Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 239 : Прогулка (часть первая)

– Да, ты не ослышался. Недавно он стал личным учеником бывшего главы школы, Цзы Цзиня, так что, формально, он теперь мой наставник по секте, – Фэй Нянь покачал головой, словно до сих пор не мог поверить в это.

Бай Юньфэй кивнул новому знакомому:

– Это просто позиция в иерархии. В неофициальной обстановке я остаюсь твоим ровесником, брат Сыма. Спасибо за то, что вмешался ранее.

Сыма Дун был ещё больше озадачен скромностью юноши. Он никак не мог понять, что происходит, и был в полном замешательстве. Личный ученик бывшего главы Школы Ремесла! Он даже не слышал слухов об этом – новость ударила его, как гром среди ясного неба! Если бы старейшина из Школы Пяти Элементов или Школы Ветра и Молнии взял себе нового ученика, весть об этом разнеслась бы по всему континенту мгновенно. Для такого важного события школа устроила бы грандиозную церемонию с приглашением гостей из других школ. Но Школа Ремесла поступила иначе. Никаких публичных объявлений, только внутреннее собрание учеников. Как будто это событие имело значение только для самой школы.

Сыма Дун, вероятно, был первым "чужаком", который узнал об этом, поэтому его удивление было понятным. Он знал, что Фэй Нянь не стал бы шутить на такую тему, так что это правда – бывший глава Цзы Цзинь действительно взял нового личного ученика!

Осознав, что его эмоции стали видны, Сыма Дун поспешно принял хладнокровное выражение и махнул рукой:

– Нет, не стоит благодарности. Я просто проходил мимо, лорд Б… э-э…

Он запнулся, не зная, как теперь обращаться к Бай Юньфэю. Тот, заметив его затруднение, рассмеялся:

– Брат Сыма, оставь формальности. Я же сказал, мы ровесники. Обращайся ко мне как к равному, иначе мне будет неловко.

– Ха-ха, ладно, если так! Тогда, если ты не против, я буду звать тебя "брат Бай", – подхватил его смех Сыма Дун. – Твои друзья тоже новые члены Школы Ремесла? Если вы приехали посмотреть город, позволь мне стать вашим гидом. Я обещаю, вы останетесь довольны!

Заметив их сомнения, он поспешно добавил:

– Мы с сестрой как раз направлялись в западную часть города, чтобы посмотреть новую пьесу. Говорят, она невероятно увлекательная. Я большой любитель таких зрелищ. Хотите присоединиться?

– Хо? Вот как? Эту возможность нельзя упускать, я с вами! – первым откликнулся Фэй Нянь, не раздумывая.

Бай Юньфэй с удивлением взглянул на него, но заметил, что тот не сводит глаз с девушки рядом с Сыма Дуном. Юньфэй начал понимать, почему обычно сдержанный Фэй Нянь так легко согласился на прогулку по городу. Причина была в ней.

Е Чжицю и остальные тоже всё поняли и обменялись понимающими взглядами. Фэй Нянь смущённо пробормотал:

– Ну, как бы… Мне на самом деле нравятся такие зрелища…

Бай Юньфэй кивнул:

– Конечно, я верю тебе.

– Я тоже верю, – добавила Мо Сяосюань.

– Аналогично, – уверенно сказал Чжун Сюйхао.

– Я верю! – поднял руку Хуанфу Жуй.

В итоге все определились с планами. Фэй Нянь, Мо Сяосюань и Си Янь отправились смотреть пьесу с братом и сестрой Сыма; Сы Кунсянь и Чжан Саньсянь, обсудив что-то с кузенами Чжун Сюйхао и Лю Маном, решили развлекаться вчетвером; Е Чжицю предпочёл осмотреться в городе в одиночестве; а Тан Синьюнь и Хуанфу Жуй отправились по магазинам. Бай Юньфэй, не особо интересовавшийся театром, тоже решил побродить по городу один.

– Молодой мастер… что прикажете сделать с этими людьми? – спросили помощники Сыма Дуна, когда все уже собирались расходиться.

Молодой человек холодно взглянул на лежащих на земле хулиганов:

– Передайте их властям, пусть разбираются.

– Да, молодой мастер! – помощник поклонился и повёл хулиганов прочь.

Услышав приговор, те побледнели, понимая, какое будущее их ждёт. Бай Юньфэй слегка нахмурился:

– Брат Сыма, они уже получили своё наказание. Может, отпустим их?

– А? – удивился Сыма Дун, но через секунду улыбнулся. – Брат Бай, ты на редкость великодушен! Ладно. Эй, вы слышали? Проваливайте, быстро!

Хулиганы, бросив на Юньфэя благодарные взгляды, поспешно скрылись.

Друзья договорились встретиться к ужину в самом известном ресторане города, "Алый аромат". Люди Сыма Дуна подготовили всё необходимое, так что никто не беспокоился о ночлеге.

Бай Юньфэй бродил по улицам города, наблюдая за жизнью вокруг. Он заглянул в несколько ювелирных лавок, прикупил украшений для улучшения снаряжения. В оружейных магазинах ему делать было нечего – зачем, если он уже в Школе Ремесла? Время пролетело незаметно, и скоро наступил вечер.

В сгущающихся сумерках к ресторану "Алый аромат" подошла компания – Тан Синьюнь, Е Чжицю, Сы Кунсянь и другие. Они случайно встретились во время прогулки и решили отправиться в ресторан вместе. Рядом с Тан Синьюнь шла высокая девушка в красной одежде.

Девушки оживлённо болтали между собой, и лишь Е Чжицю время от времени вставлял свои реплики. Эта женщина была наставницей Тан Синьюнь в Школе Ремесла. Лин Ии, четвёртая по старшинству ученица Северного Пика, тоже была здесь. Подойдя к ресторану, они заметили, что Сыма Дун с Фэй Нянем и остальными уже внутри — видимо, они прибыли заранее. Сыма Дун с улыбкой поприветствовал их:

– Брат Е, мисс Тан, вы как раз вовремя. Я только что приказал начать готовить. После долгой прогулки вы, наверное, устали? Заходите, давайте выпьем!

Тан Синьюнь кивнула:

– Да, спасибо за заботу, лорд Сыма.

– Ха-ха, пустяки! Не стоит благодарности! Хм? А кто эта юная госпожа рядом с вами?..

– Это Лин Ии, моя наставница по школе. Мы случайно встретили её в городе. Надеюсь, лорд Сыма не против, если она присоединится к нам?

– Ну конечно нет! Напротив, я с радостью приглашаю её к нашему столу! – Сыма Дун тепло рассмеялся, приветствуя девушку. Но вдруг он озадаченно посмотрел вокруг: – А где брат Бай? Разве он не с вами?

Мо Сяосюань покачал головой:

– Без понятия. Мы с ним в городе не пересекались.

Все были в сборе, кроме Бай Юньфэя.

– Я здесь!

Голос раздался сверху. С крыши дома спрыгнула чья-то фигура. С гулким хлопком она приземлилась прямо перед рестораном. Все окружившие его люди с удивлением узнали в нём Бай Юньфэя. Его неожиданное появление вызвало небольшой переполох среди прохожих. Даже Е Чжицю и остальные на мгновение застыли в изумлении. Сыма Дун, слегка растерявшись, спросил:

– Брат Бай, что ты делал на крыше?..

Бай Юньфэй смущённо кашлянул и пожал плечами:

– Я оказался далеко отсюда. Боялся опоздать, так что решил срезать путь…

– Хо-хо… – Сыма Дун всё ещё был в недоумении, но решил не углубляться в детали. – Ну что ж, раз брат Бай уже здесь, пойдёмте внутрь.

– Да, вперёд! Мой желудок уже давно выражает недовольство, – живо откликнулся Бай Юньфэй и повернулся ко всем остальным. Увидев Лин Ии, он удивлённо поднял брови: – Сестрица Лин, что за счастливая встреча?

К этому времени Юньфэй уже познакомился со многими учениками Школы Ремесла, особенно с личными учениками — он часто с ними пересекался. К тому же с ним легко было найти общий язык, он не излучал никакой "ауры" строгого наставника, так что многие ученики его искренне любили. Лин Ии с улыбкой ответила:

– Я как раз делала покупки в городе и встретила сестру Тан. Когда узнала, что вы все здесь, решила заглянуть.

– А, понятно… — Юньфэй украдкой посмотрел на Е Чжицю. Он не слишком интересовался сплетнями, но поговаривали, что Е Чжицю и Лин Ии сблизились в последнее время…

Как только они вошли в ресторан, их сразу же провели в самую большую и роскошную залу. Их группа изначально состояла из одиннадцати человек, но к ним присоединились Лин Ии, Сыма Дун и его сестра Сыма Юэ, так что за большим столом разместилось четырнадцать молодых людей. Едва они успели сесть, как стол начал наполняться чашками и тарелками с самыми разными деликатесами. Ученики Школы Ремесла не могли пожаловаться на еду в школе, но, конечно, она не шла ни в какое сравнение с местными кулинарными изысками. А так как все с утра были на ногах, аппетит у них был отменный. Дружеская атмосфера, вкусная еда и непринуждённая беседа сделали этот обед по-настоящему приятным.

– Ах да, забыл сказать, сегодня ночью в городе пройдёт Фестиваль фонарей. Не хотите сходить? – вдруг предложил Сыма Дун.

– Фестиваль фонарей? Кажется, я что-то слышал об этом, – подхватил Чжан Саньсянь. – По дороге сюда видел, как люди устанавливают лотки и украшают город. Звучит интересно, сходим?

– Почему бы и нет! Давайте повеселимся все вместе! – с энтузиазмом воскликнул Фэй Нянь, хотя его взгляд явно задерживался на Сыма Юэ. Мотивация его была очевидна.

Хуанфу Жуй тоже загорелась идеей:

– Я хочу посмотреть! Давайте сходим! Я хочу увидеть фонари!

Особых возражений ни у кого не было, но почему-то все взгляды обратились на Бай Юньфэя, словно ждали его одобрения. Юноша на мгновение опешил, но затем улыбнулся:

– У меня нет возражений. Давайте отправимся, когда стемнеет?

http://tl.rulate.ru/book/298/237408