Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 5.2

Официант сухо ответил ему:

- Нам очень жаль, господин, но заказанные вами блюда уже готовятся, и вы не можете отменить свой заказ.

Ошеломленный Чэнь Сиюань решил еще немного поспорить:

- Но я не смогу съесть столько блюд в одиночку...

Официанту на самом деле еще никогда не встречались настолько бысстыжие люди, он с еще большим презрением взглянул на него.

- Господин, человек должен вести себя порядочно. Если вы мужчина, то должны заплатить.

Чэнь Сиюаню оставалось только закрыть рот, чувствуя, что этот день для него совершенно не задался. Ему пришлось порядком потратиться и над ним посмеялись, причем все это случилось с подачи Е Чу.

После сегодняшнего дня, столкнувшись с Е Чу, ему же будет лучше ее избегать.

Начавшийся в полдень дождь прекратился.

Е Чу вышла из отеля Чэн Синь и подозвала к себе рикшу. С ветерком прозжая по улицам, Е Чу время от времени поглядывала на идущих по тротуарам людей, в глубине души чувствуя себя ужасно довольной.

Она так беспощадно повела себя с Чэнь Сиюанем лишь по одной причине - девушка была полностью уверена, что тот подчинится ей.

Ранее Е Чу слышала в своей комнате странный голос.

Этот голос произнес лишь несколько слов, прежде чем насовсем умолкнуть. Учитывая свое возрождение, Е Чу решила, что эти слова следует принять во внимание.

Чэнь Сиюань сделал ребенка юной госпоже Ли... Е Чу разузнала об этой девушке и выяснила, что у нее действительно когда-то были тесные отношения с Чэнь Сиюанем.

Ли Сивэнь имела простое происхождение, а у ее семьи не были ни деловых, ни политических связей. Е Чу договорилась с несколькими людьми, чтобы они проследили зе ней, и тем удалось выяснить, что ее служанка наведывалась в TCM (китайская фармацевтическая компания), ища там врача.

Эта служанка всегда возвращалась с сумкой, полной лекарств.

Что касается врача, то он был одним из тех, кого очень высоко ценили богатые госпожи. Он специализировался на акушерстве.

Ли Сивэнь забеременнела, еще не будучи замужем, и не желавший жениться на ней Чэнь Сиюань обеспечил ее кое-какими деньгами. Однако Ли Сивэнь так и не сделала аборт, словно собиралась использовать этого ребенка в каких-то собственных целях.

Е Чу не понимала, почему она сохранила того ребенка, пока не вспомнила одну из глав книги "Красотка в розовом". Там  кратко упоминалось, что у Чэнь Сиюаня была наложница по фамилии Ли. Об этом было написано лишь несколько строк, а полное имя наложницы никогда не раскрывалось.

Похоже, именно Ли Сивэнь предстояло стать наложницей Чэнь Сиюаня.

Пока Е Чу предавалась размышлениям, рикша уже прибыл на место, остановившись перед входом в особняк семьи Е. Пребывая в приподнятом настроении, Е Чу дала рикше щедрые чаевые.

Двоюродная тетя Ван Ихуэй уже ожидала ее внутри. Е Чу сказала ей, что Чэнь Сиюань не произвел на нее хорошего впечатления. А так как Ван Ихуэй тоже считала, что этот Чэнь Сиюань недостоин Е Чу, она осталась очень довольна.

Скоро в школе должны были начаться занятия, поэтому Е Чу решила в ближайшие дни пойти в недавно открывшуюся чайную вместе со своими друзьями.

В тот день Е Чу сидела дома, и ей нечем было заняться, так что она принялась небрежно листать газету. В конце концов, одной новости удалось привлечь ее внимание.

"Новый актер кинокомпании Звезды Кино поразительно похож на третьего молодого господина Лу".

Лу Хуай был сыном военного губернатора этой провинции Лу Цзун Тина. Лу Хуай был хорош собой и происходил из знатной семьи, но его имя никогда не светилось в скандалах. Этот репортер был излишне смел. Он не смог накопать скандальной информации на самого Лу Хуая, поэтому решил отыграться на ком-то, кто похож на него.

Под статьей была размещена фотография, и Е Чу чуть не поперхнулась водой, которую в этот момент пила, едва взглянув на нее.

В заголовке явно преувеличивали. Внешность этого актера с трудом поддавалась описанию, и помимо того, что он так же выпрямил спину, больше никакого сходства между ним и Лу Хуаем вообще не прослеживалось.

В статье было не меньше тысячи слов, и все они восхваляли актера. Репортер писал, что, возможно, этот актер станет восходящей звездой кино, способной привлечь множество поклонников.

Скорей всего, это объяснялось тем, что третий молодой господин семьи Лу держался крайне тихо и не был замешан в скандалах с женщинами. К тому же он запретил всем новостным изданиям публиковать свои фотографии.

Всем было известно, что третий молодой господин Лу очень красив, но его характер был слишком холодным. Многие люди желали встретиться с ним, однако он никогда бы не отнесся к ним с добротой.

Этому актеру досталась лишь тысячная доля красоты Лу Хуая, а его уже превозносили до самых небес.

Е Чу тихо рассмеялась, не в силах сдержаться. Она подумала, что если бы Лу Хуай увидел эту статью, его лицо почернело бы, как дно горшка.

- Вторая юная госпожа, госпожа зовет вас обедать.

Е Чу кивнула, давая понять, что поняла, и отложила эту газету себе. Ее не особо заботили дела Лу Хуая, поэтому она не стала утруждать себя чтением оставшейся части статьи.

Впоследствии эта статья так и не стала горячей темой в Шанхае.

А все потому, что этого актера вытеснили из развлекательной индустрии. В этом месте законом был военный губернатор Лу. Как посмел какой-то актеришка использовать третьего господина Лу для повышения собственной популярности?

Естественно, семье Лу не нужно было лично разбираться с такого рода проблемами. Любой, желавший снискать расположение военного губернатора Лу, сам с удовольствием взял бы на себя обязанность все уладить.

С тех пор этого человека больше никто не видел в киноиндустрии Шанхая.

http://tl.rulate.ru/book/29783/715076