Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 238 : На Ланьинь

Бай Юньфэй прищурился, глядя на молодого человека:

– Так ты...

Молодой человек засмеялся и погладил воображаемую бороду, но внезапно замер, повернув голову на 45 градусов. Его взгляд устремился на стройную горожанку, которая подошла к перилам ресторана через дорогу.

– Ха-ха, имя этого дряхлого ста... эм, меня зовут На Ланьинь. Я из богатой семьи, но славу себе заработал своими точными предсказаниями. Люди зовут меня “Правой рукой Бога судьбы”, хе-хе, хотя я бы предпочёл прозвище “Скряга”... Святая бездна, судя по твоей реакции, ты обо мне никогда не слышал? Ох, насколько же ты ещё зелёный?..

Бай Юньфэй молча нахмурился и развернулся, собираясь уйти.

– Эй, погоди! – На Ланьинь бросился вперёд, как стрела из лука. – Герой, я говорю правду! Я хотел тебя предостеречь. Если не веришь, дай я погадаю тебе ещё раз. Гарантирую, это тебе пригодится!

Он поднял правую руку, показывая Бай Юньфэю черепаший панцирь размером с ладонь. Панцирь был грязным и пыльным, словно его только что выкопали из земли.

– Вот, положи на него ладонь. Сегодня я щедр, так что прочту твою судьбу и подскажу, как избежать беды, – он сунул панцирь прямо под нос Бай Юньфэю.

Юноша не знал, смеяться ему или плакать. Он отступил на пару шагов и оттолкнул руку предсказателя:

– Спасибо, но твои предсказания мне не нужны. Найди кого-нибудь другого...

Но На Ланьинь был настроен решительно. Он снова протянул панцирь:

– Об оплате поговорим потом! Если предсказание не сбудется, можешь не платить...

– Я сказал, не надо! Иди ку...

Когда Бай Юньфэй случайно коснулся панциря, он замолчал на середине фразы. Его глаза расширились от удивления, когда перед ним появились строки:

[Класс предмета: Небесный, средний уровень.]

[Элементальное сродство: Земля.]

[Защита: 4690.]

[Особый эффект: При использовании с особой техникой позволяет с 5-процентной вероятностью предсказать будущее. Чёткость предсказания может варьироваться.]

[Требуется для улучшения: 260 зарядов души.]

Оба застыли, не произнося ни слова. Бай Юньфэй был ошеломлён, а На Ланьинь смущён его реакцией. Заметив, что Бай Юньфэй пристально смотрит на панцирь, На Ланьинь нахмурился. Он быстро убрал руку и фыркнул:

– Ну, нет так нет! Я передумал, мне пора. Всего хорошего!

Он развернулся и быстро зашагал прочь.

– Эй! – крикнул Бай Юньфэй, но предсказатель уже растворился в толпе.

Тихий голос донёсся до него:

– Герой, позволь в последний раз предостеречь. Избегай неприятностей и береги тех, кто тебе дорог, иначе пожалеешь о своей безрассудности!

Бай Юньфэй озадаченно покачал головой.

– Кто, во имя бездны, этот человек? Я думал, он просто пройдоха, но... небесный предмет! Этот панцирь был небесным предметом среднего уровня! Кто бы мог подумать, что я встречу такой артефакт в таких обстоятельствах? И... предсказание? В этом мире действительно есть такая возможность?

Его внезапно осенило:

– Ох! Неужели он из Школы Судьбы?

Бросив взгляд в сторону, где исчез На Ланьинь, Бай Юньфэй вздохнул и направился к лотку с танхулу.

– Мог ли я предположить, что первый же человек, на которого я наткнусь, окажется настолько таинственным? Очевидно, он очень сильный духовный практик, раз я даже не заметил его духовным зрением. Пожалуй, стоит избегать таких подозрительных личностей. Я ведь пришёл сюда ради развлечений, а не новых проблем...

\*\*\*\*

На Ланьинь, шагая по другой стороне дороги, оглянулся лишь через несколько километров. Его лицо было серьёзным, без тени прежней беззаботности.

– Странный юнец! Опасная встреча. Он с одного взгляда понял, насколько необычен мой Абсолютный Земляной Панцирь Триграмм! – Он придирчиво осмотрел панцирь. – Нет, всё в порядке. Пока он не используется, никто не отличит его от обычного мусора. Этот юнец действительно разгадал его суть? Первый раз вижу человека с такими яркими знамениями “переменной удачи”... Мне было просто любопытно, но я не ожидал, что он окажется столь проницательным. Хорошо, что я ушёл быстро. Любопытство не стоит неприятностей...

Со вздохом он тряхнул головой и растворился в толпе.

\*\*\*\*

Бай Юньфэй купил несколько сладких шариков на палочке и вернулся к месту, где оставил друзей. Увидев их, он слегка нахмурился. Первое, что бросилось в глаза, – люди обходили их стороной, перешёптываясь и торопясь уйти. В центре свободного пространства стояли две группы: одна – Тан Синьюнь и её друзья, другая – рослые и сильные мужчины во главе с юношей, чья одежда говорила о высоком статусе. Группы явно что-то обсуждали. Бай Юньфэй прищурился и ускорил шаг.

– Синьюнь, что происходит? – спросил он, как только добрался до товарищей, внимательно разглядывая застывших перед ними людей.

– Братец Шляпа, ну наконец-то! Почему так долго? – Тан Синьюнь не успела и рта открыть, как раздалось восклицание Хуанфу Жуя. Она явно была недовольна, но при виде танхулу коротко пискнула и тут же радостно выхватила одну палочку у Юньфэя из рук.

После этого заговорил Мо Сяосюань:

– Братец Бай, чуть раньше несколько местных хулиганов решили поприставать к сеньору Тан. Но мы не успели даже сообразить, что у неё неприятности, как вмешался лорд Сыма… судя по всему, они с сеньором Фэй Нянем друзья.

– Хох? – Юньфэй удивлённо наклонил голову. Его взгляд упал на ещё одну группу рядом с первыми двумя; пять испачканных в грязи мужчин с бледными лицами валялись на земле. Каждый из них прижимал левую руку к вывернутой под странным углом правой, а по их лбам градом катил пот. Очевидно, кто-то сломал им правые руки, но, несмотря на боль, они не смели даже стонать.

Подняв голову, Бай Юньфэй заметил, что незнакомый молодой человек перед ним смотрит на него с некоторым подозрением в глазах. Рядом с ним стояла изящная юная леди, также с любопытством рассматривающая новое действующее лицо.

– Юньфэй, позволь тебя представить, – заговорил в этот момент Фэй Нянь, обратившись, как ни странно, к нему, а не к своему приятелю. – Это мой друг, третий наследник дома Сыма, Сыма Дун, а это его младшая сестра, Сыма Юэ.

– Дом Сыма? – переспросил Бай Юньфэй. – Разве это не…

Фэй Нянь кивнул:

– Да. Тот самый дом Сыма, к которому принадлежит и лорд Сыма Вэньсюй, управляющий города Алого Пламени. – После этих слов он снова повернулся к своему другу: – Старший брат Сыма, это Бай Юньфэй. Он лишь недавно присоединился к Школе Ремесла, но, в то же время… по иерархии школы, он мой наставник.

Слушая представление, Сыма Дун любезно улыбнулся, а когда Фэй Нянь закончил, тут же проговорил:

– О, так значит вы лорд Бай, приятно с вами позна…

До него внезапно дошёл смысл последних слов Фэй Няня. Резко дёрнув головой в сторону друга, Сыма Дун выпалил:

– Что ты только что сказал? Он твой… наставник?!

http://tl.rulate.ru/book/298/234384