй.

Подумав немного, молодой человек кивнул сам себе. Учитывая, насколько силён Цзян Фань, это не вызывало удивления. Следующее, что заинтересовало юношу, была личность Сюаньюань Цзе.

– Ах да, Сило, если Сюаньюань Цзе – сын лорда-управляющего Мо, значит, он тоже ученик Школы Небесного Духа, так?

– Конечно, – кивнул Чжао Сило. – Его отец, маркиз Хуаньюань Хун, входит в высшие круги этой школы. Сюаньюань Цзе с детства обучался по их программе. Если всё пойдёт как надо, через несколько десятилетий он займёт место отца на посту лорда-управляющего.

Отвечая на вопрос Бай Юньфэя, Чжао Сило вдруг почувствовал что-то странное и перенёс взгляд на зал. Брови его слегка приподнялись.

– Э? – удивился он. – Не думал, что они тоже здесь появятся.

Бай Юньфэй последовал за его взглядом и увидел двух молодых людей лет 27-28, направляющихся в их сторону.

– Ха-ха, Чжао Сило, это и правда ты! Какое совпадение, – произнёс тот, что шёл слева. У него были длинные волосы, слегка качающиеся при ходьбе, и острые, словно клинки, брови. Дружелюбно улыбнувшись Чжао Сило, он заметил Коу Тинтин и с лёгким удивлением добавил: – Младшая сестра Коу, и ты здесь?

Коу Тинтин улыбнулась в ответ:

– Хех, сеньор Чжун, давно не виделись.

– Ха-ха, один из моих наставников как-то сказал, что аукционы в городе Мо определённо стоят того, чтобы их посетить. Вот мы с младшей ученицей Коу и решили сделать крюк по пути в Школу Ремесла. Но я и не ожидал встретить здесь вас. Брат Чжун, брат Ян, – Чжао Сило поприветствовал новичков, а затем повернулся к Бай Юньфэю. – Брат Бай, позволь тебе представить. Это наследник главы Школы Огня, Чжун Лянь. А это мой второй наставник из Школы Металла, Ян Линь.

*Наследник главы Школы Огня и наставник из Школы Металла!* – мысленно воскликнул Бай Юньфэй. Он и представить себе не мог, что эти двое окажутся столь влиятельными личностями.

У Ян Линя волосы были короче, и внешность у него была самая обычная, но впечатление кардинально меняли его ясные, проницательные глаза, в которых чувствовалась воля и твёрдость. Взглянув на Бай Юньфэя, он слегка поднял брови:

– Брат Чжао, а это?..

Не дожидаясь ответа Чжао Сило, Бай Юньфэй представился сам:

– Бай Юньфэй из Школы Ремесла. Приятно познакомиться.

– А, так ты младший ученик из Школы Ремесла, – оживился Чжун Лянь. – Друг Чжао Сило – мой друг! Если мы с тобой поладим, обращайся за помощью в любой момент!

Он засмеялся, и его смех звучал искренне. Удивительный человек – даже не зная ничего о Бай Юньфэе, он уже готов был назвать его своим другом.

Чжао Сило едва сдержал усмешку, когда Чжун Лянь назвал Бай Юньфэя «младшим учеником». Про себя он подумал: *Если уж на то пошло, тебе следовало бы называть его наставником, как минимум*. Однако Бай Юньфэй, похоже, не хотел афишировать свой статус, поэтому Чжао Сило решил не вмешиваться. Вместо этого он продолжил:

– А это Тан Синьюнь, четвёртая наследница клана Тан и ученица Школы Ремесла.

– Четвёртая наследница Тан? – удивился Ян Линь. – Не ожидал вас здесь встретить, мисс Тан. Так вы вступили в Школу Ремесла? Прошу прощения, я ничего об этом не слышал.

– Это произошло лишь в прошлом году, – ответила Тан Синьюнь. – Так что в этом нет ничего удивительного, сеньор Ян.

– Ха-ха, вы, должно быть, талантливы, мисс Тан, раз сумели поступить в эту школу с её строгими правилами набора. В моей Школе Огня учится множество людей, которые сначала пытались стать ремесленниками, но были отвергнуты, – Чжун Лянь вздохнул. – В этом году к нам присоединился один юноша с невероятным талантом управления огнём. Он тоже сначала хотел стать ремесленником, но не прошёл испытание.

В этот момент Чжао Сило, словно между делом, сказал Бай Юньфэю:

– Кстати, Юньфэй, Чжун Лянь тоже входит в Плеяду гениев.

– Хм? – Чжун Лянь встрепенулся. – Чего это ты вдруг?

– Не обращай внимания, ха-ха. Мы тут раньше столкнулись с Сюаньюань Цзе, вот и зашла речь. Как выяснилось, брат Бай не знал об этих списках, так что я вкратце ему объяснил.

– Понятно… Но, пожалуйста, не упоминай меня. Я плетусь в самом конце Плеяды, так что мне даже стыдно показываться на публике…

– Ох, молчи лучше. Если уж кто-то вроде тебя говорит такое, то нам, простым практикам, которые даже не попали в этот список, должно быть стыдно показываться даже на глаза собственным родителям, да?

****

Чжун Лянь и Ян Линь решили присоединиться к ним, и неторопливая беседа продолжилась уже в сидячем положении. Судя по тому, как Чжун Лянь и Чжао Сило общались, они явно были давними друзьями. Ян Линь был куда менее разговорчив, но и он время от времени вставлял пару слов. Бай Юньфэй предпочёл молчать, наблюдая за разговором и стараясь больше узнать о мире духовных практиков.

Тем временем зал аукциона постепенно заполнялся, и в какой-то момент на сцену вышел человек. Это был Тан Цзин. Он обвёл всех взглядом, дождался, когда разговоры стихнут, и поклонился.

– Дамы и господа, меня зовут Тан Цзин. Я приветствую и благодарю вас всех за то, что решили посетить аукцион, организованный кланом Тан. – Он сделал небольшую паузу. – Все мы здесь духовные практики, поэтому я не стану утомлять вас долгими речами, как это принято на обычных аукционах. Позвольте лишь сказать одно: я надеюсь, каждый из вас получит удовольствие от предстоящих торгов! Итак, аукцион начинается!

http://tl.rulate.ru/book/298/333077