Готовый перевод #banal hate / #Банальная ненависть: Глава 14.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрелки неумолимо двигаются к часу ночи. Шарлотта потягивается на ковре, разминаясь. Музыка ее утомила, и она отбросила наушники в сторону. Рядом стоит пустой стакан из-под молока. Перевернувшись на живот, девушка задумчиво водит по испачканному стеклу пальцем. Затем переводит взгляд на Вилара, который скрупулезно продолжает решать какие-то примеры и задачи. Интерес подбивает подойти поближе, Шарлотта сдается и тихо встает с пола. Обойдя стол, она заглядывает через плечо Себастьяна, который в упор не замечает девушку.

— У тебя здесь ответ неверный, — произносит она.

— Черт! — Вилар вздрагивает. — Какого ты подкрадываешься, плоскодонка!

— Ответ, говорю, неверный! Будет две тысячи семьсот семьдесят один.

— Чего?

— Того! — девушка хватает карандаш и быстро пишет нужную цифру сбоку тетради. — Я спать! Не шуми!

С этими словами она уходит, оставив ошарашенного парня одного. Себастьян поворачивается к тетради и внимательно смотрит на число.

— Очень смешно! — он уверен в себе, но все-таки тратит еще пятнадцать минут, чтобы пересчитать. — Охренеть! — наконец выдыхает он.

Ответ полностью вторит написанному с краю тетрадки. «Как она это сделала? Наверняка ответы подсмотрела» — но головой понимает, что подсмотреть Брант не могла. Себастьян запускает руку в волосы, девушка его заинтриговала. Если бы не вероятность наткнуться на иглы, то он побежал бы сейчас наверх, устраивать допрос.

«Ничего, завтра спрошу!» — подумал Вилар, отправляясь спать.

Блондин глубоко вздохнул и последовал за девушкой. Ему хотелось узнать о ней больше.

— Не ходи за мной, извращенец! — огрызалась Брант.

— Скажи, а ты можешь решить сейчас пример?

— Отвали от меня… — Шарлотта ускорила шаг, ей претила мысль разговаривать с кем-либо на такие темы.

— Подожди ты, я ж босиком!

— Шуруй домой, «девочка»!

— Милая, подожди, я не успеваю за твоими аршинными шагами!

— Отвали от меня, Вилар!

— Не могу, я не помню, как идти домой! Че-е-ерт! — донеслось до ушей девушки, а затем раздался громкий всплеск.

Синеволосая затормозила и обернулась. Блондин, отфыркиваясь, вылезал на четвереньках из воды. Шарлотта прыснула. Девушка заливисто смеялась, стоя на берегу и держась за живот.

— Хватит ржать, как полоумный дельфин! — школьный идол ухватился за пучок травы, который, не выдержав такого варварства, с забавным звуком оторвался от почвы, в которой рос.

Блондин с громким «млять», снова полетел в воду, подняв тучу брызг. Брант захохотала с новой силой.

— Не описайся! — пробурчал Себастьян, во второй раз совершая попытку залезть на крутой бережок.

Это ему удалось. Бурча себе под нос, как старый дед, он стянул с себя мокрую футболку и отжал ее. Шарлотта похихикивала в стороне.

— Хватит уже угорать! Нет, чтобы помочь! — Себастьян скрутил мокрую ткань в жгут и хлестнул девушку по упругой пятой точке.

— Офигел?! — Шарлотта резко успокоилась и уставилась на парня.

Нет, больно ей не было. Просто само поведение блондина ее несколько смутило. Вилар не обратил внимания на грозный взгляд и снова шлепнул ее по заднице. Девушка отступила. Парень сделал шаг вперед, хитро улыбаясь. Он медленно теснил Шарлотту. И вот юная особа сорвалась с места прямо через кусты. Вилар бросился следом, забыв про тапочки и не обращая внимания на то, что в ноги впивается прошлогодняя хвоя и мелкие камушки.

http://tl.rulate.ru/book/29424/626369

Сказали спасибо 9 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку