Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 5.1

Хотя голос Е Чу звучал и негромко, этого оказалось вполне достаточно, чтобы окружающие ее услышали.

Случайно совпало так, что пара, сидевшая слева от них, оказалась торговцами. Услышав, что Чэнь Сиюань с презрением относится к бизнесменам, они посмотрели на него с насмешкой в глазах.

- Эта юная госпожа верно сказала. Если этот господин так презирает торговцев, то ему лучше вообще не использовать ничего в Шанхае. Эти вещи просто недостойны вашего высокого положения.

Несколько студентов, сидевших справа от них, тоже возмутились:

- Мы живем в новом веке, вот уж не ожидал, что еще есть люди, смотрящие свысока на торговцев. Если образ мыслей человека до сих пор такой старомодный, что говорить об остальных его качествах?

Сначала об этом услышали только сидевшие за ближайшими столиками. Но какое-то время спустя уже все, кто был в гостинице Синь Чэн, знали об этом и указывали пальцами на Чэнь Сиюаня.

Лицо Чэнь Сиюаня сначала позеленело, потом побледнело, ему на самом деле хотелось найти какую-нибудь дыру и спрятаться там.

Е Чу холодно посмотрела на него, в глубине души думая: - "Всего ничего, а этот Чэнь Сиюань уже не справляется. Однако это еще не конец".

- Чэнь Сиюань, способности у тебя неплохие. С одной стороны ты заделал ребенка Ли Сивэнь, а с другой - продолжаешь бегать на свидания вслепую. Ты действительно заслуживаешь, чтобы тебя называли перспективным молодым человеком, - голос Е Чу звучал довольно мягко, а тон был небрежным.

Чэнь Сиюань еще не успел отойти от насмешек окружающих, когда слова Е Чу обрушили на его голову новый удар.

Чэнь Сиюань, изумленно раскрыв глаза и повысив голос, спросил:

- Что ты сказала? Как ты узнала об этом?

Только ему было известно о беременности Ли Сивэнь, даже его мать знала только о том, что они были близки. Как Е Чу умудрилась об этом узнать?

Е Чу бросила на него ленивый взгляд:

- Чего это ты так перепугался? Хочешь, чтобы все на свете об этом узнали?

Чэнь Сиюань тут же понизил голос:

- Нет-нет-нет, юная госпожа Е, вы никому не должны об этом рассказывать.

Еще до встречи с Е Цзя Жоу у Цэнь Сиюаня была любовница по имени Ли Сивэнь. Но после встречи с Е Цзя Жоу он сразу же с ней порвал и не рассказывал о ней своей новой любви.

Он совершенно не ожидал, что после разрыва отношений его будет ожидать весть о ее беременности. Чэнь Сиюань думал о ней лишь как о любовнице и не придавал большого значения, поэтому откупился деньгами, чтобы избавиться от нее.

Так каким же образом об этом узнала Е Чу?

Е Чу была еще совсем юной девушкой, но она держалась так спокойно и собранно, что Чэнь Сиюань невольно заволновался. Если об этом станет известно Е Цзя Жоу, можно будет сразу поставить жирный крест на их будущих отношениях.

Е Чу лениво проговорила:

- Если хочешь сохранить это в тайне, сделай все так, как я скажу.

Как мог Чэнь Сиюань оставаться безразличным в такой момент? Он тут же с усердием закивал:

- Я сделаю все, о чем попросит юная госпожа Е, ни словом не возражу.

Вскользь погладив чайную чашку, Е Чу сказала:

- Когда вернешься домой, скажи госпоже Чэнь, что наше свидание вслепую провалилось, потому что ты не оправдал моих ожиданий.

- Если после сегодняшнего обо мне начнут распространяться нехорошие слухи, я буду считать, что это твоих рук дело.

Услышавший это Чэнь Сиюань оказался захвачен врасплох.

Перед приходом на это свидание он уже придумал план, с помощью которого мог запятнать репутацию Е Чу, чтобы у госпожи Чэнь сложилось о ней плохое впечатление, и порадовать Е Цзя Жоу.

Возможно ли, что Е Чу обладала даром предвидения? Иначе как она могла прочитать его мысли?

Чэнь Сиюань спрашивал себя, что она имела в виду, когда сказала, что возложит на него всю ответственность за плохие слухи о ней? Если еще кто-то захочет запятнать ее репутацию, ему придется взять всю вину на себя?

В глубине души Чэнь Сиюань полностью раскритиковал это явно несправедливое соглашение.

Заметив, в какой нерешительности пребывает Чэнь Сиюань, Е Чу холодно произнесла:

- Ты уже все обдумал? У меня не ангельское терпение.

Тон голоса Е Чу был ходным, в нем не прозвучало ни намека на раздражение, но от него по спине Чэнь Сиюаня замаршировали мурашки.

- Юная госпожа Е, я сделаю все так, как вы мне сказали. Когда вернусь домой, именно так и скажу своей матери, - опасаясь рассердить Е Чу, Чэнь Сиюань торопливо добавил: - Юная госпожа Е никогда не будет втянута в это дело.

Чэнь Сиюань покосился на Е Чу. Сидящий перед ним человек явно был девушкой-подростком, но ее слова заставили его сердце содрогнуться.

Почему он такой трус? Разве она не просто девушка? Однако он по-настоящему боялся Е Чу, хотя и не смел показать это у себя на лице.

 Как раз в этот момент официант принес им заказ. Плавник желтой крабовой акулы, тушеный морской огурец...

Е Чу встала и уже собиралась уходить, когда вдруг о чем-то подумала и с легкой улыбкой наклонилась к нему:

- Чэнь Сиюань, приятного тебе аппетита.

Губы Чэнь Сиюаня дрогнули. Эти блюда будут стоить ему по меньшей мене несколько сотен долларов, на этот раз Е Чу действительно нанесла ему тяжелый удар.

- А почему ушла эта юная госпожа? - озадаченно спросил официант, понятия не имевший, что ранее между ними случилось.

Чэнь Сиюань раздраженно ответил:

- Откуда мне знать? Почему бы тебе самому у нее это не спросить?

Подумав о том, сколько ему за все это придется заплатить, он поспешно сообщил официанту:

- Остальные блюда можете не подавать, мне они теперь не нужны.

Услышав это, официант оторопел, но сразу же после почувствовал презрение. Он уже давно работал в отеле Синь Чэн, но никогда прежде не слышал ничего настолько нелепого.

Официант усмехнулся. Этот господин казался таким надменным, но почему он так скуп?

Бедняк, решивший притвориться большой шишкой. Неудивительно, что та красавица не захотела дольше с ним оставаться.

http://tl.rulate.ru/book/29783/698057