Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 301 : Возвращение домой

– Что за… – Бай Юньфэй с недоумением посмотрел на девушку. – Они… они что, не знают, кто ты?

Но Тан Синьюнь была удивлена не меньше. Она не ждала тёплого приёма, однако то, что ей перегородили путь, казалось ей уже слишком. – Кто ты такой? Я никогда тебя раньше не видела, – она внимательно рассмотрела стражника.

– Это мой вопрос! Вы хоть понимаете, где находитесь? Или вы пытаетесь проникнуть без приглашения? Вы…

– Хэ Ян, держи язык за зубами! – резкий окрик позади прервал его речь. Хэ Ян и остальные обернулись и увидели мужчину лет сорока, который подходил к ним. – Ты разговариваешь с четвёртой юной госпожой. Следи за своими словами!

Это был капитан стражи. Он стоял вдалеке от ворот, поэтому появился не сразу. Его также поразило появление Тан Синьюнь. Убедившись, что это действительно она, он поспешил к ним.

– Четвёртая юная госпожа? – Хэ Ян в панике оглянулся на девушку, которая, увидев капитана, кивнула ему в знак приветствия. – Ляо Ба, сегодня ты дежуришь?

– Я не сразу понял, что это вы… не поверил своим глазам, – мужчина тепло улыбнулся. – Этот парень, – он ткнул пальцем в Хэ Яна, – новичок. Юная госпожа, прошу, простите его за эту ошибку.

– Понятно, – кивнула Тан Синьюнь. – Ладно, хорошо. Ляо Ба, я могу войти?

– Конечно! Юная госпожа, господин, проходите, – капитан поспешно отступил в сторону, пропуская их.

Когда Бай Юньфэй и Тан Синьюнь отдалились от ворот, Хэ Ян наконец пришёл в себя. – Ляо Ба, это… это действительно четвёртая юная госпожа, которая уехала из поместья год назад? Я слышал, она поступила в Школу Ремесла, это правда?

Капитан нахмурился. – Хэ Ян, ты здесь недавно и многого не знаешь о семье Тан. Четвёртая юная госпожа и её мать… их положение в клане особенное. Но запомни: мы слуги, и нам не стоит лезть в дела господ. Просто делай свою работу, ясно?

– Да… – Хэ Ян не понимал, почему Ляо Ба не хочет ничего объяснять, но знал, что расспрашивать бесполезно.

Вскоре после того, как они прошли через ворота, им навстречу вышел крепкий старик с седыми волосами. Это был Тан Юнчжун, главный управляющий резиденции. Ляо Ба, узнав о возвращении Тан Синьюнь, сразу же сообщил ему.

– С возвращением, юная госпожа. Молодой мастер ждёт вас в гостиной. Пожалуйста, пройдите туда с вашим другом, – Тан Юнчжун улыбнулся девушке и кивнул Бай Юньфэю. Юноша незаметно оценил старика своим духовным зрением и был впечатлён его мощью, но не подал виду.

– Дядюшка Чжун, ты выглядишь таким же бодрым, как и всегда, – Тан Синьюнь кивнула ему. – Так старший брат дома?

– Ха-ха, годы берут своё, кости уже не те, – вздохнул Тан Юнчжун. – Лорд Тан занят аукционом и редко бывает дома, но молодой мастер сейчас в резиденции.

– Понятно, – ответила Тан Синьюнь. – Тогда мы пойдём в гостиный зал. Если ты занят, дядюшка Чжун, не беспокойся о нас.

– Хорошо, тогда я пойду, – улыбнулся старик, наблюдая, как они удаляются.

Тан Юнчжун задумался. – Чжао Маньча говорила, что четвёртая юная госпожа стала учеником Школы Ремесла. Почему же через год она всё ещё на поздней стадии Воина Духа? И этот юноша тоже… Кто он? Надеюсь, не то, что я подумал. Дом Цинь явно не обрадуется…

Он покачал головой, отгоняя ненужные мысли, и отправился по своим делам.

Тан Синьюнь и Бай Юньфэй тем временем вышли к большому павильону. В гостином зале их встретил мужчина лет тридцати, одетый в сине-зелёное одеяние. Его густые брови и орлиный нос придавали ему суровый вид. Это был Тан Цзин, старший брат Тан Синьюнь и первый наследник клана.

– Старший брат, – поприветствовала его Тан Синьюнь.

На лице Тан Цзин появилась лёгкая улыбка, которая исчезла, как только он заметил Бай Юньфэя. Он слегка кивнул в знак приветствия и спокойно сказал:

– Не ожидал тебя увидеть сегодня, сестра. Ты исчезла больше года назад, не сказав ни слова. Ты хоть представляешь, как зол на тебя отец? Он сейчас занят, но когда вернётся, тебе придётся объясниться. И лучше подумай над тем, что скажешь, если не хочешь наказания.

Ни приветствия, ни участия. Первое, что услышала Тан Синьюнь от брата после долгой разлуки, были упрёки. Её улыбка замерла.

– Я понимаю, – тихо прошептала она. – Я подумаю, что сказать отцу…

Бай Юньфэй едва заметно нахмурился. Хотя Тан Синьюнь и говорила, что семья для неё мало значит, такая встреча показалась ему странной. Его мнение о клане Тан ухудшилось, но он был чужаком и не стал вмешиваться.

Тан Цзин, словно почувствовав его реакцию, перевёл взгляд на юношу. – А ты?..

Бай Юньфэй ощутил исходящую от него ауру, похожую на ауру Цзян Фаня.

Этот человек, несомненно, находился на ступени Пророка Духа.

– Я Бай Юньфэй, ученик Школы Ремесла. Приятно познакомиться, брат Тан, – Юньфэй кивнул, стараясь быть вежливым. Ведь перед ним был старший брат Тан Синьюнь, и он не хотел показаться грубым.

– Ученик Школы Ремесла? – удивлённо переспросил Тан Цзин. Он внимательно оглядел Бай Юньфэя, пытаясь вспомнить что-либо о Школе Ремесла, но имя юноши ничего ему не говорило. [Поздняя стадия Воина Духа… Неплохо для его возраста, но он, скорее всего, лишь во внутреннем круге школы…] – подумал он про себя.

– Сестра, Чжао Маньча говорила, что ты вступила в Школу Ремесла, это правда? Насколько я помню, когда ты ушла из дома, тебе чуть-чуть не хватало для прорыва на ступень Ядра Духа. Как так вышло, что ты до сих пор на том же уровне силы? – спросил он вслух.

Хотя Тан Цзин не сомневался в словах Чжао Маньчи о вступлении в Школу Ремесла, фразу о том, что она стала личным учеником старейшины, он посчитал преувеличением.

Тан Синьюнь побледнела от вопроса и замерла, не зная, что ответить. К счастью, Бай Юньфэй вмешался:

– Синьюнь достигла ступени Ядра Духа практически сразу после вступления в школу, но сейчас она временно ослаблена из-за непредвиденных обстоятельств.

– Хо? И такое бывает? – Тан Цзин удивлённо взглянул на сестру. – И что же…

Но его слова были прерваны звуком торопливых шагов. Подняв голову, он увидел входящего в зал Тан Юнчжуна. Управляющий, едва переступив порог, быстро произнёс:

– Молодой мастер, прибыл важный груз от клана Цай из города Гуаньбо. Я распорядился поместить его в сокровищницу. Если бы вы могли…

– Ох, они уже здесь? – воскликнул Тан Цзин. Он кивнул: – Отлично, уже иду. Сестра, – он повернулся к Тан Синьюнь, – мне сейчас некогда, так что на этом всё. Что касается лорда Бая… позаботься о нашем госте.

Кивнув Бай Юньфэю, он быстро вышел из зала вместе с Тан Юнчжуном, оставив их с Тан Синьюнь наедине.

Только когда звуки шагов стихли, Бай Юньфэй позволил себе проявить эмоции. Воссоединение брата и сестры после долгой разлуки обернулось лишь несколькими холодными фразами и было прервано из-за материальных дел. Тан Цзин даже не поинтересовался состоянием сестры… Это не укладывалось в голове Юньфэя. Но Тан Синьюнь, казалось, приняла это как должное. Она лишь коротко вздохнула и обернулась к Юньфэю:

– Юньфэй, пойдём. Я хочу наконец повидаться с мамой…

– А? Ох, конечно, идём.

Следуя за Тан Синьюнь, Бай Юньфэй отправился в долгий путь по бесконечным дорожкам и коридорам. Не раз они встречали слуг, которые сначала удивлялись, затем спешно кланялись, а после удаления пары начинали перешёптываться. Чем дальше они шли, тем меньше слуг попадалось на пути. В конце концов, они оказались перед тихой и простой усадьбой.

Тан Синьюнь вдруг остановилась перед воротми, словно заколебавшись. Её руки нервно теребили край одежды, она прикусила губу и переступила с ноги на ногу. В её глазах смешались предвкушение, волнение и даже капля страха…

Бай Юньфэй, озадаченный её реакцией, осторожно спросил:

– Синьюнь, что-то не так?

– Нет… нет, всё в порядке… – она быстро улыбнулась, словно стараясь успокоить себя, и, набравшись решимости, шагнула вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/298/320948