Читать #banal hate / #Банальная ненависть: Глава 27. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод #banal hate / #Банальная ненависть: Глава 27.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жара. Яркий солнечный диск со злорадным ехидством поливал землю теплом. Ветер, забыв о своих обязанностях, притаился где-то в верхушках деревьев. Громко стрекотали цикады. Шарлотта сидела в плетеном кресле на террасе и читала книгу, периодически откусывая от спелого нектарина. Сочная мякоть легко поддавалась острым зубкам, разнося по округе сладкий аромат.

Себастьян из-под полуопущенных ресниц наблюдал за девушкой. Он рефлекторно сглатывал, когда она легонько проводила языком по губам, дабы собрать капельки сока. Волшебная ночь прошла, оставив после себя странный волнующий осадок. Парень задавался вопросом, с каких пор его так тянет к Брант? Ведь все началось еще до поцелуя, после которого девушка испарилась. 

— Хватит на меня пялиться, извращенец! — произнесла Шарлотта, не поднимая глаз.

— Я не пялился… — не очень убедительно оправдался блондин.

Шарлотта вздохнула и отложила книгу, перевернув ее обложкой вверх. Она внимательно посмотрела на Себастьяна. Оба упорно молчали о произошедшем. Насчёт Вилара девушка не была уверена, а вот сама Брант была очень обеспокоена. Симпатию к зеленоглазому соседу отрицать было бессмысленно, но он ей не настолько нравился, чтобы верещать от радости и сходить с ума от одного его вида, как это делали бесчисленные его поклонницы. Конечно он красив и умен, да к тому же будущий наследник семейного бизнеса, но Шарлотту такие вещи не интересовали, поэтому она больше внимания уделяла истинной сущности человека.

— И кто из нас двоих тут извращенец? — с легкой усмешкой произнес блондин.

— Я не на тебя пялилась, — фыркнула синеволосая, вставая с кресла, — а на огромный прыщ у тебя на лбу, — проходя мимо девушка щелкнула пальцами по вышеупомянутой части головы.

— Что?! — Вилар вскочил со своего места и уставился в окно, выискивая злосчастного врага кожи.

До его ушей донесся веселый смех девушки. «Вот зараза!» — парень улыбнулся своему отражению. Только Шарлотта заставляла чувствовать себя полным придурком. Ни одна другая девушка так себя с ним не вела. Они бросались к нему в объятия по мановению руки. Эта же… Она скорее вмажет ему с ноги, чем позволит себя обнять…

День набирал обороты, становилось все жарче. Шарлотта вышла из дома. На девушке было лёгкое платье, которое она натянула поверх бикини. Ни шорт, ни штанов для такого зноя она не нашла, поэтому, скривив рожицу, облачилась в ворох кружавчиков на тонких бретельках. Благо не пришлось засовывать ноги в босоножки, нашлись легкие сланцы. 

Себастьян сидел с открытым ртом. Парню хотелось протереть глаза. Женственная сторона Брант оказалась неожиданностью для блондина. В летнем платье с оборками, волосами, убранными в кичку, и перекинутым через плечо полотенцем девушка казалась очень милой. 

— Лопату принести?!

— Что? — не понял Вилар.

— Челюсть с пола подбери, невежливо вообще-то, — ухмыльнулась Брант.

— Ты куда? — перевел тему блондин.

— В баню, блин! — хихикнула Шарли, в очередной раз, указывая на глупость Себастьяна.

Парень слегка смутился. Зачем задавать очевидный вопрос? Он вздохнул, понимая, что выставил себя полным кретиноидом.

— Хочешь со мной? — поинтересовалась Шарлотта. Встретив удивленный взгляд, добавила, — Нет, если ты предпочитаешь медленно вялиться на солнце, то вперед и с песней.

— Пойду… Я сейчас…

Брант проследила за удаляющимся блондином. «Что я несу? Зачем я его пригласила? Хотя… Что ж мне теперь, повеситься? Я, конечно, не в восторге от пребывания с ним в этой глуши, но уж всяко лучше, чем одной…» — рассуждала Шарлотта, дожидаясь соседа.

Девушка медленно плавилась под палящими лучами солнца, когда на террасу вышел Вилар. Летние шорты с ярким принтом, рубашка с короткими рукавами, не застегнутая, а поэтому приоткрывающая красивую грудь. На плече висела небольшая сумка.

— Ты, что, в заполярье собрался? — поинтересовалась Брант, рассматривая баул.

— Там сок и фрукты, — ответил Вилар, пропуская мимо ушей порцию ехидства.

Всю дорогу до озера они молчали. Говорить было просто лень, даже если и хотелось. Голубая гладь встретила их ослепительным блеском и манящей прохладой. Брант сбросила на песок с плеча полотенце и стащила платье. Красивая, стройная фигурка, довольная мордаха. Девушка счастливо улыбалась, глядя на воду. А Себастьян наслаждался видом девушки, со спины которой ему подмигивал дракончик. Светло-желтое бикини идеально сидело на бедрах. Даже небольшая грудь казалась парню весьма аппетитной.

«Мать твою, — выругался Себастьян, — о чем я думаю!» Парень сбросил с себя рубашку и с разбегу окунулся в воду, остужая свой пыл.

Шарлотта со смехом бросилась вдогонку. Умелыми движениями рассекая озерную гладь, она устремилась вперед. Брант наслаждалась неторопливым плаванием, пока ее не схватили за ногу и не утащили под воду. Через секунду шок прошел, синеволосая слепо ударила… Попала!

— Черт! — отфыркиваясь на поверхности появился блондин.

— Придурок! — Шарлотта отплевывалась, хмуря брови. — И нечего тут из себя жертву корчить, удар был слабым…

— Это, смотря куда бить… — хрюкнул парень, как-то странно подгребая одной рукой.

Шарлотта замерла, поджав губу, а затем поплыла за зеленоглазым принцем. Выбравшись на мелководье, Себастьян лег на живот, подставив тело горячим лучам. Девушка осторожно присела рядом, разглядывая блондина, выискивая место ушиба. Как и подозревала, она задела заживающую рану на спине, заклеенную пластырем. Шарлотта протянула руку и осторожно дотронулась до повязки пальцами. Блондин вздрогнул.

— Извини, — тихо произнесла синеволосая, — очень больно?

— Терпимо, — стараясь унять дрожь, ответил блондин.

Такое легкое, а эффект будто его хорошенько долбануло током. Себастьян перевернулся на бок, морщась, и посмотрел на девушку. Та выглядела как нашкодивший котенок, которого натыкали носом и сунули в корзину. Парень улыбнулся и плеснул на нее водой. Голубые глаза удивленно распахнулись.

— Ах ты, гад! — Шарлотта протянула руку и макнула Вилара головой в мокрый песок.

— Пфе… — парень выплюнул «угощение» и высунул язык, чтобы очистить его.

— Приятного аппетита, — захихикала девушка.

— Ах ты, засранка! — блондин вскочил на ноги и, схватив хохочущую Шарлотту, перебросил ее через плечо.

— Поставь меня на место! — завопила девушка, вырываясь из сильных рук.

— Ну, уж нет! Месть! — парень бросился в сторону леса, — Где-то здесь я его видел, — бормотал он, выискивая что-то на берегу, не обращая внимания на вопли Брант. — Аха, вот! Да свершится месть! — и с громким криком он бросил девушку в ручей, который впадал в горное озеро.

Шарлотта с визгом вылетела обратно, вода была ледяной. Себастьян согнулся пополам в приступе смеха.

— Ах, так?! — девушка схватила его за руку и дернула на себя.

— Мать! — не удержавшись, блондин полетел в холодный поток, поднимая тучу брызг.

— Квиты, — ухмыльнулась Брант, показывая язык.

— Ну, держись, мелкая бандитка! 

«Шлеп!» — на грудь девушки приземлилась пригоршня прибрежного ила. Шарлотта свела бровки. 

— Это война!

То, что начало происходить дальше, никакими словами не опишешь. Двое носились по ледяной воде ручья, норовя искупать или измазать грязью друг друга. Через минут пятнадцать на берегу озера стояли два «недошрека». Они рассматривали себя, а затем громко рассмеялись.

— Блин! — парень отлепил кусок ила от ноги. — Не хочешь перекусить?

— Хочу… помыться, — улыбнулась девушка, медленно заходя в озеро.

— Я помогу! — Себастьян подхватил Шарлотту на руки и с разбега рухнул в воду.

— Ты — маньячина! — захохотала девушка, цепляясь за его плечи.

— Так эффективней!

Они некоторое время брызгались в воде, поливая друг друга, а затем начали оттирать присохшую грязь. 

— Давай, помогу, а то заденешь пластырь, — предложила синеволосая бестия, подплывая к блондину и осторожно смывая с его спины прилипший ил.

Себастьян стоял, стиснув зубы и сжав руки в кулаки. Каждое прикосновение Шарлотты к его коже было подобно электрическому разряду. Сердце нервно билось о грудную клетку.

— Шарлотта…

— Что? — девушка подняла голову.

— Давай встречаться?

http://tl.rulate.ru/book/29424/626580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку