Готовый перевод Harry Potter and the Dual Lord / Гарри Поттер и Темный Лорд: Глава 10. Косой переулок

Артур посмотрел отцу в глаза и сказал:

- Честно говоря, король вампиров якобы бессмертен, поэтому он живет очень долго, поэтому Золушка(та самая вампирша) не должна быть его единственной дочерью, а одной из десятков или даже сотен. Причина, по которой он заботится о ней, - это ее потенциал, если она выживет, то, вероятно, заставит вампиров получить гораздо лучшее положение в мире. Я не знаю, как их видят волшебники, но я думаю, что они преследуются, верно?

Генри кивнул и сказал:

- Они рассматриваются как меньшие, чем люди, так же, как и оборотни.

Артур кивнул и сказал:

- Так что вернемся к этому королю, он, конечно, не будет доволен, если только десять человек пойдут за его дочерью, он хочет, чтобы она жила. Вот почему он должен был выбрать представителя из других рас. Но зачем им вообще помогать королю? Вот почему только вампиры будут другими претендентами на руку Золушки.

Генри почесал лоб и спросил:

- Тогда в чем проблема?

Артур вздохнул и сказал:

- Хорошо, вампиры были частью этой армии злых волшебников, верно?? Тогда они должны быть могущественными, если нам придется заключить с ними сделку. Что касается этого короля, то он, скорее всего, выбрал своих лучших бойцов, для своей дочери. Но это еще не все, ты говорил, что она самая красивая девушка на свете. Так что я совершенно уверен, что многие вампиры влюбились в нее. И если они любят ее, как вы думаете, они позволят другим похитить ее?

Нат кивнула и сказала:

- Я поняла тебя. Эти сильные вампиры попытаются убить тебя, если ты приблизишься к их любимой принцессе.

Артур кивнул и продолжил:

- Но я не могу ослушаться закона, я еще недостаточно силен. И я не особенно забочусь о том, чтобы иметь жену, поэтому я просто приму эту просьбу.

Генри спросил:

- Почему? Я не понимаю, я не могу следовать за вами двумя...

Нат закатила глаза и сказала:

- Гриффиндорцы…

Генри внутренне рассмеялся над этим, но не показал этого, поскольку Артур не должен знать, что это значит.

Лицо Генри сморщилось, но Артур просто сказал:

- Я займу нейтральную сторону. Конечно, я буду следовать закону, но я просто буду встречаться с ней как можно реже и заявлю о своей позиции. Хотя я буду "преследовать" ее, это не будет проблемой.

(Приследовать, это как бы ходить с ней на свидания и все такое, если что))

Нат улыбнулась и сказала:

- Умно, ты наверняка станешь Когтевранцем, как и твоя мама.

На этот раз Генри вздохнул и сказал:

- Ты действительно слишком умный сын, я не могу отрицать, что ты взял это от своей матери. Но я знаю, что ты будешь Гриффиндорцем, как и я, ты смелый!

Артур закатил глаза и сказал:

- Я даже не знаю, о чем вы говорите, но я уже могу сказать, что это какой-то скучный вид конкуренции, который используется, чтобы зажечь соревновательный ум студентов.

Оба родителя улыбнулись и сказали:

- Не волнуйся, ты узнаешь об этом в свое время. Но Сначала открой это другое письмо, там будет все, что тебе нужно. Затем мы пойдем за покупками и, наконец, мы поедем к вампирам, и ты встретишься с ней.

Артур кивнул и открыл второе письмо.

----------------

Студенту первого курса необходимо:

1. Три комплекта простых рабочих мантий (черный)

2. Одна простая остроконечная шляпа (черная) для дневного ношения

3. Одна пара защитных перчаток (драконья шкура или аналогичные)

4. Один зимний плащ (черный, с серебряными застежками)

Обратите внимание, что на всей одежде ученика должны быть бирки с именами.

УЧЕБНИКИ:

Стандартная книга заклинаний (класс 1)

автор: Миранда Гошок

История магии

автор: Батильда Бэгшот

Магическая Теория

автор: Адальберт Ваффлинг

Темные силы: руководство по самозащите

автор: Квентин Тримбл

ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:

1 палочка

1 котел (оловянный, стандартный размер 2)

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов

1 телескоп

1 комплект латунных Весов

Студенты могут также принести, если они желают, сову, кошку или жабу.

РОДИТЕЛЯМ НАПОМИНАЮТ, ЧТО ПЕРВЫЕ ГОДЫ, НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИХ СОБСТВЕННАЯ МЕТЛА

С уважением,

Люсинда Томсон-Покус

Главный смотритель колдовских запасов

-----------------

Артур посмотрел на своих родителей и сказал:

- Это много, хватит ли у нас денег, чтобы купить все это?

Они улыбнулись и сказали:

- Не волнуйся, у нас есть. Хотя если у вас есть волшебный способ заработать огромные суммы денег, то я был бы не против.

Артур неожиданно кивнул и сказал:

- Ну, вообще-то, да. Это не волшебно, но мы могли бы стать очень богатыми за несколько лет. Проанализировав несколько компаний, я обнаружил, что в них стоит инвестировать, и они могут дать удивительную окупаемость. Здесь речь идет о миллиардах.

Оба потрясенно посмотрели на сына. Они сказали это в шутку, но не ожидали, что у него будет ответ.

Генри сказал:

- Эй, это была шутка, у нас есть более чем достаточно денег, не волнуйся. Но если ты так уверен, то, возможно, мы сможем немного инвестировать в эти компании.

Артур улыбнулся и сказал:

- Тогда я считаю, что нам пора идти, давайте купим те вещи, которые мне нужны.

Нат посмотрела на Генри и сказала:

- Дорогой, пожалуйста, организуй встречу с королем, пока я пойду с Артуром в Косой переулок.

Генри кивнул, и Нат сказала Артуру:

- Возьми меня за руку, пожалуйста.

Она протянула руку.

Артур принял его без колебаний, и мир перевернулся.

В следующее мгновение он оказался в цветном переулке с множеством магазинов, хотя они и выглядели странно. Люди были одеты в мантии, некоторые даже летали на метлах.

Артура вдруг затошнило, и ему пришлось сдержать рвоту.

- Это было аппарирование, очень полезное заклинание, которое позволяет волшебнику вернуться в любое место, где он когда-либо был.

Сказала Наташа

Артур посмотрел на нее с некоторым гневом.

Честно говоря, он был потрясен увиденным. Он ожидал чего-то невероятно ... волшебного. Но он никогда не мог себе представить, что реальность будет настолько лучше, чем он первоначально себе представлял.

Нат проигнорировала его состояние и сказала:

- Ну, сначала, пойдем купим тебе форму. После мы возьмем тебе несколько книг и, возможно, домашнее животное, если ты хочешь, и купим тебе палочку.

Прежде чем они двинулись, Артур спросил:

- Мама, что это за палочка?

Нат посмотрела на него и сказала:

- Это деревянная палка, сделанная из редких материалов, которые в основном помогут тебе использовать магию.

Артур нахмурился и спросил:

- Тогда можно ли использовать магию без палочки?

Нат кивнула и сказала:

- Конечно, но это очень трудно, только великие волшебники могут это сделать.

Артур кивнул, но все еще сомневался. Почему только лучшие волшебники способны на это? Даже дети умеют это делать…

Это случилось со многими детьми, в том числе и с Артуром. Они непреднамеренно использовали свою магию, чтобы что-то изменить.

Артур узнал от Мерлина, что, когда дети используют магию до своей мутации, она исходит из оставшейся магической силы, идущей от крови их родителей.

Вот почему только дети с родителями-волшебниками могут это сделать. Но Артур был другим, хотя он, вероятно, был бы в состоянии сделать это, он никогда не использовал магию, идущую от его родителей, поскольку он уже мутировал.

Конечно, это игнорирует тот факт, что он уже несколько лет практикует заклинания света и тьмы.

После этого пара мать и сын посетили несколько магазинов и купили все, что понадобится Артуру, положив их в бездонный кошелек. Артур все больше и больше поражался волшебному миру.

Теперь Артур и Нат стояли перед особым магазином, магазином волшебных палочек Олливандера.

http://tl.rulate.ru/book/29640/637151