Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #12: Закупаюсь с Мими (Часть 2)

— Простите, что заставила вас ждать.

— Не переживай, мы не торопимся.

— Мне понадобилось время, чтоб переодеться.

Её слова напомнили мне о том, что даже в моем мире девушки очень много времени тратили, чтобы выйти на простую прогулку.

"Ага, вот еще в чем схожи эти миры. И действительно мы не особо торопимся."

Мы с ней пошли в один из тех магазинов, о которых я узнал из сети, дабы купить вещи первой необходимости. Повезло, что большую часть нужных вещей мы смогли купить в аптеке, расположенной в том районе. Там продавалось много чего: от еды, сладостей до косметики, одежды, трусов и прочих женских штучек. И, так как это аптека, там продавались лекарства.

— А теперь возьми все, что тебе нужны. Если не знаешь, что нужно брать вам, девочкам - проконсультируйся с консультантом. Если что скажи, что мы садимся на космический корабль и улетаем, а потому тебе нужно все-все, что только может понадобиться в долгую поездку.

— Эм... хорошо.

— Послушай меня: когда мы покинем эту колонию на космической корабле, может быть, следующие пару месяцев мы будем без остановок бороздить космос. А если, не дай бог, случится что-то плохое, мы можем застрять посреди космоса на добрых полгода. Именно поэтому тебе следует запастись самыми нужными вещами на такой срок: ведь они могут закончатся, пополнить запасы мы не сможем. И все - пиши пропало. Так что, держа это в голове, бери все, что тебе нужно, ладно?

— Да! - С серьезным личиком Мими уверенно кивнула мне в ответ.

На самом деле я понятия не имел, что вообще нам может понадобиться из вещей на полгода, ведь мне никогда раньше не приходилось так долго путешествовать на космическом корабле.... вообще путешествовать на космическом корабле. Так что странно с моей стороны раздавать советы.

И пока Мими занималась покупками, я пошел к продавцу-консультанту, знатному мужичку, и начал сам запасаться всем необходимым для долгого путешествия в космосе. Прислушиваясь советов консультанта я приобрел три комплекта аптечек для лечения травм и болезней: они нужны для медицинского отсека, где машина будет сама, используя имеющиеся лекарства лечить нас. Также я запасся нижнем бельем, рубашками, мылом, самыми разными шампунями, и ароматизаторами вод.

— Простите, что заставила вас ждать.

Я закупился всем необходимым раньше, а потому спокойно дожидался Мими, обсуждающую "женские вопросы" с девушкой-консультантом. И вернулась она ко мне с красным личиком.

"Что вообще происходит? И чему та консультант ухмыляется? Чую неладное..."

— Ну разве она не милашка? Вперед, забудьте обо всем сущем, и наслаждайтесь только друг другом? Разве это не романтично?

— ...

— ...

Я уставился на Мими. Она старательно пыталась скрыть свои глазки от меня, продолжая с пунцовым личиком смотреть по сторонам.

"Вот я болван... Я действительно ничего не понимаю? Все ясно, как божий день. Каждому дураку понятно, что её посоветовали купить, но, чтоб перестраховаться, я лучше спрошу у консультатши."

— А с ней ничего после этого не будет? Просто поймите, если есть какие-то побочные эффекты, наподобие сильной зависимости, непереносимости, аллергией, не лучше ли будет отказаться от них?

— Ни о чем не переживайте. Все лекарства полностью безопасны, я вам гарантирую.

— Ну тогда... она взяла все, что нужно?

— Да, можно и так сказать. Не переживайте, когда наступят "эти дни", лекарства помогут ей чувствовать себя лучше.

— Понятно. Чем меньше проблем, тем лучше. Если вы гарантируете, что все с ней будет хорошо, тогда я поверю вам.

"Также, мне рассказали, что таблетки могут по-разному действовать на человека, и что худшие "последствия" случаются очень и очень редко. Тех, кто попал в это число, могло парализовать на некоторые время." - Стоило мне представить, как Мими будет страдать из-за них, меня тут же передернуло. - "Обязательно нужно будет постараться минимизировать всякую возможность навредить её организму. А вдруг вообще её схватит "эта боль" прямо вовремя путешествия и я, отвлекшись на то, чтобы помочь ей, случайно допущу ошибку в пилотирование космическим кораблем из-за чего мы вместе с кораблем исчезнем посреди космоса." - Думать об этом сложно, благо я верю в то, что технологии это мира шагнули далеко вперед не только в плане создания космических кораблей, но и медицины.

— Хорошо, тогда, будьте добры, доставьте наши покупки на мой корабль.

— Как вам будет угодно, дорогой покупатель.

Всю покупку я оплатил с помощью своего терминала и прошел необходимые процедуры с заполнением бумаг. Теперь мне не придется тащить все на своем горбу: вещи будут доставлены в грузовой отсек к нашему возвращению.

Следом мы пошли в магазин электроники. Мими до сих пор сильно смущалась и изредка поглядывала на меня с красным личиком.

— Мне пожалуйста терминал и планшет.

— В-вы покупаете сразу два?

— Хм... Так как терминал у меня есть, а планшета нет, то три.

Терминал нужен для связи с кем-то и как платежное средство, в то время как планшет можно использовать в большинстве других сфер жизни: для обучения, работы или же банально развлечения. Так как Мими придется научиться бытовым вещам на корабле и тому, как за ним ухаживать, планшет сможет помочь ей все изучить в подробностях. Также, не мало важно, она должна будет отвечать за связь с гильдией наёмников, другими учреждениями, а также управлять деньгами. А что касаемо развлечений, то на нем мне и ей будет удобно смотреть фильмы, видео, играть в игрушки. Честно говоря ради развлечений я решил прикупить себе планшетик. Да, затратно покупать два, но делить один на двоих - уж слишком хлопотно и неудобно.

— Это же так дорого!..

Похоже, Мими присмотрела себе более дешевые и слабые модели устройств, потому что, как я думаю, не хотела сильно меня обременять и к тому же считала, что деньги могут понадобиться в будущем. Я же считаю, что брать дешевые устройства - для нас невыгодно, ведь с большей вероятностью они быстро выйдут из строя. Потому лучше доплатить, но не пожалеть потом.

Следующей нашей остановкой стал магазин женской одежды. Себе одежду и трусы я взял еще в аптеке, но это не относится к Мими. Не хочется мне идти в магазин женской одежды с ней - лучше уж схожу в гильдию наёмников, пока она будет занята покупками - но, учитывая наши обстоятельства, и её попытки сэкономить по максимуму, лучше я проконтролирую покупки.

"Но все же... это магазин женской одежды, но почему здесь..."

— ...

— ... А? Что-то не так?

— Нет... как бы... тебе не кажется, что здесь выбор одежды... ну знаешь... необычный?

Одеждой, выставленной на витрины, оказались наряды медсестры, горничной, волшебницы и девушки-кролика - то есть то, что некоторые парочки используют во время секса, чтобы поиграть в ролевые игры. Такое ощущение, что мы пришли в типичный секс-шоп будущего, а не за женской одежды.

— Вы так думаете? А по мне все наряды очень миленькие, но больно дорогие.

— А? Тебя нравятся?

— Да, очень. Вам нет?

— Не сказал бы, что нет... Хочешь, тогда осмотрим, что у них есть в ассортименте?

— Да, пожалуйста.

Что и следовало ожидать, даже девушкам этого мира нравится ходить по магазинам за одеждой. А Мими вообще возбужденно все разглядывала, у неё прям разбегались глазки от увиденного.

http://tl.rulate.ru/book/29583/719161