Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 247 : Город Куропия провинции Чёрной Горы

Воздух завывал, с силой ударяя в лицо Бай Юньфэя и проносясь мимо его ушей. Ощущения, надо сказать, были не из приятных. Несмотря на предупреждение Сяо Биньцзы, Бай Юньфэй не успел вовремя создать защитный барьер из духовной силы, когда они взлетели. В результате он в полной мере ощутил всю мощь встречного ветра. В следующее мгновение вокруг них разлилось едва заметное красноватое свечение, окутав и Сун Линя, и Бай Юньфэя. Сяо Биньцзы использовал свою духовную силу, чтобы защитить их от ветра. Бай Юньфэй почувствовал, что его тело будто стало легче, но поначалу это ощущение вызвало у него небольшой дискомфорт.

Юноша был поражён, заметив, что духовная сила, сформировавшая вокруг них барьер, несла в себе отголоски огненной стихии. Такое невозможно было создать с помощью какого-либо предмета. Первый старейшина с лёгкостью управлял огненной энергией, рассеянной в воздухе. Для Бай Юньфэя, на его уровне духовного развития, подобное было недостижимо.

Он начал оглядываться по сторонам, но вокруг, на сотни метров, был лишь чистый воздух. Под ногами с невероятной скоростью проносились и исчезали бесчисленные предметы, сливаясь в пеструю полосу. Через некоторое время он едва смог разглядеть мелькающие внизу здания.

– Э? Это же… – Бай Юньфэй ошеломлённо уставился на удаляющуюся картину. Не уверенный в том, что только что видел, он повернулся к Сун Линю. – Брат Сун Линь, неужели это…?

Тот спокойно кивнул:

– Да, мы только что пролетели мимо города Алого Пламени.

Это действительно был город Алого Пламени! Бай Юньфэй в изумлении оглянулся ещё раз, чтобы убедиться. Сколько они уже летели? Десять минут? Даже меньше… И они уже оставили город за спиной?! В прошлый раз на этот путь у них ушло почти полдня!

Сун Линь усмехнулся:

– Меч Зефир старейшины – самый быстрый артефакт для полёта в нашей школе. Если бы старейшине не пришлось беспокоиться о нашей защите, мы бы летели ещё быстрее.

– Ещё быстрее… – Бай Юньфэй с завистью посмотрел на клинок под ногами. Он задумался: «Сколько времени занял бы путь до Лоши на этом мече? Дюжину дней? Или даже меньше?»

– Брат Сун, на каком уровне силы должен быть ремесленник, чтобы создать такой полётный артефакт? – спросил он с любопытством.

– Полётные артефакты? Хм, пожалуй, Предок Духа на поздней стадии сможет сделать нечто подобное. Но процесс крайне сложен. Я, например, смог бы создать только упрощённую версию. Она была бы медленной, но даже с ней моя скорость путешествия увеличилась бы в два или три раза.

– Предок Духа поздней стадии… – Бай Юньфэй упал духом. Кто знает, когда он достигнет такого уровня? Путь ещё очень долог. А пока ему, видимо, придётся продолжать летать на своём кирпиче…

****

Когда они отправились в путь, уже начинало смеркаться. Не успел Бай Юньфэй опомниться, как небо полностью потемнело, и даже земля скрылась из виду. На своём уровне духовного зрения он мог лишь на мгновение улавливать отдельные предметы, прежде чем они оставались далеко позади. Время от времени Сяо Биньцзы доставал Табличку Жизни Цзян Наня и сверял направление. За всё это время он не произнёс ни слова, и даже краткий разговор Бай Юньфэя и Сун Линя вскоре затих. Теперь они просто стояли на лезвии меча в полной тишине. Зефир стремительно рассекал ночное небо, словно падающая звезда…

Первые лучи утреннего солнца коснулись путешественников, когда Сун Линь сообщил Бай Юньфэю, что они прибыли в провинцию Великих Равнин и сейчас направляются в соседнюю провинцию Чёрной Горы. Расстояние от Горы Багровой до провинции Великих Равнин было примерно таким же, как до провинции Северного Утёса. Бай Юньфэю потребовался месяц, чтобы добраться до Школы Ремесла от границ этой провинции, но полёт на мече Сяо Биньцзы преодолел то же расстояние за одну ночь!

Провести сутки без еды и воды для них троих не составило проблемы. К полудню первый старейшина начал замедлять движение, не отрывая сосредоточенного взгляда от нефритовой пластинки на ладони. На горизонте показались окраины города.

– Первый старейшина, это, должно быть, город Куропия, – заметил кто-то.

– Куропия? – Сяо Биньцзы снова взглянул на Табличку Жизни, затем задумчиво уставился на город впереди. – Семьи Сяо и Сунь в Куропии враждут уже несколько поколений. Если Цзян Нань где-то здесь, то… могут ли быть причастны Сяо?

– Возможно, они тут ни при чём. Почему бы нам не навестить их и не спросить напрямую? – предложил Сун Линь.

– Хм, – после небольшого размышления кивнул Сяо Биньцзы. – Пожалуй, так и сделаем.

Снова набрав скорость, меч первого старейшины направился к городу. Как только они оказались над Куропией, Сяо Биньцзы слегка сощурился. В следующий миг его духовная сила начала заполнять весь город.

– Хо, эта девочка Тан тоже здесь?!

– Э? Что? Первый старейшина, какая «девочка Тан»? – живо отреагировал Бай Юньфэй. – Вы имеете в виду… Синьюнь?

Сяо Биньцзы кивнул:

– Да, она самая.

– Разве Синьюнь не отправилась куда-то с третьим старейшиной? Неужели они… направлялись сюда?

– Нет, но цель Цан Юй находится недалеко отсюда. Думаю, они получили сигнал Цзян Наня о помощи и поспешили сюда, – рассудительно проговорил первый старейшина. Уставившись на огромный дворец в глубине города, он добавил: – Чтобы всё выяснить, нам нужно просто найти её!

С этими словами он направил меч прямо ко дворцу…

****

Куропия была крупнейшим и самым населённым городом провинции Чёрной Горы. Здесь правили два могущественных клана – Сяо и Сунь. Между ними не было мира, они враждовали открыто. Их противостояние длилось уже несколько десятилетий, но единственное, что сдерживало их от полномасштабной войны, было равновесие сил.

В северо-восточной части города раскинулся дворец дома Сяо. В центральном поместье у окна стоял пожилой человек в пышных пурпурных одеждах. Его лицо было непроницаемым, но взгляд старика был устремлён в небо.

Это был не кто иной, как глава дома Сяо, Сяо Жан.

– Отец, что-то случилось? – окликнул его мужчина средних лет, заметив странное поведение старика.

– К нам пожаловал гость! – хмуро ответил Сяо Жан. – И, судя по всему, могущественный. По его ауре чувствую, что он, как минимум, достиг поздней стадии Пророка Духа. Но, если честно… – он вдруг замолчал, не решаясь произнести вслух: «Король Духа», чтобы не пугать сына.

– Это враг? Неужели Сунь прислали кого-то со стороны? – встревоженно спросил сын.

Сяо Жан покачал головой:

– Я не чувствую враждебности, но рано что-либо утверждать. Похоже, избежать этой встречи нам не удастся, так что придётся пойти на риск.

Едва он произнёс эти слова, как вдали появилась яркая зелёная комета, которая мгновенно достигла дворца и приземлилась во дворе. Когда сияние угасло, перед Сяо Жаном предстали трое: мужчина средних лет и двое молодых людей. Быстро окинув взглядом гостей, Сяо Жан остановился на одном из них и удивлённо расширил глаза.

– Ты же… – нерешительно начал он.

Сун Линь с улыбкой кивнул:

– Сеньор Сяо, надеюсь, дела у вас идут хорошо с момента нашей последней встречи. Я Сун Линь из Школы Ремесла. Мы уже пару раз виделись в прошлом.

– Сун Линь! Школа Ремесла! – радостно воскликнул Сяо Жан. – Я уж думал, ошибся. Так это действительно ты!

– Ха-ха, хорошо, что вы меня запомнили, – усмехнулся Сун Линь. – Беспокоился, как бы подтвердить свою личность, если вы меня не узнаете.

– Не думал, что племянник Сун Линь нагрянет ко мне в гости. Проходите, проходите, поговорим внутри.

Несмотря на то, что Сяо Жан был куда сильнее Сун Линя, он не осмелился отнестись к гостю неуважительно. Он торопливо проводил всех троих в гостевой зал. Когда гости устроились, а слуги подали чай, Сяо Жан снова завёл разговор:

– Племянник Сун Линь, а твои спутники…

Его взгляд остановился на одном из молодых людей, и в глазах загорелось почтение. Он сразу понял, что тот был источником той могущественной ауры, которую почувствовал ранее. Хотя Сяо Жан не мог точно определить уровень его силы, но даже то, что он уловил, внушало ему трепет. Второй спутник, Бай Юньфэй, был на ранней стадии Предка Духа, и глава Сяо почти сразу перестал обращать на него внимание, решив, что это просто младший ученик Сун Линя.

Сун Линь, словно угадав его мысли, представил гостей:

– Сеньор Сяо, это первый старейшина Школы Ремесла, а это новый личный ученик бывшего главы Цзы Цзиня, его зовут Бай Юньфэй.

– Первый старейшина?! – воскликнул Сяо Жан, поражённый. Он предполагал, что этот человек занимает высокое положение, но не ожидал, что это окажется сам первый старейшина. – Погоди, что ты сказал? Этот юноша… новый ученик Цзы Цзиня? То есть он…

Сун Линь кивнул:

– Всё верно. Согласно иерархии, технически он мой наставник по школе и младший соученик старейшины Цзян Наня.

http://tl.rulate.ru/book/298/249551