Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 161 : *название в конце главы*

Но как только Бай Юньфэй сделал шаг внутрь пещеры, стена справа дрогнула, и в воздухе промелькнул нечто, похожее на пепельный кнут. Его конец был заострён и слегка светился, нацеливаясь прямо в голову юноши.

– Ха-ха, здесь и такое есть! – вместо страха на лице Юньфэя появилась радость. Где опасность, там и сокровища!

Он давно был настороже, ведь пещера в таинственной долине явно не была доступна всем желающим. И вот, первый враг объявился. Атака была быстрой, но Юньфэй лишь слегка сместился в сторону, и заострённый конец кнута пролетел мимо его головы, вонзившись в пол пещеры с грохотом, разбросав осколки камня.

Справа раздался пронзительный визг, заставивший юношу броситься к левой стене. Он резко развернулся, чтобы увидеть своего противника.

– Духовный зверь! – невольно вырвалось у него.

Перед входом в пещеру стоял огромный иссиня-чёрный скорпион. Его тело было длиной в два метра, а хвост с жалом почти касался потолка. Именно это жало только что пролетело мимо Юньфэя. Две массивные клешни скорпиона угрожающе сжимались и разжимались, издавая металлический лязг. В свете искр, летящих от клешней, можно было разглядеть три тёмных глаза размером с куриное яйцо, которые с яростью смотрели на незваного гостя.

– Пятый уровень… этот зверь на ранней стадии пятого уровня! – брови Юньфэя сдвинулись. Он чувствовал мощь, исходящую от скорпиона. Это была сила, сравнимая с Громовой Птицей!

– Вот так наткнуться на духовного зверя! Да ещё и пятого уровня! – пронеслось в голове юноши. Он уже встречал таких существ, но даже самые сильные из них едва достигали третьего уровня. Этот монстр был на совершенно другом уровне.

– Сокровище, которое охраняет такой сильный духовный зверь… что же я здесь найду… – подумал Юньфэй. Он был в восторге. Ведь природные сокровища всегда охраняются какими-то странными существами. Возможно, этот скорпион выбрал это место для усиления своей силы или ждал, пока сокровище созреет, чтобы поглотить его.

Духовные звери часто поглощали природные сокровища, чтобы стать сильнее. Для них это было естественным преимуществом: то, что могло убить даже могучего практика, для них было лишь тонизирующим деликатесом.

На мгновение Юньфэй напрягся, но, убедившись, что скорпион один, чуть расслабился. Он сжал кулаки, готовясь к схватке.

– В глазах людей духовный зверь пятого уровня равен Предку Духа. Хе-хе, какая удача! Что ж, позволь мне испытать на тебе мою мощь!

– Шкри-и-и! – скорпион, словно поняв намерения юноши, издал визгливый вопль. Его клешни бросились вперёд, грозя схватить Юньфэя, но внезапно изменили траекторию, ударив в пол пещеры. Используя их как опору, скорпион поднял своё тело и, как копье, выстрелил жалом в юношу.

Пещера была тесной, и Юньфэю негде было укрыться. Он сузил глаза, следя за жалом. В последний момент под его ногами вспыхнул яркий свет, и он мгновенно сместился в сторону. Жало скорпиона пролетело мимо, но атаки не прекращались.

Юньфэй хладнокровно уклонялся, терпеливо выжидая момента для контратаки. Внезапно хвост скорпиона изогнулся под неестественным углом, и жало устремилось в спину юноши.

Правая рука Юньфэя ушла назад, он резко оттолкнулся от пола и отскочил влево. Жало лишь чиркнуло по его правому боку, разорвав ткань и оставив глубокую борозду на его Духовной Броне Золотого Шёлка.

Юньфэй уже собирался контратаковать, как вдруг почувствовал холодок на спине. Его инстинкт закричал об опасности, и он без колебаний отскочил назад.

– Шкри-и-и! – скорпион издал крик, и его клешни, погружённые в пол, окутались жёлтым светом, который перетёк в камень.

Пол пещеры затрясся, и перед Юньфэем из камня выросли острые сталагмиты. Если бы он не отскочил, шипы пронзили бы его ступни, колени и даже ягодицы.

– Чёртова тварь, ты куда целишься! – выругался Юньфэй, ударив себя в грудь, чтобы отогнать страх. Он тряхнул правой рукой и достал три кинжала.

Собрав всю свою силу, он метнул по кинжалу в каждый глаз скорпиона и рванул вперёд. Духовный зверь поднял свои огромные клешни, чтобы защититься. Клинки бессильно отскочили, не причинив ему вреда. Скорпион тут же использовал одну из клешней для атаки, пытаясь отрезать Юньфэю левую ногу, а его жало снова устремилось к животу юноши.

Юньфэй яростно сверкнул глазами, низко пригнулся и продолжил бежать. Жало скорпиона просвистело вдоль его позвоночника, но спереди уже приближалась огромная клешня. Вместо того чтобы уклоняться, Юньфэй почти приглашающим жестом подставил под удар правую руку.

В трёх глазах скорпиона промелькнуло почти человеческое выражение удивления. Казалось, он подумал: «Этот человек совсем обезумел, если смеет подставляться под удар моих клешней. Что ж, я порублю его на куски и пущу на удобрения». Кранк!.. Клешня сомкнулась.

К изумлению скорпиона, раздался резкий лязг, но рука Юньфэя осталась невредимой. Поражённый, скорпион окутался золотистым сиянием и с новой силой сдавил клешню, не желая мириться с поражением. Но защита багрового наруча, Огненного Жала, была непробиваемой.

Довольный, Юньфэй сжал правый кулак, и мышцы на его руке набухли, увеличиваясь в размерах. Ноги юноши почти на дюйм погрузились в каменный пол пещеры, когда он изо всех сил дёрнул зажатой в тисках рукой.

Огромное тело скорпиона оторвалось от земли и с размахом врезалось в левую стену пещеры. Бам! На каменной поверхности образовался кратер. Спина зверя оказалась вмурованной в стену, а клешня, которая секунду назад крепко сжимала руку Юньфэя, ослабила хватку.

Юньфэй безжалостно обрушил кулак на незащищённое брюхо скорпиона. Пуф! В тот самый миг, когда кулак юноши глубже вдавливал скорпиона в стену, челюсти зверя неожиданно раскрылись, и в Юньфэя полетел сгусток тёмно-зелёной жидкости.

**Название главы: Огромный скорпион**

http://tl.rulate.ru/book/298/113098