Готовый перевод #banal hate / #Банальная ненависть: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро лениво просачивалось в элитную старшую школу вместе с первыми учениками. Старосты и дежурные подготавливали классы к занятиям, учителя перепроверяли учебный материал. Девушка с длинными каштановыми волосами стояла у окна и смотрела вдаль, сжимая в руках пластмассовую лейку.

— О чем задумалась? — поинтересовался кареглазый брюнет, подходя к шатенке.

— Ой, Роберт! — Андре слегка порозовела. — Я тебя не заметила!

— Еще бы! — улыбнулся парень. — Ты задумчиво буравила взглядом горизонт.

— Извини, — она улыбнулась. — Я просто задумалась о Шарли. Ее довольно долго нет в школе, на звонки не отвечает, да и ее родные ничего не говорят…

— Странно. Себастьян тоже куда-то исчез. Никакой связи с ним нет, — Ален почесал затылок. — На днях был у него дома, господин Вилар сказал, чтобы я не беспокоился. Упомянул, что Себастьян появится к экзаменам. А когда уходил, Феликс с усмешкой сообщил, что его брату сейчас совсем не скучно из-за соседки… Я не очень-то понял, что он имел в виду.

— Экзамены через две с половиной недели начнутся… — Элоиза принялась поливать цветы, расставленные по широкому подоконнику. Внезапно она повернулась к Роберт, — Постой, а разве Себастьян не сосед Шарлотты? Их дома вроде рядом стоят, нет?

— Ну да…

— Так получается Шарлотта сейчас с Себастьяном?! — девушка вытаращилась на брюнета.

— Офигеть! Очень надеюсь, что они не поубивают друг друга…

***

— Стой, зараза! Теперь ты у меня за все ответишь! — кричал Вилар, улыбаясь во весь рот.

«Он спятил!» — пронеслось в голове Шарлотты, улепетывающей со скоростью звука. Она и сама не понимала, почему убегает, словно первоклашка, играющая в догонялки с друзьями. Ведь она сильная! Может запросто отбиться. Но идти в атаку не хотелось! В груди радостно екало от погони.

Так они носились по лесу минут тридцать, пока оба не выдохлись и не рухнули у кустов малины. Девушка схватила сочную ягоду и отправила в рот. Сладкий, ароматный сок брызнул на язык, доставляя неземное удовольствие. 

— Ну, ты и спринтер! — произнес Себастьян, тяжело дыша. Футболка снова была на нем, прикрывая красивое тренированное тело.

— Ты тоже ничего, — снизошла до ответа девушка, отрывая вторую ягодку.

— Тебе надо в клуб вступить. Наша школа сразу медалей нахватает… 

— Нет, спасибо.

— Почему ты так не любишь школу? И друзей у тебя маловато в ней, только с Элоизой общаешься, — поинтересовался блондин, следуя примеру синеволосой соседки и срывая сочную малину.

— Не твое дело, — покрылась колючками Брант. — Не суй нос, куда не следует…

Девушка резко замолчала. Ветер осторожно обдувал ее лицо, трепля челку. Себастьян изучающее смотрел на нее, обдумывая следующий вопрос. 

Шарлотта скосила глаза. Вилар в упор смотрел на неё, в его взгляде сквозил интерес. Вот он собирается что-то спросить, однако замирает с открытым ртом и выпученными глазами. Губы Брант расползаются в усмешке:

— Ты что, в туалет хочешь? — она приподнимает одну бровь.

— Шарлотта. — шепчет парень, — что ты там говорила насчет медведя-то?

— Что? — не поняла девушка. — А! Что лучше бы с медведем встретилась, нежели с тобой.

— У тебя появился шанс! — громко шепчет парень, ткнув пальцем куда-то за плечо Шарлотты.

http://tl.rulate.ru/book/29424/626388

Сказали спасибо 7 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку